Дева в саду

Дева в саду
Книга "Дева в саду" - первая часть романа "Квартет Фредерики", который считается главным произведением известной авторши Антонии Сьюзен Байетт. Тетралогия была написана на протяжении 25 лет, и сюжет охватывает такой же длительный период. Первые две книги вышли до того, как авторшу наградили Букеровской премией за ее бестселлер "Обладать", а две последующие были опубликованы после этого. "Дева в саду" сочетает современную комедию нравов с элизаветинской драмой, а жизнь персонажей начинает отражать искусство. События происходят в Иоркшире, где семья Поттер готовится отпраздновать коронацию Елизаветы II. Однако у молодого поколения есть свои проблемы: Стефани, уставшая от контроля отца, готовится выйти замуж за священника; гениальный математик Маркус мучают тревожные видения; а Фредерика, мечтающая о свободе, может найти искомое рядом с молодым драматургом... Книга "Дева в саду" является современным эпосом, подобным роскошному, многогранному ковру. Герои задают важные вопросы своего времени, их голоса звучат искренне, порой несогласуясь друг с другом, но излучая потрясающую красоту. Впервые на русском языке!
Отрывок из произведения:

A. S. Byatt

THE VIRGIN IN THE GARDEN

Copyright © 1978 by A. S. Byatt

All rights reserved

Серия «Большой роман»

Перевод с английского Ольги Исаевой

Оформление обложки Виктории Манацковой

Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».

© О. Н. Исаева, перевод, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021

Издательство ИНОСТРАНКА®

* * *
Другие книги автора Антония Сьюзен Байетт
"Обладать" - это одна из наилучших книг конца XX века в Англии и, несомненно, наиболее замечательное произведение Антонии Байетт. Однако, эта книга не может быть описана обычным словом "роман". Она сочетает в себе элементы детективного романа, женского готического романа, и даже рыцарского романа, создавая необычное и глубоко современное произведение, которое обладает истинным вдохновением и инновациями. Внутри этого произведения скрываются тайны английского характера и его величия. В первую очередь, эта книга рассказывает о живых людях (хотя некоторые из них уже умерли), которые оживают перед читателем; о любви, страсти, которая преодолевает время и смерть; о стремлениях души и тела, о земных и возвышенных стремлениях, о явных и скрытых; и о божественном плане, который раскрывается в трагических и комических витках судьбы людей... Герои этого загадочного повествования путешествуют через зеркальный лабиринт сюжета, переносившись из эпохи простых людей в эпоху героев, и затем в эпоху богов. В "Обладать" преобладают две стихии: стихия ума, яркости мысли, практически осязаемой, и стихия изощренного эротизма, возникающая из соприкосновения грубой реальности жизни с нежными тканями фантазии. "Обладать" занимает особое место в истории современной литературы и, несмотря на свою национальную специфику, принадлежит всему миру. Сегодня, спустя четверть века после публикации этого шедевра Байетт, кажется, что Букеровская премия 1990 года не сделала ей достаточно справедливости. Также, орден Британской империи, который автор получила после этого, кажется недостаточным признанием ее великолепия.
Автор, получивший престижную Букеровскую премию за свой роман "Обладать", предлагает нам очередное потрясающее творение, раскрывающее историю нескольких семей на рубеже веков. В этой многогранный работе демонстрируется жизнь, которую стирает Первая мировая война. Точно так же, как Пруст в "В поисках утраченного времени" или Голсуорси в "Саге о Форсайтах", автор Байетт детально исследует времена, которые уже навсегда остались в прошлом: самые яркие праздники, мировые выставки, мастерство искусства и сложности взаимоотношений между людьми. Возможно, это именно та книга, которая перенесет нас в мир, заполненный загадками и радостями прошлого.
Книга "Джинн в бутылке из стекла «соловьиный глаз»" - это повесть, переведенная И. Тогоевой. В начале книги читатель знакомится с главной героиней, которая жила во времена, когда люди могли летать на металлических крыльях и общаться с животными. Она была профессиональным рассказчиком и фольклористом, исследовала различные жанры повествования и рассказывала истории о любви, приключениях и магии. Она также путешествовала в разные страны, где встречалась с другими фольклористами и литературоведами, чтобы узнать больше о сказках и историях. В начале истории описывается море, которое кажется черным и охваченным огнем.
Перед вами первый том полного собрания короткой прозы знаменитого автора, награжденного престижными Букеровской премией, а также наградами за детскую литературу и научно-фантастические произведения. Книга "Чудеса и фантазии" позволяет нам окунуться в мир фольклорной традиции и сказочного воображения автора, который умело соединяет реальность с магией и загадочностью. Рассказы этих сборников удивительно многослойны и аллегоричны, они наполнены тайной, страстью и древней магией. В этом мире принцессы могут выйти из своих сказок, Ламии желают превратиться в женщину, а джинн превращает реальность, перенося теннисиста Бориса Беккера с телеэкрана в гостиничный номер. Это бесподобная коллекция произведений впервые доступна на русском языке.
Великолепный роман «Обладать», автор которого удостоен престижной Букеровской премии и ордена Британской империи, рассказывает две тонко переплетенные истории о знати эпохи Виктории. Сложные нравы аристократического общества Великобритании выступают в главной роли в обеих повестях, которые объединены под коллективным названием «Ангелы и насекомые». Критики считают эту книгу «возможно, лучшей работой автора после „Обладать“». В ней автор смело комбинирует искренние чувства, интеллектуальную игру, историческую достоверность с вымыслом. В основе первой истории лежит приключенческая судьба кораблекрушенного натуралиста, который ищет счастья в доме, где тайные страсти так же сложны для понимания, как поведение насекомых. Во второй истории, увлекающиеся спиритизмом последователи шведского мистика оказываются внезапно и со страшными последствиями во власти призраков. Повесть «Морфо Евгения» послужила основой для фильма «Ангелы и насекомые», который вызвал огромный резонанс и был одним из самых обсуждаемых фильмов последнего времени.
Роман «Обладать», получивший автора Букеровскую премию и ставший популярным благодаря «Детской книге» и «Ангелам и насекомым», теперь входит во второй том полного собрания короткой прозы. Этот сборник является продолжением коллекции «Чудес и фантазий», и каждый рассказ в нем – насыщенный символикой и глубоко сложный. В книге «Призраки и художники» читатель сможет погрузиться в мир исследования хрупких связей между поколениями, а также ощутить боль утраты и находки, которые помогают справиться с ней. Перевод этого сборника впервые издается на русском языке, чтобы доставить новые впечатления всем любителям автора.
"Розовые чашки" - это роман Антонии Сузан Байет, одного из наиболее ценимых современных британских писателей. Книга рассказывает о трех женщинах, полных энергии, сидящих в комнате. Взаимодействие героинь, их стиль, наряды и мелкие детали окружающей среды передают хрупкость и сложность человеческих отношений. Рассказ взят из первого сборника рассказов "Сахар", который входит в список лучших произведений современной английской литературы Антонии Сузан Байет.
Антония Байетт - известная современная авторка из Англии, которая получила престижную Букеровскую премию в 1990 году за свой роман "Одержимость". Ее книга "Ангелы и насекомые" включает в себя два романа - "Морфо Евгения" и "Ангел супружества". Они рассказывают о жизни и обычаях высшего общества в Англии эпохи Виктории. В "Морфо Евгении" автор сравнивает людей с насекомыми, а в "Ангеле супружества" описывает их общение с призраками и духами умерших. Эти захватывающие романы увлекут вас в удивительный мир викторианской эпохи, где встречаются сверхъестественные явления и важные размышления о природе человеческой сущности.
Популярные книги в жанре Историческая проза
Книга "Удачи поручика Ржевского" рассказывает о жизни и приключениях поручика Ржевского во времена войны 1812 года. В центре событий - гусарский полк 2-й армии, задорно названный О...ский. Автор описывает сложную политическую обстановку в Российской империи перед войной с Наполеоном, рассказывает о стратегии и тактике русских армий под командованием Багратиона, Тормасова и Барклай де Толли. Отрывок знакомит читателя с обстановкой перед началом войны, создавая атмосферу ожидания и напряжения.
Книга Олега Михайлова описывает жизнь и творчество выдающегося русского писателя и поэта Ивана Алексеевича Бунина. С помощью множества архивных материалов, писем и воспоминаний автор показывает, как формировался талант этого классика литературы, его годы эмиграции и малоизвестные аспекты личной жизни. Читатель узнает о том, что помимо Нобелевской премии у Бунина было много других достижений и интересных моментов в его биографии.
Книга "Блокадный пасьянс" предлагает нам оригинальный литературный формат, где развернута беседа между различными персонажами блокады Ленинграда: от генерал-фельдмаршала до простых жителей города. Автор книги, выступая в роли комментатора, приглашает нас присоединиться к диалогу двух разных времен - времени блокады и нашего современного времени. Он представляет новые документы и факты, позволяя нам увидеть события 70-летней давности под новым углом. Это произведение будет интересно широкому кругу читателей, увлеченных историей и военной литературой.
В уже ближайшем будущем наступит столетие одного из самых больших трагических событий в истории России - изгнание интеллектуальной элиты большевиками в 1922 году. Многие из первых русских беженцев нашли свое место в Америке, где сделали огромный вклад в развитие экономики и культуры. Некоторые из них стали «отцами-основателями» ключевых областей техники, науки и искусства в США. История жизни и творчества этих великих русских эмигрантов показывает, какой огромный вклад они внесли в создание современного облика Америки, переносили свой житейский и научный опыт через океан.
Финальная часть автобиографической трилогии о жизни и приключениях Анны. Лондон, 1956 год. Война давно миновала, и теперь главная героиня радуется спокойной жизни с мужем в уютной квартире. Но неожиданный звонок заставляет ее вернуться в Берлин, чтобы столкнуться с прошлыми травмами и страхами. В этом романе она встретит свое детство и ностальгические воспоминания, которые изменят ее жизнь навсегда.
Наполеон - личность, сравнимая только с Иисусом Христом по количеству написанного о нем. Однако весьма удивительно, что нет ни одного романа о его молодости, хотя именно в ней заключена истинная сущность героя. По мнению знатока Наполеона Гёте, его жизнь подобна загадочному Апокалипсису, полному тайн и непонятных моментов. Именно этот аспект стал поводом для автора книги рассказать о молодых годах будущего великого полководца и императора. Как из романтически настроенного юноши становится человеком, способным на любую подлость? Этот вопрос исследуется в книге, где автор постарался учесть каждое значимое событие в жизни Наполеона Бонапарта.
"Пламя и ветер" - роман Карела Нового, народного писателя Чехословакии, отмеченный Государственной премией 1960 года. Книга рассказывает о жизни и творческом пути писателя, начиная с его детства и юности, охватывая период работы репортером и воздействия первой мировой войны. Новый на протяжении жизни преодолевал трудности и бедности, при этом находя вдохновение в литературе и социальных преобразованиях. Роман представляет собой глубокий образец жизненной мудрости и творческого становления одного из выдающихся чешских писателей.
От известного дважды номинанта на Букеровскую премию и дважды лауреата премии Costa Award, автора, который умело описывает жизнь, потерянную вечно, пришел новый роман «Тысяча лун». В нем рассказывается история о мести и поиске себя, продолжая повествование о семье Макналти, начатое в романе «Бесконечные дни». Главная героиня Винона, индейская девочка, столкнется с трудностями и испытаниями, и, следуя наставлениям матери, попытается взять храбрость у тысячи лун. Впервые на русском языке!
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
На Туманной почтовой станции закончился сезон, и Никите Зимину, опытному магу, пришлось пережить множество опасностей. Теперь, возвращаясь в великий Нью-Китеж-град для зимовки, станционный смотритель и его команда понимают, что не только отдых, но и некий человек ждут их там. Волк, известный хитрец, не учел, что он должен будет требовать свои долги не у растерянного мага-новичка, а у опытного эмпата, которого зовут Туманный Демон. Возможно, это принесет ему некоторые неприятности.
Уважаемая судья Ирина Полякова получает сложное дело, связанное с хищениями, произошедшими во время съемок фильма. В прошлом она судила убийц и маньяков, поэтому она беспокоится и рассматривает дело особенно внимательно. Однако она начинает задумываться: возможно ли, что обвинение было подстроено властями, чтобы наказать известного режиссера за его смелые высказывания? Поскольку истинный творец не может воровать и, тем более, создавать преступные группы, вовлекая различных профессионалов в преступные дела. Но справедливость должна быть установлена, и Ирина сделает все возможное, чтобы раскрыть истинную правду.
Все жители Афин и Спарты, Фив и Аргоса завидуют тем, кто смог побывать в Эфире, легендарном и богатом государстве, где правит Главк, знаменитый всадник. Возвратившийся из царства мертвых Сизиф, отец Главка, и ужасная Химера, сжигающая храмы, также прибывают в Эфир. Крылатый конь Пегас прилетает сюда, чтобы попить из источника на главной площади. Преследуя свои интересы, боги здесь также сходятся: лукавый Гермес, мудрая Афина, вспыльчивый Посейдон. Мальчик Гиппоной, сын Главка и внук Сизифа, живет здесь. Его именем будет знать весь мир - Беллерофонт, Метатель-Убийца. В Эфире начнется его яркая, бурная, трагическая судьба, и что произойдет дальше, зависит только от богов.
Анатолий Фёдорович Дроздов - известный писатель, автор книг в различных жанрах. Представляем вам вторую книгу из серии, которая рассказывает историю об одном из наших современников, попавшем на Отечественную войну 1812 года. Первой книгой в серии была «Штуцер и тесак». Главный герой, Платон Руцкий, фельдшер скорой помощи, пытается доехать на вызов аварии, надеясь не опоздать, но судьба распоряжается иначе. В результате, сама машина попадает в аварию, а Платон погибает. Однако он внезапно очнулся в другом времени и оказался в июле 1812 года, в городе, который прежде он называл своим домом, но теперь под контролем французов. Герою предстоит выжить в условиях войны, что является нелегкой задачей. Особенно трудно, когда вокруг него все незнакомо и относится к другой эпохе. В книге «Пистоль и шпага», вы узнаете о новом и захватывающем приключении Платона Руцкого. Он окажется вовлеченным в одну из самых кровопролитных схваток XIX века – Бородинскую битву. Теперь герой не только хочет выжить, но и надеется повлиять на исход истории, учитывая свой предыдущий успешный опыт. Прочтите продолжение этой увлекательной истории!