Четыре эссе

В книге «Дневники» (1965–1972) Джона Фаулза нам представлен уникальный жанр «документальной прозы». В этих записях мы можем почувствовать доверие и увидеть мир глазами автора. Наблюдательность Фаулза поражает: он раскрывает истинную природу знаменитостей и размышляет о маске, которую они носят перед публикой. Он сравнивает это с их косметическими приемами, скрывающими истинное лицо. В предисловии английский историк и киновед Чарльз Дрейзин, написавший это предисловие в 1960 году, делится своим мнением о значимости этих дневников. Книга переведена на русский язык Валерией Бернацкой.

Представляем вам следующую книгу, которая стала результатом недавно завершенного конкурса переводов. В этот раз мы обращаем внимание на творчество Виславы Шимборской, выдающейся польской поэтессы, обладательницы Нобелевской премии (1996). Вступление к этой публикации представляет из себя интересный разговор Игоря Белова, известного поэта и переводчика, о больших препятствиях, с которыми столкнулись переводчики при работе над этими произведениями. Он ссылается на описание Нобелевского комитета, указывающего на "поэзию, которая с иронической точностью раскрывает законы биологии и воздействие истории на судьбу человека". Белов, с некоторым благоговением, задается вопросом: "Но как передать эту утонченную и элегантную "ироническую точность" в переводе?" Надеемся, что эта книга позволит читателям ближе познакомиться с творчеством Шимборской и насладиться ее поэзией на языке, который мы каждый избираем для общения.

Ханна Кралль, польская писательница и журналистка, авторка книги «К востоку от Арбата», совместно с Мариушем Щигелем, польским журналистом, представляет нам уникальную часть своего документального творчества. В этих фрагментах она находит умелый способ "размывать следы" для избежания цензуры, одновременно раскрывая истинную суть происходящего в СССР в 60-е годы. Она рассказывает нам о польской деревне в Сибири, об игре в шахматы в Советском Союзе, о поисках реального человека, явившегося прототипом Бени Крика и т.д. В последней части книги, "Мужчина и женщина", написанной в начале 90-х годов, она откровенно рассказывает о жизни в ГУЛАГ-ах, называя все явления и лица по их настоящим именам, так как эпоха изменилась... Эти фрагменты из оригинала Ханны Кралль были переведены К. Старосельской.

В августовском номере 2016 года представлена коллекция "Современный немецкий рассказ". Первая история, "Лучшие годы" Эльке Хайденрайх, рассказывает о холодных отношениях между восьмидесятилетней матерью и ее взрослой дочерью, которые во время поездки в Италию обнаруживают, что у них есть общий опыт в любви. В "Зимней рыбе" Грегора Зандера, трое одиноких мужчин случайно оказываются вместе после неудачной рыбалки. В "Зове" Луца Зайлера главный герой погружается в транс и превращается в своего ребенка, который в прошлом играл со своими близнецами и тем самым воспевал свой мир и одиночество. Рассказ "Август" Кристы Вольф рассказывает о пожилом вдовце, который вспоминает свое детство в лечебнице для туберкулезных больных. И в истории "На роликах" Торстена Шульца, сын везет свою парализованную мать через всю Германию на встречу с отцом, но они обнаруживают, что время также не пощадило ни отца, ни женщину, с которой он ушел полвека назад.

Здесь мы имеем книгу «Три монолога», написанную итальянцем Клаудио Магрисом, которая вызывает большое внимание литературных критиков и претендует на Нобелевскую премию. В этой книге мы находим три монолога, каждый из которых позволяет читателю окунуться в разные миры и пережить разные эмоции. Первый монолог рассказывает о человеке, страдающем от взаимодействия с женскими голосами на автоответчиках. Второй монолог вращается вокруг человека, который испытывает страх перед жизнью и мечтает о том, чтобы все уже закончилось. Третий монолог представляет собой речь Эвридики, жены Орфея, которая произносится из мира мертвых и позволяет нам взглянуть на историю со стороны женщины, оказавшейся в тени своего знаменитого мужа. Погружаясь в эти монологи, мы сможем полностью понять и почувствовать глубину человеческой души в самых разных ее проявлениях.

В книге "Утилизация Чернобыля" Александр Мелихов, известный как и прозаик, так и математик, представляет свою статью о связи национальных культур с национальными психозами. В ней автор пытается сформулировать правило безопасности на международном уровне: когда где-то появляется вера в лучшее будущее, необходимо немедленно ограничить доступ к этой территории медицинскими кордонами, так как эта вера может считаться источником "инфекции", ее истинная сущность раскроется в ближайшем будущем. Потому что лишь психотики решают верить в светлое будущее и возможности для совершенства в нашем трагическом мире. Книга представляет собой удивительное сочетание литературы и математики, предлагая свежий взгляд на взаимосвязь между аспектами культуры и психики.

"Ровный ветер" - аннотация Аннотация к книге "Ровный ветер" начинается с отрывка, в котором автор передает глубокие эмоции и философские размышления. Отрывок наполнен изобразительным и экспрессивным стилем, использующим метафоры и символы. Он освещает тему осознания себя и своего места во Вселенной, обреченности и бренности человеческого существования. Прослеживается изоляция и утонченность чувств, погруженность во внутренний мир и одиночество. Книга "Ровный ветер" обещает читателю глубокое погружение в сложные философские темы, насыщенное языковое оформление и острые эмоции.

Алексей Цветков - талантливый писатель, родившийся в 1947 году на Украине. Он учился в Московском университете, изучая историю и журналистику. Позже, в 1975 году, он переехал в США и успешно защитил свою диссертацию по филологии в Мичиганском университете. Сейчас Цветков проживает в Праге. Автор множества увлекательных книг, включая «Сборник пьес для жизни соло» (1978), «Состояние сна» (1981), «Эдем» (1985), «Стихотворения» (1996), «Дивно молвить» (2001), «Просто голос» (2002), «Шекспир отдыхает» (2006) и «Атлантический дневник» (2007). Однако, в его книге «Имена любви» мы сможем насладиться его изумительными стихами, написанными в 2006 году. В них Цветков удивительно точно воплощает идею любви и переживаний, заставляя нас задуматься над своими собственными чувствами и отношениями.

Книга "Онтологические мотивы" является философским произведением, автором которого является Алексей Цветков. В отрывке книги автор обращается к читателю, благодаря ему за выбор сайта ThankYou.ru для загрузки лицензионного контента. Также автор выражает благодарность за использование этого способа поддержки людей, которые вдохновляют читателя. В описании отрывка используется ряд символов и метафор, образы связанные с космосом и мотивами одиночества. В тексте упоминаются пиктограммы, пустая страна, портал и некоторые символы животных, таких как кошки и драконы. Автор также обращается к понятию надежды и веры, описывая их связь с персонажами и биографиями. Отрывок завершается рассуждением о смене счета в пользу умерших и бессмысленности человеческого бытия на земле. В целом, отрывок отражает философский характер книги и вызывает вопросы о смысле жизни и связи с внешним миром.

Книга "Атлантический дневник" состоит из эссе, написанных для радио программы "Свобода" с 1999 по 2003 год. Автор отмечает, что эссе были вдохновлены американскими журнальными статьями и посвящены интеллектуальной жизни США. В связи с этим, он старался ясно илидентифицировать идеи и цитаты, принадлежащие ему и оригинальным авторам. В книге также отмечается, что стиль написания был упрощен, чтобы быть понятным широкой аудитории. В отрывке автор описывает свои переживания о том, как сложно ему ответить на вопрос "Откуда вы?", так как он жил в разных странах и штатах. Он также рассказывает о неожиданных встречах с людьми других национальностей в магазинах, что подчеркивает его ощущение отсутствия "родины". Аннотация для книги "Атлантический дневник" может быть следующей: Книга "Атлантический дневник" состоит из эссе, написанных для радио программы "Свобода" с 1999 по 2003 год. Автор рассказывает о своих опытах и впечатлениях во время пребывания в разных странах и штатах, а также о сложностях ответить на вопрос "Откуда вы?". Он также подчеркивает свою беспокойную и независимую позицию в отношении своей национальной идентичности.

Книга "В устье Гудзона с Алексеем Цветковым" представляет собой серию эссе, написанных автором. Отрывок, предлагаемый для аннотации, рассказывает о детских воспоминаниях автора, связанных с его одноклассником, у которого был каталог американских автомобилей. Он описывает их сравнение с российскими автомобилями и приводит свое впечатление от сравнения. Далее автор переходит к описанию современной ситуации с автомобилями в Америке, отмечая преобладание импортных марок и проблемы американской индустрии автомобилестроения. Он также затрагивает вопросы технологии, ее влияния на общество и обращается к работам французского мыслителя Алексиса де Токвиля, чтобы обосновать разделение понятий технологии и науки. Отрывок является вводным и представляет тему дальнейших соображений автора по влиянию технологии на общество.

«Просто голос» - лирико-философская поэма в прозе, написанная Цветковым Алексеем. Книга объединяет в себе различные противоположности, такие как опыт повествователя и жажда познания героя, детали античного быта и современный психологизм, а также непосредственность и тоску по культуре. Автор использует яркий и метафорический язык, чтобы передать апологию одиночества человека в изменяющемся мире. Отрывок начинается с рассказа старика о его положении в саду, где он вспоминает прошлое и свои детственные воспоминания. Воспоминания оказываются обособленными и непонятными для старика, но они имеют важное значение для него как начало и заставляют его ощущать их присутствие на протяжении всей его старческой жизни.

Новая книга "Бестиарий" - это сборник детских стихов, наполненный веселыми и занимательными рассказами о различных животных. Автор, не имея возможности издать книгу официально, делится своими произведениями в сети. В книге каждому животному присвоен свой уникальный характер, который помогает маленьким читателям лучше узнать о них. Книга познавательна и увлекательна, приглашая детей в мир животных и их забавных особенностей.

Аннотация: В книге "Шекспир отдыхает" представлены стихи, написанные в период с 2004 по 2005 годы. Автор в своих произведениях обращается к философским темам, используя образы и символику, чтобы провести читателя сквозь размышления о природе человеческого бытия. Поэтические строки наполнены образами природы, животных и человеческих судеб, создавая мистическую и философскую атмосферу, которая заставляет задуматься над вечными вопросами смерти, судьбы и смысла жизни.

"Сборник рецензий" - это увлекательное чтение для любителей фэнтези, научной фантастики и исторических романов. В книге собраны отзывы на произведения различных авторов, от романов с мистическими сюжетами до научно-фантастических повестей. Читатель познакомится с разнообразием жанров и тематик, от городского фэнтези до космических приключений. Насладитесь краткими описаниями произведений и выберите своё следующее захватывающее чтение!

В книге "Политэкономия фэнтези" рассматривается влияние бытия на сознание героев фэнтези-романов, особенности выбора эпохи для создания фэнтезийного мира и влияние на читателя социального устройства и бытовых особенностей. Автор проводит параллели между бытом героев фэнтези и современного человека, исследуя влияние технического прогресса на наше представление о бытии и порой забытые аспекты жизни в прошлом.

Сборник включает в себя рассказы и очерки, написанные в литературном стиле "non fiction", которые переносят читателя в прошлое страны, которой уже нет. Автор старается передать атмосферу "советского образа жизни" и воссоздать его на страницах книги. Эссе и очерки, написанные позже, также о прошлом, которое по-прежнему актуально и напоминает о себе и сегодня. Эта книга будет интересна современной молодежи, желающей понять смысл жизни предыдущих поколений, и прочувствовать их опыт через призму литературных произведений.

Книга "Свет в джунглях" рассказывает о жизни удивительного человека по имени Альберт Швейцер. Он был мыслителем и врачом, писателем и музыкантом, ученым и борцом за мир. Альберт Швейцер провел более полувека в джунглях Африки, основав там больницу для местных жителей. Его история жизни полна испытаний, борьбы с природой и обществом, перемен во взглядах. Начав свою деятельность как сторонник абстрактного гуманизма, доктор Швейцер пересмотрел свои взгляды и стал активным сторонником борьбы за мир и прогресс человечества. Понимая, что просто непротивление злу не всегда достаточно эффективно, он выступил за всеобщее разоружение и публиковал статьи в советской печати. Эта повесть о жизни лауреата Нобелевской премии мира Альберта Швейцера раскрывает перед нами образ человека, который посвятил свою жизнь помощи другим. Его дружбу ценили такие выдающиеся личности, как Ромен Роллан, Альберт Эйнштейн, Стефан Цвейг и Пабло Казальс.

«Русская песня в изгнании» - новая книга, которая продолжает серию книг о русской эстраде, начатую книгами «Певцы и вожди» и «Оскар Строк — король и подданный». В этот раз автор рассказывает о судьбах артистов русского зарубежья, начиная не только с 20-30-х годов XX века. В книге можно прочитать о казаке из Болгарии, который стал звездой оперы, а затем был завербован разведкой. Также автор расскажет историю галерейщицы, попавшей в гестапо, и многих других интересных личностей. Не обойдется книга и без вопросов о певцах эмиграции, их песнях и тайнах. Какие секреты скрывают увлечения Горького, Толстого и других известных личностей? Как живут сегодня знаменитые исполнители на родине? И, конечно, в книге не обойдется без историй о русской мафии, любви и, конечно же, о песнях.

Самые популярные шотландские актеры, Сэм Хьюэн и Грэм Мактавиш, объединились, чтобы поделиться удивительной историей своей родины в книге "Шотландия. Земля кланов". Вместе они отправляются в увлекательное путешествие по Шотландии, погружаясь в традиции, культуру и историю этой фантастической страны. Путешествуя на лодке, велосипеде и мотоцикле, они рассказывают о жизни горцев, таинствах кланов, легендах и старых обычаях. Книга раскрывает уникальные аспекты шотландской культуры, включая традиционный кельтский наряд килт, искусство настоящего виски, а также за кадровые истории съемок сериала "Чужестранка". Откройте для себя настоящую Шотландию вместе с ними!

Эта книга рассказывает о впечатлениях Анны Варги от Японии, страны, которая открыла перед ней новый, удивительный мир. Автор делится своими воспоминаниями о японской литературе, которая вдохновила ее еще в студенческие годы. Книга наполнена фотографиями и иллюстрациями, чтобы помочь читателям окунуться в образы и обычаи страны восходящего солнца. В ней сохранен издательский дизайн формата PDF A4.

Авторская книга рассказывает о истории дивизии вермахта, сформированной в далеком 1935 году. За время своего существования это соединение прошло через несколько изменений, начав как пехотная дивизия, затем став моторизованной, а после вооружившись бронетехникой, превратилось в панцер-гренадерскую дивизию. Книга освещает участие этой дивизии в Польской и Французской кампаниях, а также ее бои на Восточном фронте против советских войск. Автор - генерал-лейтенант А. Шмидт, сам участвовавший в действиях дивизии. После освобождения из плена он собрал обширный документальный материал, лежащий в основе этой работы. Несмотря на некоторую эмоциональность автора, эта книга будет интересна как обычным читателям, так и специалистам в области военной истории, так как раскрывает многие неизвестные страницы Великой Отечественной войны.