Большое собрание мистических историй в одном томе
Авторы: | Амброз Бирс , Чарльз Диккенс |
Перевод: | Евгения Давыдовна Калашникова, Инна Максимовна Бернштейн, Ирина Гавриловна Гурова, Евгений Анатольевич Гунст, Наталья Альбертовна Волжина, Нина Леонидовна Дарузес, Наталия Леонидовна Рахманова, Леонид Юльевич Мотылев, Людмила Юрьевна Брилова, Сергей Леонидович Сухарев, Владимир Александрович Харитонов, Ирина Александровна Разумовская, Светлана Петровна Самострелова-Смирницкая, Наталья Георгиевна Кротовская, Лилиана Зиновьевна Лунгина, Александр Александрович Смирнов, Ананий Самуилович Бобович, Алексей Матвеевич Шадрин, Наталия Юрьевна Ванханен, Наталия Феликсовна Роговская, Владимир Владимирович Рогов, Сергей Александрович Антонов, Наталья Лохова, Александр Георгиевич Габричевский, Александр Лукич Соколовский, Фаина Харитоновна Золотаревская, Г Клепцына, Василий Николаевич Дорогокупля, Владимир Дмитриевич Метальников, Владимир Крюков, Мария В Куренная, Е Будагова, Вера Борисовна Полищук, Светлана Семёновна Шик, Софья Викторовна Полякова, Екатерина Титова |
Жанр: | Ужасы |
Серии: | Полное собрание сочинений (подарочное оформление), Антология ужасов |
Год: | 2016 |
ISBN: | 978-5-699-76471-6 |
И эту «Фантазию в манере Калло» мы позаимствовали из дневника путешествующего энтузиаста, который настолько не отделяет свою внутреннюю жизнь от внешней, что провести между ними черту было бы для него весьма затруднительно. Но именно потому, что и тебе, благосклонный читатель, вряд ли удастся их четко разграничить, наш духовидец, быть может, сумеет завлечь тебя в свой мир и ты незаметно для себя окажешься в чуждом тебе волшебном царстве, причудливые обитатели которого, ничтоже сумняшеся, станут вторгаться в твою обыденную жизнь и вести себя с тобой запросто, словно со старым знакомым. И я всем сердцем прошу тебя, мой благосклонный читатель, чтобы и ты отвечал им тем же, беззлобно снося все их странные выходки, и не выказывал своего душевного смятения, когда существа эти начнут тебе уж больно докучать. Вот, пожалуй, и все, что я смогу сделать для нашего путешествующего энтузиаста, с которым повсюду и всегда, а уж тем более в канун Нового года в Берлине, случаются ни с чем не сообразные, просто черт знает какие происшествия.