Аня в Стране чудес
| Автор: | Льюис Кэрролл |
| Перевод: | Владимир Владимирович Набоков |
| Жанр: | Сказка |
| Серии: | Чтение с удовольствием, Алиса |
| Год: | 2011 |
| ISBN: | 978-5-389-01889-1 |
Книга "Аня в Стране чудес" - невероятно уникальное произведение. В ней сияет талант автора и переводчика, отсветы которого освещают широкий спектр граний, искрится весь его тонкий юмор и словесная игра. Почти сто пятьдесят лет назад профессор математики из Оксфорда, Чарльз Лютвидж Доджсон, в один солнечный летний день рассказал Алисе Лидделл и ее сестрам сказку во время прогулки на лодке по реке Темзе. Он опубликовал эту сказку под псевдонимом Льюис Кэрролл. Может быть, здесь действительно было волшебство, потому что эта сказка проникает в сердца каждого, кто ее услышал или прочел. В наши дни приключения любознательной Алисы известны во всем мире. Вот уже почти столетие тому назад, русский писатель Владимир Набоков перевел сказку английского автора на русский язык. Он справился с невероятной задачей, органично вплетая текст Кэрролла в русскую повседневность и речь. Таким образом, у английской девочки Алисы появилась русская сестричка по имени Аня. И с ней случаются те же самые приключения, что и с Алисой в Стране чудес - только на русском языке.
Отрывок из произведения:
Ане становилось скучно сидеть без дела рядом с сестрой на травяном скате; раза два она заглянула в книжку, но в ней не было ни разговоров, ни картинок. «Что проку в книжке без картинок и без разговоров?» — подумала Аня.
Она чувствовала себя глупой и сонной — такой был жаркий день. Только что принялась она рассуждать про себя, сто́ит ли встать, чтобы набрать ромашек и свить из них цепь, как вдруг, откуда ни возьмись, пробежал мимо нее Белый Кролик с розовыми глазами.
Аня в Стране чудес скачать fb2, epub, pdf, txt бесплатно
Скачать FB2
Скачать EPUB
Скачать PDF
Скачать TXT
Представленные ссылки на скачивание ведут на легальные копии книг, предоставленные партнером.
Рекомендуем почитать
Алиса Селезнева — главная героиня серии книг, написанных Кирой Булычевой. Эти книги, которые предназначены для детей, рассказывают о невероятных приключениях Алисы, обычной земной девочки, которая попадает в фантастический мир и сказки. Вас ждет удивительное путешествие, где встретятся необыкновенные существа, космические пираты, воинственные лилипуты и другие удивительные сюжеты историй о жизни Алисы и ее друзей.
Страшная беда потрясла далекую планету Стеговию, где обитали могучие динозавры. Спустя серию мощных землетрясений, планета изменила свою орбиту, и климат стал нестабильным. Все это печально сказывается на судьбе несчастных динозавров, которым грозит полное вымирание. Тем не менее, Алиса Селезнева и ее верный товарищ Пашка Гераскин всегда находятся на страже. Они готовы сделать все возможное, чтобы помочь, несмотря на то, что им может прийтись превратиться в древних рептилий, встреченных в доисторическом прошлом.
Книга "Алиса в стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса" написана Льюисом Кэрроллом и выпущена в 2017 году. ISBN: 978-5-4483-9371-6. В книге рассказывается история о девочке Алисе, которая в летний день решает плыть по реке, но непредвиденные обстоятельства приводят ее в страну чудес. В этом отрывке происходит встреча Алисы с белым кроликом, который уносит ее в свою нору. Алиса оказывается в яме и начинает задумываться о том, как выбраться оттуда. Книга наполнена волшебством, приключениями и фантазией.
Аннотация: Отрывок из книги "Алиса в стране чудес" рассказывает о приключениях главной героини, Алисы, которая, скучая на берегу реки, вдруг замечает белого кролика с розовыми глазами. Удивительное явление с кроликом, доставляющим часы из жилетного кармана, заставляет Алису подняться и отправиться в погоню за ним. Отрывок передает атмосферу фантастического мира и вызывает желание узнать, какие еще приключения ожидают Алису в стране чудес.
"Погрузитесь в мир чудес вместе с маленькой девочкой Алисой в этой захватывающей книге Льюиса Кэрролла. «Алиса в Стране Чудес» - это незабываемая сказка, написанная для детей, но которую любят читать и взрослые. Скачите вместе с Алисой в удивительный мир, наполненный загадками и мистикой, и откройте для себя новый взгляд на наш с вами обычный мир. Наслаждайтесь игрой слов и размышляйте над их значением вместе с Алисой. Эта книга принесет радость детям всех возрастов и национальностей, вдохновит взрослых увидеть привычное событиями глазами и поразит ваше воображение необычными и неожиданными историями."
Эта книга объединяет два произведения в одном экземпляре: классическую детскую повесть-сказку Льюиса Кэрролла на английском языке и перевод-пересказ от известного русско-американского писателя Владимира Набокова. Вместе с текстом присутствует вступительная статья Нины Демуровой и ее примечания, которые позволяют лучше понять и оценить эти произведения. Погрузитесь в волшебный мир Кэрролла и насладитесь его текстом в оригинале, или окунитесь в удивительный пересказ Набокова. Узнайте, как эти два великих писателя воссоздали мир Алисы и ее приключения.
"Алиса в Стране Чудес" - фантастическая книга ООО "Издательство "Эксмо", опубликованная в 2016 году. Отрывок, в котором героиня, Алиса, находит себя у реки, создает мистическую атмосферу страны, куда она попала. Она скучает и желает заняться чем-то интересным, пока не замечает белого кролика с розовыми глазами, который проносится мимо нее. В столь обыденной ситуации, Рашель Карсон использует магию и фантазию, чтобы увлечь читателя в этот захватывающий мир. "Алиса в Стране Чудес" - книга, которая оживляет воображение детей и переносит их в сказочный сон.
Аннотация: В романе "Алиса под землёй" главная героиня, Алиса, начинает свое приключение, когда случайно падает в нору за белым кроликом с часами. Она оказывается в загадочном подземном мире, где встречает самобытных персонажей и переживает невероятные приключения. Эта книга является захватывающим путешествием по странному и мистическому миру, наполненному фантазией и приключениями. Под землей Алису ждут удивительные открытия и невероятные события, которые дарят ей удивительные и незабываемые впечатления.
Другие книги автора Льюис Кэрролл
Книга "Алиса в Стране Чудес" была впервые издана в Англии в 1865 году и с тех пор ежегодно печатается. Данное издание является переводом с 106-го английского издания, опубликованного в 1922 году, и содержит иллюстрации Дж. Тенниела. В тексте книги, изданном в 1923 году, использованы современные правила орфографии для облегчения чтения и понимания. Эта книга является путешествием в мир волшебства и фантазии, которое завораживает читателей уже более ста лет.
Вторая часть всемирно известной книги Льюиса Кэрролла, «Алиса в Зазеркалье», продолжает приключения маленькой девочки. После прохождения сквозь зеркало, Алиса попадает в удивительную сказочную страну, где каждый шаг преподносит ей множество захватывающих, порой опасных встреч. Сможет ли она пройти все испытания и вернуться домой? Вместе с Алисой вы отправитесь в увлекательное путешествие, где все возможно и реальность сливается с фантазией.
"Сильвия и Бруно" - это ценный раритет, в котором автор рассказывает о том, как две маленькие сказки, созданные им много лет назад, расцветают во взрослый роман. Изобретательные фразы, навеянные сном и неожиданными мыслями, обретают связь в удивительном сюжете, развивающемся через магическое плетение фактов и вымысла. Проникнутый искренностью автор описывает свой творческий процесс и осмысливает значение слова "хаос" в контексте писания романа. Эта книга - калейдоскоп удивительных идей и фантазий, которые, казалось бы, невозможно объединить в одно целое, но автор находит способ сделать это заманчиво и захватывающе.
Алиса, Чеширский Кот, Герцогиня, Мартовский Заяц, Соня и остальные персонажи одной из самых популярных детских книг в истории удивляют и развлекают не одно поколение читателей. Иллюстрации от Туве Янссон, автора мумми-троллей, придают новую интерпретацию известной истории про "Алису в Стране чудес". Первое издание этой книги в России - стране, где любят и ценят творчество Янссон и Льюиса Кэролла, - включает в себя картинки, диалоги и множество запутанностей, манящих вас следовать за Белым Кроликом в его нору. Вас ожидает захватывающее и забавное путешествие в Зазеркалье.
Эта книга впервые была опубликована в 1940 году, и ее переводчиком был А. П. Оленич-Гнененко. Он выполнил "почти буквальный перевод", что подчеркнуто в его биографии. Книга была переиздана уже четыре раза до 1961 года. Затем она уступила место переводам Б. Заходера и Н. Демуровой, поэтому сегодня она мало известна читателям. В книге есть иллюстрации, выполненные художником В. Алфеевским. Мы выделили замену разрядки в тексте полужирным шрифтом для удобства чтения.
Эта книга, хорошо известная своим классическим статусом, приглашает вас в фантастическое путешествие вместе с юной героиней по имени Алиса. Здесь каждая страница раскрывает перед вами невероятный мир неожиданностей и удивительных событий, полных смысла и искрометного юмора. Ступив вместе с Алисой в Страну Чудес Льюиса Кэрролла, вы окунетесь в загадочное путешествие, которое не оставит вас равнодушными.
«Алиса в Стране чудес» - это одно из самых известных произведений Льюиса Кэрролла, английского писателя, поэта и математика. Книга является классикой мировой литературы и радует как детей, так и взрослых своим неповторимым и волшебным сюжетом. Включая в себя две истории о приключениях Алисы - «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», книга погружает читателей в удивительный мир фантазий и загадок. Также в ней можно найти красочные иллюстрации, которые еще больше раскрывают магическую атмосферу этого литературного шедевра.
Вероятно, каждый из нас когда-то задумывался о существовании другой вселенной, где таинственные антиподы населяют мир. В этом мире нормально ходить на голове, обычный кролик становится важной фигурой, а невероятные и абсурдные вещи становятся реальностью. Песня Высоцкого, напоминающая нам о том, что "много неясного в странной стране", ложится в основу этой истории. Льюис Кэрролл проникновенно передает главный принцип жизни - борьбу противоположностей и единство, которые разворачиваются здесь, в этом маленьком и удивительном месте. Добро пожаловать в страну чудес!
Популярные книги в жанре Сказка
"Мишки-гамми и добрый дракон" - книга, написанная Дианой Кинг, представляет собой литературно-художественное издание в жанре повести-сказки. Глава 1 рассказывает о том, как после победы короля Джона над армией Черного герцога Икторна, в Нортумбрийском королевстве наступил мир. Основная часть отрывка описывает ситуацию в королевстве и деятельность главных персонажей - короля Джона, принцессы Леи, канцлера Лэндора, а также мишек-гамми, которые усердно собирают ягоды и готовят запасы на зиму. Упоминается также волшебство, которое помогает мишкам справиться с любым врагом. Предлагаемая книга создает атмосферу мира и добродушия, описывая спокойную жизнь в Нортумбрийском королевстве после победы над злом.
"Том и Джерри и 1 000 000 долларов" - литературно-художественное издание, связанное с историей о Томе и Джерри. Она начинается с представления главных героев и их жизни в доме близком к большому городу. Джерри, умелая мышь, занимается воровством сыра и задевает хозяйку своим писком. В доме также имеется большой серый кот по имени Томас, которого в основном интересуют сон и еда, нежели его обязанности по ловле мыши. Однако, ему надоедает быть постоянно попрекаемым, и он решает поймать Джерри. Первый отрывок заканчивается с Томом, готовым начать погоню.
"Жадная мышка" - сказка о мышке, которая всю зиму голодала и решила поймать осетра. Она спускается к реке, имеет прочную лодку и весло, и начинает свою поимку. Дети с берега предлагают ей другие рыбы, но мышка настаивает на осетре. Несмотря на сильное течение и сложности, мышка продолжает петь свою рыбацкую песню и наконец оказывается на берегу, где ее приглашают отдохнуть и угощают икрой осетровой. Однако мышка перестаралась и чуть не погибла, но дети помогли ей и она забыла о своей жадности. История рассчитана на младший школьный возраст. Автор и переводчик - Микуль Иванович Шульгин и Михаил Лецкин. Издательство - Средне-Уральское книжное издательство в Свердловске, 1969 год. Редактор - С. Фа.
Из невероятной страны Лукоморье на супер-крутой смартфон Алёши Попова, детектива по специальным волшебным делам, поступает сигнал о просьбе о помощи. И вот, посреди сверкающих звезд, телефон оказывается в руках обычной школьницы Анны Сидоровны, которую все знают как Анюту. Храбрая бабушка решает отправиться в загадочную страну, а за ней поспешает и сам Алёша Попов, готовый противостоять всем новым опасностям и приключениям, что ждут его на пути! Смогут ли они вместе вернуться назад, оставив за собой захватывающие истории и волшебные воспоминания? Только время покажет.
"Волга Родная: Сказки народов Башкирии, Татарии и Чувашии" - книга, содержащая сказки и легенды из разных народов, проживающих вдоль реки Волга, таких как Башкирии, Татарии и Чувашии. В отрывке рассказывается история двух братьев, Шульгена и Урала, чья судьба меняется после встречи с загадочной женщиной. Женщина предлагает им попить крови хищного зверя, что превратит их в могучих батыров и позволит им охотиться. Шульген соглашается и превращается в медведя, а затем в волка и льва, в то время как Урал верит рекомендациям отца и не приближается к бурдюку с кровью. Аннотация книги предлагает читателю окунуться в мир народных сказок и легенд, где встречаются мистика и приключения, а также рассматривает вопросы веры и доверия в контексте семейных ценностей и мифологических существ.
Эта книга - собрание всех захватывающих приключений маленькой феи Пирлы. В ней вы познакомитесь с удивительными волшебными созданиями, которых она встретила на Земле. Вы также узнаете о далекой планете, где живут феи, и их истории. Хотите узнать, как деревья и цветы растут? И где обитают драконы? В этой книге вы найдете ответы на все свои вопросы. Вас ждут увлекательные приключения, где девочку Варю сопровождают леший и множество других интересных персонажей. А самое главное - помните, что у драконов есть большое и доброе сердце.
Лис и Поросёнок отправились на прогулку по заснеженному лесу и наткнулись на стоянку охламонов, которые ждали Деда-Надзора. Оказывается, им необходимо угостить Деда-Надзора специально приготовленными тортами до Рождества, иначе праздник не наступит. Когда Дед-Надзор явился за своим тортом, Лис и Поросёнок были поражены его странным видом и решили разгадать тайну этого загадочного персонажа.
Повесть «Пера-богатырь с берегов Лупьи» А. Зырянова рассказывает о жителях теплых земель, которых однажды постигла угроза от крылатого змея Гундыра. Ошъясу, Мизя и Кудыму пришлось противостоять дикому зверю, который требовал жертву. Смелым и решительным действиям братьев пришлось противостоять не только змею, но и его союзнику - черному коршуну, способному поразить все вокруг огнем. Это история о доблестных героях, способных защитить своих сограждан от злобных сил природы.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Книга "Ленивый вареник" рассказывает о главном герое - Варенике, который отличается своей чрезмерной ленью. В отрывке автор освещает особенности Вареника, сравнивая его с другими варениками, которые выглядят красивее и изысканнее. Вареник ощущает обиду от своей лени и перекладывает ответственность на девочку Машу, которую он обвиняет в своем состоянии. Однако все окружающие насмехаются над Вареником, говоря, что такого лентяя, как он, нельзя найти больше нигде. Вареник ощущает грусть и разочарование.
Александр Городницкий - имя, которое известно многим: и поклонникам поэзии и авторской песни, и ученым, работающим в области океанологии. В своей новой книге он делится воспоминаниями о своем детстве и юности, рассказывая о том, как возникали его песни, о научных путешествиях в Арктику и различные уголки Мирового океана, а также о встречах с интересными людьми - писателями, поэтами, геологами и учеными. Эта книга не только мемуары, она - философские размышления о мире и эпохе, попытка вникнуть в смысл прошлого и рассказать о людях, которых Городницкий встречал в своей жизни. Городницкий великолепно рассказывает, его неожиданный юмор, легкая ирония, чувство деталей и поэтичности окружающего переносят нас на борт "Крузенштерна" или на поляну фестиваля авторской песни в Грушинском, они позволяют нам побывать вместе с Юрием Визбором, Владимиром Высоцким, Натаном Эйдельманом или Давидом Самойловым. Книга иллюстрирована фотографиями, и что бы я не говорил, лучше всего прочитать ее самим, чтобы открыть для себя новое измерение Александра Городницкого, чьи песни сопровождают нас с детства.
Книга "Когда льду жарко…" является автобиографическим рассказом знаменитого хоккейного вратаря о его первых шагах в спорте и значимых хоккейных турнирах последних лет. Автор стремится передать своё внутреннее восприятие хоккея и своё видение игры из-за ворот, позволяя читателю погрузиться в психологию этой великой игры и понять сложные процессы, которые формируют выдающееся мастерство, мужество и стойкость. В предисловии автор рассказывает о популярности хоккея и направленности писем, которые он получает от молодых людей, желающих стать хорошими хоккеистами, а также объясняет, как он пришел в хоккей и как стал вратарем сборной СССР. Прибывая в замешательстве от огромного количества писем, автор принимает рекомендацию друга журналиста и решает написать книгу, чтобы поделиться секретами мастерства и рассказать о своих прошлых сражениях. Отныне, автор начинает вести дневник, который станет основой будущей книги.
Книга о жизни и труде Алексея Капитоновича Гастева, который был не только революционером и коммунистом, но и талантливым поэтом, а также создателем науки о труде. В этом сборнике собраны работы Гастева, которые являются частью огромного материала, содержащегося в его трудах по научной организации труда и производства. Эту книгу с интересом могут прочитать различные профессионалы - рабочие, мастера, инженеры, экономисты, научные работники, преподаватели и студенты. Она также может быть полезна для активных участников партии, совета и профсоюзов, которые заинтересованы в развитии советской системы управления.