Скачать все книги автора Астольф де Кюстин

Эта книга представляет собой новое полное издание знаменитой работы маркиза де Кюстина, переведенное на русский язык. В нем дополнительно присутствуют комментарии, освещающие культурно-исторические, литературные и политические контексты. Для этого издания статья и комментарии были значительно изменены и расширены. Во втором томе своих записок Астольф де Кюстин продолжает рассказывать о своем путешествии по России, подробно описывая посещение Ярославля, Нижнего Новгорода и делая выводы о своем путешествии. Книга предоставляет уникальный взгляд на Россию того времени и является обязательной для всех, интересующихся историей и культурой этой страны.

Это первый полный перевод на русский язык известной книги маркиза де Кюстина, которая ранее печаталась в России лишь краткими отрывками или пересказами. Вместе с переводом представлены подробные объяснения, раскрывающие культурно-исторический, литературный и политический контекст произведения. Авторские примечания дополнены квадратными скобками, комментарии обозначены фигурными скобками. Издание призвано помочь читателю глубже понять и усвоить все нюансы этой знаменитой книги.

Долгое время книга маркиза де Кюстина "Россия в 1839 году" была издана в России лишь фрагментами или даже перерассказами, но никогда под оригинальным названием автора. Все эти издания, которые служили скорее для ознакомления, не могли достоверно передать стиль писателя и полный обзор его взглядов на Россию. Первый полный русский перевод "России в 1839 году" был опубликован в 1996 году издательством имени Сабашниковых, а затем переиздан в 2000 году издательством "Терра". В настоящем издании этот перевод был внесен некоторые изменения, а также дополнен статьей и комментариями. Дополнительная статья В. Мильчиной и комментарии В. Мильчиной и А. Осповата также включены в этот том.