Скачать книги серии Журнал Иностранная литература 2007

Книга "Картинки из «зеленой гостиной»" является воспоминательным отрывком о жизни и взаимоотношениях автора с Вильгельмом Вениаминовичем. Отрывок начинается с признания автора в своей недостаточной памяти о прошлом, и она решает вспомнить "картинки" из жизни Вильгельма Вениаминовича. Первая "картинка" описывает внешность и характер профессора, вторая - его отношение к поэту Рильке. Автор помнит задание, которое он дал студентам - перевести стихотворение Рильке, и радуется своему участию в этом магическом процессе. Отрывок заканчивается мыслью о Тане Фрадкиной, ее преждевременной и трагической смерти и о ее потенциале в сфере литературного перевода.