Скачать книги серии Памятники культуры Востока
Этот перевод является первым на русский язык одного из древнейших произведений старинной японской литературы. "Дневник эфемерной жизни" рассказывает о повседневных событиях и чувствах знатной женщины XI века, известной как Мать Митицуна. В течение 21 года (с 954 по 974 гг.) мы следим за ее жизнью, любовью, ревностью и заботой о будущем сына. Увлекательные описания природы и традиционная поэзия окружают нас на протяжении всей книги. На страницах этого издания вы обнаружите элементы традиционных японских гравюр, которые дополняют историю Митицуна еще большей красотой и глубиной.
Сборник Макамы, написанный арабским писателем абу-л-Фадл ал-Хамадани, представляет собой уникальное сочетание поэзии и прозы, выдающийся образец литературы своего времени. Главные персонажи цикла, Иса ибн Хишам и Абу-л-Фатх Александриец, вовлечены в умные и остроумные разговоры, закованные в тесное образчество эпохи, когда были написаны эти макамы. Перевод полного текста ал-Хамадани выполнен впервые на русский язык с учетом изысканной структуры арабской прозы и ритма.
Мэн Кэ, известный как Учитель Мэн, был выдающимся представителем конфуцианского учения после самого Конфуция. Его учение нигде не было систематически изложено самим Конфуцием и дошло до нас благодаря записям его учеников, которые были объединены в книгу "Суждения и беседы". "Суждения и беседы" и "Мэн-цзы" представляют собой наиболее полное изложение взглядов Кун Цю и Мэна Кэ.
В этой книге вы найдете полный русский перевод второго важного памятника конфуцианской мысли, выполненный В. С. Колоколовым - экспертом в китаеведении и китайском языке. Перевод сопровождается аннотированным индексом имен, которые встречаются в "Мэн-цзы". После смерти Колоколова его перевод лежал без движения на протяжении многих лет, и положение перевода конфуцианской классики на русский язык практически не изменилось. Поэтому данный перевод по-прежнему остается актуальным, особенно для образовательных целей, поскольку в России до сих пор не существует удовлетворительных пособий для изучения конфуцианской классики и мысли.