Скачать книги серии Коран
Эта книга представляет собой поэтический перевод Корана, выполненный Иман Валерией Пороховой. Автор стремилась к наиболее точному и полному переводу, сохраняя красоту и изящество арабского стиха. Благодаря своему образованию, интересу к арабской культуре и опыту жизни в Сирии, Порохова смогла передать атмосферу VII века и донести смысл Корана до русскоязычных читателей. Книга была создана при поддержке опытных знатоков Корана, что добавляет ей дополнительный авторитет и надежность.
"Коран" - это стихотворный перевод с арабского языка, выполненный Теодором Шумовским. Книга начинается с суры 1, где автор описывает свою веру во Всевышнего и молится о Его милости. В суре 2 автор размышляет об уверенности и вере в Бога, осуждая тех, кто следует неверному пути. Книга "Коран" призывает к праведности, вере и осуждает грех.
"Коран" - это стихотворный перевод с арабского языка от Теодора Шумовского, который представляет собой откровение и руководство для верующих. В этом отрывке из суры 1 и 2 возвещается благодарение Всевышнему и призыв к следованию верному пути, а также осуждение тех, кто отвергает веру и распространяет зло на земле. Красивая поэзия и мудрые наставления делают эту книгу ценным источником духовной мудрости и руководства для многих поколений.
"Коран" – стихотворный перевод с арабского языка Теодора Шумовского, начинается с Суры 1 "Открывающая книгу", где возвеличивается Всевышний и молится о Его милосердии. Далее в Суре 2 "Корова" описывается значение и содержание Книги, которая является путеводителем для верующих и пророкована для неверующих. В тексте отмечается разница между верующими и неверующими, а также предостережения о проклятиях и наказаниях для тех, кто отвратился от истины. Книга призывает к вере и праведности, обличает лицемеров и грешников, и представляет веру как ключ к благополучию и спасению.
"Коран" - это стихотворный перевод с арабского языка Теодора Шумовского. В начале книги автор восхваляет Господа в молитве за благословение и руководство, после чего переходит к сура 2, где обсуждается вера, отклонение от пути праведности и наказание за грехи. Книга предназначена как указатель истинного пути и источник духовного вдохновения для верующих.
Когорт Корана нельзя передать в прозе, так как это уничтожает его уникальный дух и величие. Поэзия, которая пронизывает каждую строчку священного текста, несет в себе аравийское мироощущение и культурный настрой этого времени. Именно благодаря поэтическому стилю откровений, Коран смог проникнуть в сердца арабского народа, оставив свой неизгладимый след.
Слава Всевышнему, милосердному и милосердному Господу вселенной! Мы обращаемся к Тебе за помощью и милость, чтобы Ты провел нас по прямому пути, который благосклонен к Тем, кого Ты благословил, а не к тем, кто пал под Твой гнев, или заблудился. Пусть наш путь будет наполнен Твоим светом и руководством!
«Аль-Мунтахаб» - это тафсир Корана, который подразумевает передачу божественного откровения на другой язык. По мнению ученых ислама, его структура состоит из двух частей: первая - точное передача слов Корана, а вторая - разъяснение и толкование его смысла. Не следует путать данное произведение с буквальным переводом Корана, так как «Аль-Мунтахаб» представляет собой краткий и упрощенный тафсир. Этот перевод дает возможность лучше понять и интерпретировать священный текст.
Эта книга предлагает стихотворные переводы основных глав Корана, вместе с его важными посланиями. Автор задался целью проникнуть в самое сердце Священного текста, который был открыт пророком Мухаммедом, и сделать его понятным для большего количества читателей. Благодаря использованию поэтического языка, реалии и познания Корана становятся доступными даже широкой аудитории, и раскрывают всю силу и красоту этого текста. Книга призвана помочь каждому узнать истину и насладиться ее мудростью.