Скачать книги серии Фолкнер, Уильям. Повести

Уильям Фолкнер

Огонь и очаг

Повесть

Перевод В. Голышева

ГЛАВА ПЕРВАЯ

I

Чтобы раз и навсегда отделаться от Джорджа Уилкинса, раньше всего ему надо было спрятать свой самогонный аппарат. Причем сделать это в одиночку разобрать его в темноте, перевезти без помощников в отдаленное и укромное место, где его не затронет предстоящий переполох, и там спрятать. Мысль об этих хлопотах, о том, как он будет измотан и разбит после такой ночи, приводила его в ярость. Не перерыв в производстве; один перерыв уже случился лет пять назад, и ту помеху он устранил так же быстро и четко, как устранит эту, и с тех пор конкурент, за которым, возможно, последует Джордж Уилкинс при условии, что Карозерс Эдмондс будет так же хорошо осведомлен о намерениях Джорджа Уилкинса, как осведомлен, если верить его словам, о состоянии своего банковского счета, - сеет, мотыжит и собирает хлопок, только не у себя, а в исправительной колонии штата, Парчмене {1}.

Уильям Фолкнер - знаменитый американский писатель, чьи произведения переносят нас в мир вымышленного округа Йокнапатофе, но при этом отражают все оттенки и особенности американского Юга. Основной темой его творчества является внутренний конфликт героев, борьба с самим собой, со средой и временем. В этой книге вы найдете рассказы, повесть "Медведь" и роман "Осквернитель праха", которые являются частью обширной "йокнапатофской саги".
В романе "Дикие пальмы" рассказывается о безумной страсти, защитить которую от общественного мнения и предрассудков решаются герои. Однако судьба сводит их с двумя другими людьми, причем уже не влюбленными, а связанными обстоятельствами. Их жизни параллельны, но одновременно и различны - тень наказания, тюрьма плывут над ними всеми. Каким образом человек может противостоять неизбежному? Именно этот вопрос прокладывается через судьбы двух пар, отражая жизненную борьбу и выносливость перед лицом мрачной судьбы.
ьник, что начинала с невинной игры в шахматы, Чарльз и его дядя встречают незваных гостей - брата и сестру Гарриссов. Молодые, красивые и загадочные, они приносят с собой тайну, которая перевернет жизни обитателей Йокнапатофа. Страх, опасность и предательство переплетены в этой завораживающей истории, которая начинается с внезапного вторжения и захватывает с первых страниц. "Ход конем" - роман, который оставит читателя в напряжении до последней страницы.
Уильям Фолкнер, один из выдающихся американских писателей XX века, родился в Миссисипи в семье потомков плантаторов. Он посвятил большую часть своей жизни писательскому творчеству, проживая в городе Оксфорде. В своих книгах и романах Фолкнер исследует историю и культуру Юга США, начиная с времен рабовладения и заканчивая современностью. В своих произведениях писатель экспериментирует со стилем, что долго сдерживало его успех. Он был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1950 году. Повесть "Старик" была опубликована внутри книги "Дикие пальмы" в 1939 году. Это самостоятельное произведение было напечатано перекрестно с другой повестью, создавая связанность между ними и став предметом обсуждения среди исследователей. Первоначально, автор хотел назвать книгу "Если не забуду тебя, о, Иерусалим!", но на русском языке она публикуется впервые.