Скачать книги серии БВЛ. Серия третья
В этой книге собраны стихотворения от талантливых поэтов Африки. Вступительная статья написана известным литературоведом Робертом Рождественским. Составители и авторы примечаний - М. Ваксмахер, Э. Ганкин, И. Ермаков, А. Ибрагимов, М. Курганцев, Е. Ряузова и Вл. Чесноков. Кроме того, книга содержит статьи о каждой иллюстрации, написанные В. Миримановым. Оригинальные стихи переведены на русский язык такими переводчиками как М. Ваксмахер, М. Кудинов, А. Ревич, М. Курганцев и многими другими. Это обширная коллекция, которая позволяет читателям открыть для себя многочисленных талантливых поэтов и погрузиться в мир их слов.
В этой книге собраны произведения пяти известных испанских поэтов XX века: Хуан Рамон Хименес, Антонио Мачадо, Федерико Гарсиа Лорка, Рафаэль Альберти и Мигель Эрнандес. Вместе с другими томами в серии "Библиотека всемирной литературы", такими как "Западноевропейская поэзия XХ века" и "Поэзия социалистических стран Европы", эта книга формирует единое собрание зарубежной европейской поэзии XX века. В переводе с испанского языка, книга также содержит вступительную статью и примечания от И. Тертеряна и Л. Осповаты, а также комментарии к иллюстрациям от К. Панаса. Данная антология приглашает читателя на увлекательное путешествие в мир испанской поэзии и дает возможность оценить талант и вклад каждого из этих поэтов в литературу XX века.
"Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны" - замечательнейший роман, написанный Ярославом Гашеком, является важнейшим произведением чешской литературы. В нем остроумно и сатирично описываются события, происходящие в Австро-Венгрии перед Первой мировой войной и в ее начале. Гашек проникновенно показывает нелепость и бессмысленность военной машины и государственного аппарата, которые, в конечном итоге, привели к краху Австро-Венгерской империи. Предисловие О. Малевича, перевод и комментарии П. Богатырева, а также иллюстрации Йозефа Лады дополняют и обогащают эту гениальную историю.
Эта книга повествует о жизни и творчестве писателя по имени Рюноскэ, который родился в Токио в 1892 году. От самого детства он увлекался чтением японской и китайской классики, получая образование и культурную закалку в доме своего приемного отца. После поступления на отделение английской литературы Токийского университета, Рюноскэ начал заниматься литературными экспериментами, которые очень быстро привлекли внимание и признание читателей и издателей. Его исторические новеллы, такие как "Ворота Расёмон" и "Нос", стали символами психологических парадоксов и укрепили его позицию среди лучших авторов своего времени. Эта книга также включает в себя вступительную статью А. Стругацкого, комментарии Н. Фельдмана и иллюстрации Д. Бисти. Она погружает читателя в мир творчества Рюноскэ и раскрывает его важность в литературной истории.
Автор Иво Андрич изображает трагическую историю Боснии в двух своих исторических романах: "Травницкая хроника" и "Мост на Дрине". В "Травницкой хронике" рассказывается история провинциального городка Травник, который стал свидетелем и участником наполеоновских войн, от блистательных побед до поражений. В "Мосте на Дрине" роман повествует о жизни города Вышеграда на протяжении нескольких веков, через присутствие белоснежного красавца-моста на реке Дрине. Вниманию читателей предлагается также вступительная статья Е. Книпович, а также примечания О. Кутасовой и В. Зеленина, иллюстрации Л. Зусмана придают особую атмосферу романам. Таким образом, эти произведения полностью открывают историю Боснии и ее судьбы.
В книге "Страстная неделя", написанной Луи Арагоном и появившейся в книжных магазинах в 1958 году, рассказывается история, происходящая в течение недели в марте 1815 года, но запутанная в нитях времени, которые простираются на целое столетие и полтора. Читатель узнает о судьбах таких исторических персонажей, как Фредерик Дежорж, который принимал участие в восстании 1830 года, генерал Фавье, сражавшийся вместе с лордом Байроном за освобождение Греции, и маршал Бертье, чей жизненный путь был наполнен трагическими выборами до самого конца - до момента его смерти от своих собственных рук. В книге также проскакивают эпизоды из истории XX века, включая финал первой мировой войны, знакомство автора с шахтерами в Саарбрюкене, забастовки шоферов такси в период Народного фронта, и горькое отступление французских армий перед нашествием фашистской вермахта. Книга переведена на русский язык Н. Жарковой, Н. Касаткиной, Н. Немчиновой и И. Татариновой, и содержит вступительную статью Т. Балашовой, а также примечания от С. Шкунаева и иллюстрации от М. Майофиса.
В этой книге собраны произведения самых известных писателей Испании в конце XIX - первой половине XX века, таких как Унамуно, Валье-Инклан и Барохи. Они считаются членами "поколения 98-го года" вместе с другими писателями, такими как Асорин, Бенавенте и Маэсту. Вместе с этими произведениями, книга содержит иллюстрации от знаменитого испанского художника Игнасио Сулоаги, который мастерски передал образы испанской жизни своего времени. Книга включает переводы на русский язык от Г. Грибанова, Н. Томашевского, Н. Бутыриной и В. Виноградова, а также вступительную статью от Г. Степанова и примечания от С. Ереминой и Т. Коробкиной.
В конце 19-го века, среди множества известных имен в мировой литературе, появилось несколько важных бельгийских авторов. Верхарн и Метерлинк, в своих произведениях, являлись символами новой эпохи и историческими границами. В этой антологии представлены стихи Эмиля Верхарна и его пьеса "Зори" (1897), а также несколько пьес Мориса Метерлинка, включая "Непрошеная", "Слепые", "Там, внутри", "Смерть Тентажиля", "Монна Ванна", "Чудо святого Антония" и "Синяя птица". Переводы произведены В. Давиденковой, Г. Шангели, А. Корсуном, В. Брюсовым, Ф. Мендельсоном, Ю. Левиным, М. Донским, Л. Вилькиной, Н. Минским, Н. Рыковой и другими. В книге также приведена вводная статья от Л. Андреева и примечания М. Мысляковой и В. Стольной. Тексты сопровождают иллюстрации от Б. Свешникова.
Книга "Путь Абая" - эпическое произведение М. Ауэзова, который был удостоен Ленинской премии. Книга посвящена жизни и творчеству Абая Кунанбаева, известного казахского поэта и просветителя. В первом томе мы наслаждаемся рассказами о детстве и юности героя, а также узнаем о формировании его взглядов и его развитии как поэта. Прекрасно переведено с казахского на русский А. Никольской, Т. Нуртазина и Л. Соболева. Вступительная статья от А. Нурпеисова и интересные примечания от И. Дюсенбаева и Е. Лизуновой дополняют это увлекательное чтение. Книга также включает иллюстрации от Е. Сидоркина, которые помогают наглядно представить время и события, описываемые в романе.
Творчество Мухтара Ауэзова было ярким и новаторским явлением в многонациональной советской литературе. Он был не просто писателем для казахов, его работы имели большое значение для национального самосознания и духовного развития народа. Роман открывает широкий пейзаж драматичной и противоречивой жизни кочевых и оседлых казахов в конце XIX века, показывая их свободную душу, мечты о лучшем будущем и национальные характеристики. Во втором томе содержатся третья и четвертая части романа, а также перевод на русский язык осуществлен Л. Соболевым, Н. Ановым и З. Кедриной. Вступительная статья написана А. Нурпеисовым, с примечаниями от И. Дюсенбаева и Е. Лизуновой. Книга также содержит иллюстрации от Е. Сидоркина.
Творчество Барбюса связано с идеалами революционной борьбы. Одна из его классических книг рассказывает о разрушительном пламени войны и взрывной силе революции. За первой книгой "Огонь" следует "Ясность", роман, который можно понять только после Октябрьской революции и ее эпохального значения. "Правдивые повести" - это произведение о героических испытаниях борцов за свободу, наполненное неослабевающей верой в праведность своей борьбы. Эти книги образуют необычную трилогию о войне и революции, их великих победах, уроках и возможностях для будущего. Переведено с французского В. Парнахом, Н. Яковлевой, Н. Жарковой, Н. Немчиновой и другими. С вводной статьей Ф. Наркирьера и примечаниями А. Наркевича. Иллюстрации А. Дейнеки и И. Щеглова.
В шестой книге третьей серии БВЛ можно найти замечательные произведения латиноамериканских писателей, которые сражались за освобождение народа. Этот том включает в себя три книги: «Те, кто внизу» Мариано Асуэлы, «Донья Барбара» Ромуло Гальегоса и «Сеньор Президент» Мигеля Анхеля Астуриаса. Здесь вы также найдете интересную вступительную статью от В. Кутейщиковой. Переводы выполнены искусством В. Виноградова, В. Крыловой, Н. Трауберга и М. Былинкиной, при этом работал над ними Р. Похлебкин. Книга также иллюстрирована Г. Клодта.
Книга «Антоновские яблоки и другие произведения» И. А. Бунина представляет собой сборник стихотворений, рассказов и повестей, написанных известным русским писателем в разные годы его творчества. В ней вы найдете произведения, такие как «Деревня», «Захар Воробьев», «Сны Чанга», «Старуха», «Ущелье», «Слезы» и многие другие. Оформленная с прекрасными иллюстрациями О. Верейского, книга также содержит вступительную статью, написанную А. Твардовским, а также примечания от А. Саакянца. Этот сборник является не только интересным чтением, но и прекрасным способом погрузиться в мир творчества И. А. Бунина.
В 1932 году Джон Голсуорси получил Нобелевскую премию по литературе за свое мастерство в искусстве повествования, с высшим проявлением этого в "Саге о Форсайтах". Эта история, полная страсти, предательства, любви, ненависти, счастья и отчаяния, захватывает миллионы читателей по всему миру уже почти столетие.
В первом томе известного английского писателя Джона Голсуорси (1867–1933) содержатся три романа, которые составляют трилогию "Собственник", "В петле" и "Сдается внаем".
Книгу также дополняет вступительная статья Д. Жантиевой и примечания Д. Жантиевой и Н. Матвеева, а также иллюстрации В. Горяева.
"Прощание" - десятая книга третьей серии "БВЛ" (1940), освещающая истоки и корни гитлеровского фашизма. Этот роман обладает мощной реалистической силой. В нем представлены детальные описания быта, нравов и образов, а также умело переданы социальные характеры и окружение. Автор через тонкие психологические характеристики демонстрирует свое реалистическое мастерство. Книга также включает сборник рассказов "Трижды содрогнувшаяся земля", где авторы обозревают и анализируют виденное, пережитое и наблюдаемое. Все произведения сопровождаются стихотворениями различных переводчиков и редакцией Л. Гинзбурга. Редакцию стихотворных переводов осуществил А. Дымшиц, а примечания подготовила Г. Егорова. Иллюстрации в книге выполнены М. Туровским.
Книга БВЛ – том 139, содержит стихотворения написанные с 1916 по 1932 годы, а также рассказы и пьесы. В сборник вошли произведения из разных книг, таких как «Домашние проповеди», «Хрестоматия для жителей города» и «Песни, стихотворения, хоры». Переводы на русский язык были сделаны разными авторами, включая Аркадия Штейнберга, Дмитрия Самойлова и Владимира Куприянова, и многих других. Книгу введет вас в тематический контекст и поможет лучше понять произведения благодаря вступительной статье и примечаниям, написанным Игорем Фрадкиным. Также, в книге присутствуют иллюстрации, созданные Александром Крыловым.