prose_su_classics
dramaturgy
Леонид
Максимович
Леонов
Метель
Наталия Леонова (дочь Л.М.Леонова) так написала об этом произведении: «Пьеса написана в июле-ноябре 1939 года. Ее действие ярко характеризует жизнь того времени, не скрывая все те ее черты, которые и сегодня леденят кровь – аресты, доносы, страх, жертвы и палачи, дежурившие у подъездов, губительное влияние событий тех лет на сердца молодежи.»
18 сентября 1940г. Политбюро ЦК ВКП(б) своим особым постановлением запретило пьесу «как идеологически враждебную, являющуюся злостной клеветой на советскую действительность». Пьеса вновь увидела свет только после 1962 года, но и то лишь в измененном виде.
19 августа 2015 года
ru
ru
Алдроин Чук
aldroin.chuk@gmail.com
doc2fb, FictionBook Editor Release 2.6.6
2015-08-06
5A26C163-5D01-4B48-B2F0-40B6A55EEBA2
1.0
Версия 1.0 — создание файла, вычитка по сканам бумажного оригинала, написание отсутствовавшей в оригинале аннотации (Алдроин Чук). Обнаруженные в оригинале явные опечатки (например, слово — ЛОПОТТХИН) перенесены и в текст этого файла.
Метель
Управление по охране авторских прав
Москва
1940
Отв. редактор И.И.Чичеров
Техн. редактор Н.Н.Ставрогин
Корректор С.М.Цодоков
Сдано в набор 23/III 1940 г. Подписано к печати 17/IV 1940 г. Индекс УОАП 1-40. Печ.л. 2 5/8. Уч.авт.л.3 1/2. Бум.л.1 5/16. Бум. 70×108 1/32. Уполн. Мособлгорлита Б—5207. Тир.1500 экз.
Типография им. Воровского, Москва, ул. Дзержинского, 18. Наряд 6123
Леонид Леонов
Метель
Разр. ГУРК 20/XII 1939 г. № 603/т/39.
пьеса в 4 действиях
Действующие лица
СТЕПАН СЫРОВАРОВ, директор завода.
КАТЕРИНА, его жена.
ПОРФИРИЙ, его брат.
ЗОЯ, дочь Катерины от первого брака.
МАРФА КАСЬЯНОВНА, слепая, тетка Сыроваровых.
ЛИЗАВЕТА КАСЬЯНОВНА, председательница колхоза, ее сестра.
ЗИНОЧКА, свой человек при Марфе.
ЛОПОТУХИН, человек из бывших.
ВАЛЬКА, его дочь.
САРПИОН ТЕТКИН, ИВАН ТЕТКИН, колхозники, приехали с Лизаветой.
СЕРЕЖА, МАДАЛИ НИЯЗМЕТОВ, товарищи Зои по архитектурному институту.
АНДРЕЙ ДАНИЛОВИЧ ПОТАШОВ.
ОСТАЛЬНЫЕ — друзья и подруги Зои.
Действие происходит на периферии в наши дни.
Первое действие
Сыроватая, неопределенного назначения комната у Степана Сыроварова, с низким потолком и теплой кафельной печкой. Отпечаток опрятной бедности лежит на всем. Между стареньким пианино и шкафом — телефонный столик. На стене карта Европы, на столе — накрытая салфеткой еда. За аркой с большой, линялого плюша, занавеской — прихожая. Невысокий порожек и несколько колонок по краю, а за ними стеклянный балкон и в замороженном окне новогодняя вьюжная ночь. Блики печного огня играют на ковре и спинке кресла, где сидит МАРФА КАСЬЯНОВНА. КАТЕРИНА с газетой у настольной лампы. ЗИНОЧКА кроит что-то на краешке стола.
1
КАТЕРИНА (просматривая газету). Тут еще новогодние пожелания. Летчики, артисты… И все.
ЗИНОЧКА. Вы мелкостное-то почитайте, Катерина Андреевна. Теперь самое важное-то мелким почерком печатают.
КАТЕРИНА. Вот главное-то и просмотрела! Портрет Лизаветы Касьяновны и уже с орденом.
МАРФА. Дай-ка сюда. (Она шарит пальцами по газетному листу.) Где это тут, покажи.
КАТЕРИНА (кладя ее руку на фотографию). Здесь, самом уголке. (Зиночке.) Лекарство Марфе Касьяновне пора…
ЗИНОЧКА (с пузырьком из-за плеча Марфы). Двух мужей схоронила, а детишек не нажила. А уж как ей хотелось детишек-то! (И тихо засмеялась. Марфа вопросительно повернула голову.) Колхозники круг ей стоят, и борода у одного. Какие иногда бородатые мужчины попадаются на земле! (И принялась отсчитывать капли в рюмку.)
МАРФА (Катерине, которая отошла к карте). На фабрику к нам, за год как мне в тюрьму садиться, мастер нанялся. Бородища, как у святителя, и в ней губы баранкой. Бывало, как в цех заявится, у Зиночки останов, а то и челнок вовсе выскочит… Замуж тебе надо, Зиночка!
ЗИНОЧКА. Женихи мои уже внуков нянчат. (Ведя счет каплям.) Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать… Конечно, твой Данилыч бороды не носил.
МАРФА. А что мой Данилыч!.. В пятом годе неделю в полицейском погребе вместе просидели. (Отдавая газету.) Лизку мне сохрани. В кого она такая неистовая? В роду у нас все строгие, черные. (И провела рукой по седой голове.) Сестру Верку, степанову мать, и в хороводе за монашку принимали. Эх, жить бы тоже женщине-то!
ЗИНОЧКА. Это сыночек, это ее Порфишка доканал.
МАРФА делает резкое движение, шаль соскользнула на пол. КАТЕРИНА подает укоряющие знаки Зиночке.
МАРФА (жестко). Сказано: имени этого не поминай при мне. Он был беглец. Мертвей его нет у меня. (Молчание.) Пошумели бы немножко. Разбили бы что-нибудь. Тишины не хочу…
ЗИНОЧКА. Накличешь. Капли-то выпей, Марфинька.
МАРФА отстраняет ее руку, лекарство проливается на пол.
МАРФА. Каких врагов мы с тобой ломали, Зиночка. Какие грозы над нами совершалися…
ЗИНОЧКА. Ты меня из темноты на свет вывела.
МАРФА …и вот пришел наш длинный вечер, зимний вечер. (Она поднялась. Движение воздуха заставляет ее остановиться. Вошли Сережа и Зоя, румяные с холода и молодые.)
2
ЗОЯ. Это мы с Сережей, Марфа Касьяновна. Елочные украшении принесли.
МАРФА (целуя ее в лоб). И звезду купили?
СЕРЕЖА. Звезду, кило инея и прочие мечты и грезы.
КАТЕРИНА (Зое). К тебе Валька елку украшать пришла.
ЗОЯ. А елки-то и нету.
СЕРЕЖА. Я искал. Вторые сутки метель. Подвоза нет.
ЗОЯ (Сереже). Ты отнеси пока все это Вальке. Мне с мамой поговорить надо.
СЕРЕЖА уходит.
МАРФА. Веди и ты меня куда-нибудь, Зиночка.
Они уходят. ЗОЯ ждет, пока не затихнут их шаги.
3
ЗОЯ. Мама… опять.
КАТЕРИНА. Не забыть: Ниязметов звонил. Спрашивал, купила ли ты елку.
ЗОЯ. Снова раздали анкету: кто, что, когда и почему…
КАТЕРИНА молчит, ее выдают только руки.
Спрашивают про отца.
КАТЕРИНА. Он умер.
ЗОЯ. Я не могу больше лгать, мамочка. Уже столько раз, столько раз… Через это я поступила в институт, стипендию получила, овладела дружбой товарищей. Ведь это все кража, мамочка. (Сквозь слезы.) Мне так совестно, что я такая молодая и уже такая дрянь.
КАТЕРИНА. Все пройдет, Зоя… Зоя! Завтра твоя последняя елка. Будешь устраивать ее для своих детей. Сережа еще не говорил с тобой?
ЗОЯ. Я не хочу красть себе и мужа. Когда-нибудь он скажет мне, что я воровка.
КАТЕРИНА. Все не без пятнышка!.. Только одни таскают его на плечах, а другие прячут за пазухой…
ЗОЯ.…как вошь.
КАТЕРИНА. Детка, пощади меня.
ЗОЯ (дрожа). Я говорю — как вошь!
КАТЕРИНА. Тогда… тогда напиши, что твой отец, Порфирий Сыроваров, бежал с белыми заграницу. У Степана сорвется заграничная командировка. Скажут — скрывал, что брат в эмиграции. А Марфа, если узнает, что ей врали про смерть Порфирия… А это доверие всего города. Она работала вместе… (Шепчет что-то на ухо.) Останешься без диплома, одна, и никто не посмеет даже кивнуть тебе в окошко!
ЗОЯ раздумчиво чертит ногтем по столу.
Холодно на улице?
ЗОЯ. Нет, потеплело. Снег идет. (Покорно.) Хорошо. В котором году он умер?
КАТЕРИНА. В девятнадцатом, от тифа. (И погладила дочь по голове.) Дальше пиши правду: техник, из крестьян. Его дед возил с сыновьями лед в Москву. Пиши, лишнее в анкете не повредит.
ЗОЯ. Какой он был из себя?
КАТЕРИНА. Кто?
ЗОЯ. Ну, этот… Порфирий. Красивый, наглый, хлюст такой, да?.. Чего ты смутилась?
КАТЕРИНА. Он был длиннорукий, неуклюжий, сильный очень. Это тоже в анкете требуется?
ЗОЯ. Нет, это для себя. Не могу же я ненавидеть пустое место. Проклятый, проклятый…
Она сдержалась. В ее руке появляется конверт.
Месяц назад я опять получила от него письмо.
КАТЕРИНА… прочла?
ЗОЯ. Нет. И, знаешь, оказывается — нет места на земле, куда можно спрятать такую маленькую вещь.
КАТЕРИНА. Дай мне… на марку взглянуть.
ЗОЯ (отдавая). Марка заграничная.
КАТЕРИНА вертит письмо у лампы. Потом мать и дочь смотрят в глаза друг другу.
КАТЕРИНА. Спрячем это в огонь, дочка, непрочитанным.
ЗОЯ. Спрячем, мама. (Она бросает письмо в огонь. Звонок в прихожей.)
КАТЕРИНА (тихо). Побей его прутом… пепел. Хорошенько.
ЗОЯ исполняет приказание. ЗИНОЧКА проходит открывать дверь.
Вытри глаза, чтобы Сережа не заметил. И привыкай к жизни.
ЗОЯ. Я уже привыкаю, мама.
Вернулся СТЕПАН. Бросив портфель на диван, оп протянул руки ЗОЕ. Та опустила голову.
4
СТЕПАН. Иди, взгляни, что тебе Ниязметов притащил. А глаза заплаканы!
ЗОЯ. Я только что с улицы пришла, Степан Петрович.
СТЕПАН. Благополучие дома измеряется количеством проливаемых там женских слез.
ЗОЯ. Читаете просветительные доклады, а дома говорите такие скользкие вещи.
Пожав плечами, СТЕПАН перевел взгляд на Катерину.
КАТЕРИНА. Будь справедлива к Степану, Зоя… хотя бы за его заботы о нас.
ЗОЯ. Хорошо, мама. (Отдернув занавеску.) Мадали… вы с ума сошли, Мадали!.. Мама… (В дверь.) Сережа, Валька, смотрите, какая к нам елка пришла.
КАТЕРИНА уходит, СТЕПАН несет за нею какую-то покупку. НИЯЗМЕТОВ втаскивает в комнату огромную елку. ЗОЯ трогает ее тяжелые ветки.
5
НИЯЗМЕТОВ. Два часа выбирал. Вам нравится? (Почти монотонно.) Я люблю вас, Зоя.
ЗОЯ. Вы милый, удивительно милый, Мадали!.. Где же ты, Сережа?
Влетает ВАЛЬКА, секунду спустя — СЕРЕЖА.
ВАЛЬКА. О-ля-ля, какая! Из нее шубу можно сшить…
ЗОЯ. Сережа, поблагодари же Мадали.
СЕРЕЖА (роясь в кармане). Сколько ты заплатил за эту елку?
НИЯЗМЕТОВ. У меня уже покупали ее по дороге. Я сказал, что здесь мне больше дадут.
СЕРЕЖА (с деньгами в руках). Я спрашиваю, Мадали, сколько ты заплатил за елку.
ЗОЯ. Наверно безумная цена.
НИЯЗМЕТОВ. Я ходил за город. Я рубил ее сам.
ВАЛЬКА. Так ведь метель же. Даже домов не видно.
НИЯЗМЕТОВ. У нас на Памире тоже бывает метель.
СЕРЕЖА. Елка вполне приличная. Сколько ты хочешь получить за нее?
ЗОЯ. Перестань, Сережа!
НИЯЗМЕТОВ (сдержанно). Я лучше домой пойду.
СЕРЕЖА. Ты назови цифру, не стесняйся!
НИЯЗМЕТОВ (слегка акцентируя от волнения). Если хочешь узнать цену подарка любимой девушке, выйдем немножко. Я назову ее тебе… там.
Он повернулся и ушел. ВАЛЬКА даже зажмурилась от страха.
6
СЕРЕЖА. Ужасный чудак.
ЗОЯ. Немедленно догнать и извиниться.
СЕРЕЖА. Не ставь меня в фальшивое положение, Зоя…
Она закусила губку. Он потоптался и ушел. Вернулся СТЕПАН, вытирает руки полотенцем.
ВАЛЬКА (Зое). Тащи пока елку, я приду через минутку
ЗОЯ уходит с елкой. ВАЛЬКА прикрывает за нею дверь.
7
ВАЛЬКА. Поругались, чудаки! (И махнула рукой.) Степан Петрович, у меня к вам есть одна жуткая тайна…
СТЕПАН. Давайте. Обожаю всякие тайны.
ВАЛЬКА. Даже боюсь говорить. Только абсолютно между нами: я все, все про вас знаю…
СТЕПАН слушает, прищурясь, Валькину скороговорку.
…и что вы женились на жене покойного брата, чтобы ей и Зойке было хорошо. И что вы от дачи отказались. И про ревизора знаю, который приехал ваш завод обследовать. Только вы на Карякину наплюйте. Она хоть и грозится рассказать про вас, ей все равно никто не поверит. О-ля-ля, ревизоры дураки не бывают. Я сама в ревизионной комиссии состою!
СТЕПАН. Это вам отец… Лопотухин, что ли рассказывал?
ВАЛЬКА. Нет, а просто у меня жуткий нюх. (Вполголоса.) И знаю, что вы отцу… помогаете. Вы жутко добрый, и все, все вас обожают. И я тоже. Но вы не бойтесь, я не как женщина вас люблю. Как женщина я никого еще не любила. Только абсолютно между нами: даже Ваську Жаворонкова!
СТЕПАН. Да вы сядьте рядком. Чего вы все прыгаете, Валя?
ВАЛЬКА. Жутко волнуюсь. (Присев возле.) Мне так стыдно перед вами за Лопотухина. Вы сами бедный, а он на ваши деньги… Миленький, ведь он уже без передышки пьет. Вчера опять припадок был.
СТЕПАН. А вы отберите у него шубу и не выпускайте никуда.
ВАЛЬКА. Не повезло мне на папке (Отвернувшись.) Я его разлюбила еще, когда мама умерла. В нем и тогда эта змея сидела.
СТЕПАН. Какая змея, Валя?
ВАЛЬКА. Ну… тайна эта. Вот он ее и поит водкой, чтобы не шевелилась. Третьего дня, только абсолютно между нами, Васька Жаворонков меня на машине катал. Жутко обожаю машину… Вернулась, а он уже напомадился. Лопотухин, и штуки разные орет.
СТЕПАН (вкрадчиво). Это какие штуки, Валя?
Голос Зои: «Валя».
ВАЛЬКА. Зойка зовет. Ой, нам еще работы-ы!
СТЕПАН придержал ее возле себя.
Ну, всякие… про вас. А у нас жуткий сосед по комнате. Коридор-то общий!… Табуретку поставит у двери и слушает, как в театре. Всегда за порожком свеженькие окурочки лежат. (Озабоченно.) Да говорят еще, что теперь через электрическую лампочку подслушивать научились… верно это, а? Миленький, не давайте ему денег. Уж я сама немножко зарабатываю. Я ведь жуткая работяга. А на мои-то он не посмеет пить.
СТЕПАН. Я поговорю с ним, Валя.
ВАЛЬКА. Хорошо бы накричать на него. Только вы безвольный, не сумеете.
СТЕПАН. Ладно, и накричу.
ВАЛЬКА. Как странно вы смотрите на меня. (Оглядывая себя всю.) У меня что-нибудь сбилось, а?
СТЕПАН. Вы очень хорошенькая стали, Валя.
Она отступает в дверь под его взглядом. СТЕПАН обернулся, когда КАТЕРИНА позади него поставила чайник на стол.
8
СТЕПАН (с маленьким раздражением). Пить хочу. Куда ты пропала?
КАТЕРИНА (за занавеской. Иронически). Не хотела тебе мешать.
Он взглянул на нее с улыбкой. КАТЕРИНА снимает салфетку с тарелок. Там хлеб и яйца.
Ужинай. Что с твоей командировкой?
СТЕПАН. Послезавтра получаю заграничный паспорт. (Он разбивает яйцо.) Будь добра соль.
КАТЕРИНА (подавая солонку.) Этот ревизор еще не вызывал тебя?
СТЕПАН. И даже личного дела моего не затребовал.
КАТЕРИНА. Какая-то вьюга поднялась вокруг тебя… и в ней хари, хари какие-то!
СТЕПАН. Ничего, она утихнет.
КАТЕРИНА. Ты слишком спокоен, Степан, Я бы ночей не спала на твоем месте. Кричи, в кровь дерись за свое честное имя!.. Слушай, может быть мне самой сходить к нему? Я объясню ему эту клевету. Я тебя давно знаю. Ты никогда ничего лишнего не подписывал, не шумел, был всегда осторожен…
СТЕПАН. Не советую, Катя. Тебе не поверят. Все-таки, ты была женой и Порфирия.
КАТЕРИНА. Ты прав… Эта Карякина была у него?
СТЕПАН. Неизвестно. В глаза бы ему заглянуть! Эти люди не умеют таиться. Но самому туда отправиться — глупо, к себе приглашать — не поедет. Кстати, знаешь, кто этот приезжий контролер? Андрей Данилович Поташов, марфин приятель.
Телефонный звонок, КАТЕРИНА берет трубку.
КАТЕРИНА. Да, только что вернулся. Сейчас подойдет. (Мужу.) Из обкома.
СТЕПАН (у телефона). Слушаю. А, Вася! Давай… Ах, вот как… когда? У нее же на квартире? (Оживляясь.) Я же намекал тебе, что не так просто с Карякиной. Имей в виду, когда-то она была переводчицей в торгпредстве. Уж, конечно, нас, мужицких детей, языкам не обучали. Разумеется!.. А что-нибудь интересное нашли?.. Положил трубку. (Возвращается к столу.) У Карякиной сегодня утром арестован сын. (С упреком.) Яйца опять крутые вышли…
КАТЕРИНА. Зиночка варила. Я сама недавно с работы вернулась. (Степан ест. Катерина села на диван. Над головой у нее карта. Где-то ветерок повыл.) Скажи, Аликанте — это в Испании?
СТЕПАН. Да. Между прочим — родина отличного вина. Кроме того, насколько помнится, там были большие бои. А что?
КАТЕРИНА. Нет, просто так. (Молчание.) А Валька очень похорошела, правда?
Вторично уловив знакомую нотку в ее голосе, СТЕПАН идет к ней.
Не трогай Вальку, Степан. Я прошу тебя. Не порть ей жизни.
СТЕПАН. Что это, ревность?.. Имей юмор, Катя. Уже два года ты не жена мне.
КАТЕРИНА. С тех пор, как узнала, что Порфирий жив. Зачем ты солгал мне тогда, что он убит на границе!
СТЕПАН. Я так… хотел тебя.
КАТЕРИНА. Хоте-ел… Меня любили только раз, и этот человек далеко. (Отводя его руку.) Не надо.
СТЕПАН. Ты сегодня такая же, какой я тебя увидел в первый раз. Все равно, Катя… Порфирий не вернется. Это прочнее плиты могильной. (Тихо.) Приходи ко мне сегодня ночью. И похороним его еще раз!
Она отрицательно качает головой. Стук в прихожей. Они прислушиваются. Жена уходит, задернув за собой занавеску. СТЕПАН с улыбкой поднимает с полу шаль Марфы. Слышен голос КАТЕРИНЫ: «Раздевайтесь, Степан будет очень рад». Она возвращается.
КАТЕРИНА. Там к тебе твой клоп пришел. Ну, Лопотухин.
СТЕПАН. Но сегодня только тридцатое!
КАТЕРИНА. Ничего не знаю. Я выйду, Степан. Мне гадко его видеть. (Она уходит.)
СТЕПАН (вдогонку ей). Настрой Марфу на воспоминанья о Поташове!
Она ушла. СТЕПАН успевает взять с подоконника и поставить на стол початую бутылку водки. Рюмка — Марфы Касьяновны. В складках занавески появляется оплывшее, белесое лицо Лопотухина. У него высокий двуярусный лоб, мало волос, крупное и сырое тело. Без единого слова он обводит комнату взглядом.
9
ЛОПОТУХИН. Чемоданов не видать. Значит наврали.
Он входит, кидает в кресло шубу с огромным, клочковатого меха, воротником. Шапку торчмя ставит на стол. СТЕПАН неподвижен.
Там шубка валькина на вешалке висит. Вальки боюсь… ходить к тебе запретила. (Он садится, потягивает из дивана торчащую пружину, подмигивает.) Умница, ты даже из карандаша выстрелишь. И на эту кривую штуку ты надеешься подцепить Поташова?.. Что это у тебя, водка? Так и знал.
СТЕПАН молчит, скрестив руки на груди.
То, о чем ты молчишь, давно известно мне. Скоро заграницу уплываешь!
СТЕПАН. Паспорт будет готов недели через три.
ЛОПОТУХИН. Х-ха, притворяется, что водку пьет. (Нюхая рюмку.) Фу… рюмка лекарством пахнет. Хо-хо, и бутылка та же, что в прошлый раз.
СТЕПАН. Бутылка другая.
ЛОПОТУХИН. Все врешь! Я на ярлыке в прошлый раз отметку сделал. Для меня держишь, мошенник? Точи его, точи, подрубай Лопотухина!
СТЕПАН (спокойно, убирая бутылку). Если вас, Никон Васильевич, ежедневно поить серной кислотой, то может быть через полгода…
ЛОПОТУХИН (мешая кашель со смехом). Х-хо, слову место! (Про бутылку.) Отдай сюда. Я, брат, медный. (Ударив себя в грудь.) Слышишь, гудит, как колокол. У меня мамаша была — калоши на сорок пятый номер носила. Что ты сказал?.. ничего? То-то. (Держа рюмку на весу, он обливает ее водкой, брезгливо нюхает и берет стакан.) И надолго едешь?
СТЕПАН. Месяца на два… если вообще поездки не отменят.
ЛОПОТУХИН. Я бы тебя не пустил. Тихий, цепкий, жадный… одному, скажем, только габардиновых штанов для счастья нехватает, а тебе и мира мало. Тут тебе корешки пустить некуда, а там приволье, в масть попадешь.
СТЕПАН. Смотрите, я раскаюсь в моей доброте к вам, Никон Васильевич.
ЛОПОТУХИН (забавляясь). Честолюб, Сарданапал… а молодые-то и обскакали Сарданапала. Но Порфишка потверже тебя будет. (Он выпил водку, взял яйцо, содрогнулся почему-то и откатил прочь. Яйцо упало на пол.) А как же… я?
СТЕПАН. Вы получите за два месяца вперед, Никон Васильевич.
ЛОПОТУХИН. Три!
СТЕПАН. Жена доплатит вам, если я запоздаю на неделю.
ЛОПОТУХИН. Не скупись, проповедник!.. И привезешь мне халат турецкий с лиловыми кистями. Запиши!… Во-вторых, бинокль, большой.
СТЕПАН. Бинокль-то вам зачем, Никон Васильевич?
ЛОПОТУХИН. В окна люблю по ночам глядеть. Такие спектакли бывают… х-ха! Ну, и Вальке… чулочки. Мало ценишь меня. (Оглянувшись.) У Карякиной-то сын взят. И знаешь, как это я его ухитрился?..
СТЕПАН молчит.
Письмо ему послал. Такое. Кому надо, те прочтут. А места подо всеми склизкие… Поинтересуйся, идол, смысл-то в этом какой!
СТЕПАН. Мне это совсем не интересно, Никон Васильевич!
ЛОПОТУХИН. Домичек ее наискосок стоит. Зашел давеча — одна сидит, седая, растрепанная. Ну, обрадовалась мне. Я, кричит, отомщу им. Я ничего не скажу им про Сыроварова. Смекаешь теперь? (И, посмеявшись, он наливает себе в стакан.)
СТЕПАН. А подлые вы вещи творите… если только не выдумываете их в пьяном виде, Лопотухин.
Отодвинув стакан, ЛОПОТУХИН смеется и так же внезапно умолкает.
Что будет, если они узнают о ваших проделках?
ЛОПОТУХИН. Ну, все врешь… откуда им узнать?
СТЕПАН. От вас и узнают, Лопотухин, треплетесь не в меру. А каждая дверь — это большое ухо. (Жестко.) А если не вы, так я. Грехи мои невелики. Возможно, я и покаюсь в них еще до отъезда. Слишком противно мне видеть ваше толстое лицо, Никон Васильевич.
ЛОПОТУХИН (отмахиваясь руками). Ну, ну… А меня куда?
СТЕПАН. С вами будет другой разговор. Вы бывший учитель гимназии. (Все повышая голос.) Вы обучали дворянских недорослей, которые потом шли с винтовкой против нас. Они поступали к вам детьми, а выходили юнкерами… Все. Теперь убирайтесь, Лопотухин!
ЛОПОТУХИН. Извини, Степан Петрович, если… старик я.
10
КАТЕРИНА (войдя). Марфа Касьяновна сейчас придет.
ЛОПОТУХИН (все еще держась за сердце). Напутал-то как, шутник… даже сердце упало. (Катерине, которая подняла с полу яйцо.) Это я нашалил, извините, Катерина Андреевна.
СТЕПАН. Я уже сказал: до свиданья, Никон Васильевич.
ЛОПОТУХИН (Катерине). Глядите на него… это великий артист. Какая слава ждет его там. Он еще себя покажет в натуральную величину!
СТЕПАН молча выкидывает его шапку в прихожую. ЛОПОТУХИН уходит.
11
КАТЕРИНА. Ты не слишком вольно с ним?
СТЕПАН. Эта скрипка требует железного смычка. Марфу подготовила?
КАТЕРИНА. Я только намекнула ей, что, может быть, Поташов приедет в город. Она заволновалась и… Какая это красивая старуха, Степан!
СТЕПАН делает знак, чтобы она замолчала. ЗИНОЧКА вводит МАРФУ. СТЕПАН достал из портфеля коробку конфет.
12
СТЕПАН. Любимых твоих, кофейных, принес тебе, Касьяновна.
МАРФА. Балуешь ты меня, Степушка. Не слыхать тебя давно. На заводе-то управляешься?
СТЕПАН. Сто четыре, Касьяновна, и досрочно. (Ведя ее к креслу.) Уж посиди с нами, соскучился.
По его знаку КАТЕРИНА подает ему шаль. Он заботливо укрывает ею плечи Марфы.
МАРФА. Что вы меня, право, как дворянскую собачонку, все в суконце кутаете.
СТЕПАН (про шаль). Отличный товар делали. И где ты такую достала, Касьяновна?
МАРФА. Где! Нашла. В лесу на дереве висела.
ЗИНОЧКА (с табуретки, закрывая печные вьюшки). Это все Поташов ей. То, бывало, апельсинов сотенку, то миндалю ящик из Ташкента прислал. А то, вот, шаль.
МАРФА улыбается, незрячими глазами уставясь перед собою.
КАТЕРИНА. Не грех бы ему и навестить вас по старой памяти.
ЗИНОЧКА. Он из ссылки-то заграницу уехал, она на фабрике народ поднимала. Потом сразу Фрунзе его к себе позвал. В восемнадцатом на Тихорецкой поездами встренулись. Мы подарки наших, ивановских, отвозили. Постояли секундочку. «Что, Данилыч?» — «Да ничего, Марфинька…» А уж звонки, и в бока толкают. «Тьфу, береги-ись!» Только и было ихней свиданки.
МАРФА. Другого-то разговору нет у вас?
ЗИНОЧКА. Так и покружились в карусели. Видно, а не догонишь.
СТЕПАН. Могли и вместе кружиться. Партия приняла бы в расчет… вашу дружбу.
ЗИНОЧКА. Он ли ее не искал. Мы его со следу сбили, прятались мы (показывая на глаза). Она в ту пору… заболела немножко.
МАРФА (иронически). И все-то ты знаешь, Зиночка, во всем разбираешься
СТЕПАН. Кстати, этого Поташова не Андрей Данилычем звали?
МАРФА насторожилась.
Я к тому — не тот ли это Поташов, что в город к нам приехал.
МАРФА (еле слышно). Давно он приехал-то?
СТЕПАН. Да уж несколько дней. Дела у него какие-то… Ну, спать пора. Завтра у меня совещание с утра.
Но он не уходит, он пристально смотрит на Марфу, он ждет.
МАРФА. Ты ступай пока, Зиночка, кровати приготовь.
ЗИНОЧКА уходит.
13
МАРФА (не зная с чего начать). О чем это я попросить тебя собралась, Степушка?.. Да! Достал бы ты полсапожки Зиночке. Обтрепалась она со мною.
СТЕПАН. Завтра же достану. (Катерине.) Напомни с утра.
МАРФА. Степушка… и неловко мне, а надо бы Поташова-то позвать. Старики мы, к земле клонимся.
КАТЕРИНА. Но как это сделать? Зовите его завтра на елку. Что же ты молчишь, Степан?
СТЕПАН. Не уверен, поедет ли. У большого человека время всегда маленькое.
МАРФА (усмехнувшись). Это Данилыч-то не поедет?
СТЕПАН. Тогда позвони ему сама. Он остановился… (Листая записную книжку.) Думаю, с заседания он уже вернулся… Вот! Гостиница «Красная Фантазия», номер сорок два.
КАТЕРИНА заранее выдвигает столик с аппаратом. СТЕПАН помогает МАРФЕ добраться до стула.
Здесь не оступись, Касьяновна.
МАРФА (положив руку па рычаг). Только уходите, все уходите. Сейчас я его попугаю. Сорок два, не забыть…
СЫРОВАРОВЫ уходят, но СТЕПАН тотчас бесшумно возвращается и становится у телефонной розетки. Напрасно КАТЕРИНА жестами зовет его назад.
14
МАРФА (в трубку). Фантазию дайте. Уж не знаю, как вы ее теперь покрасили. Сорок два, соедините. Это сорок два? Мне Поташова нужно. Это вы, Андрей Данилович? Здравствуйте. А с вами говорит молодая красивая женщина. Не серчай, Данилыч, это Марфа говорит. Ну да, живая… Не разбудила я тебя? (Смеясь.) Не-ет, старенькая стала, меня уж на колесиках катают. (Стуча по рычагу.) Данилыч, Данилыч… не слыхать тебя… Куда же ты пропал, Данилыч? А-а, закуривал. А приезжай, посмотришь. Да хоть завтра, новый год встречать. Ты запиши. Пушкинская, десять. Живу я теперь на хлебах у племянника моего…
СТЕПАН выдергивает вилку из розетки. МАРФА не замечает.
…у Степана Сыроварова. Сестры Верки сын. Данилыч, да где же ты, Данилыч?
Выжидая, когда Поташов снова вернется, она кладет трубку на столик. СТЕПАН неслышно перекладывает ее на рычаг. МАРФА наощупь ищет трубку и находит ее на аппарате.
Кто тут? Кто тут был?.. Кто это со старухой шутит?
Она встает, движется на Степана, выставив руки перед собою. СТЕПАН пятится и скрывается из комнаты. Руки МАРФЫ скользят по стене и плюшу занавески. Падает и разбивается горшок с цветком.
Глаза мои… Что же вы, глаза мои, не видите!
15
ЗИНОЧКА вошла с ворохом мороженого белья.
ЗИНОЧКА. С кем ты тут, Марфинька? (Про осколки.) В кого это кидалась-то?
МАРФА. И сама не знаю, в кого. Холод-то от тебя идет…
ЗИНОЧКА (сложив белье на стол). За бельем на чердак я бегала.
МАРФА. А!.. Что на дворе-то?
ЗИНОЧКА. Метель, Марфинька. Зима приплясывает.
МАРФА. Слыхала?.. Данилыч завтра к нам приедет.
ЗИНОЧКА. И ни к чему. Только сердце бередить. Все вы такие: три сестры, три ветра.
МАРФА. Не ворчи. Повидаемся, потом все по-твоему будет. (Положив ей руки на плечи.) Повела бы ты меня, Зиночка, куда-нибудь в снег… на незнакомую улицу погулять!
ЗИНОЧКА (отряхнув с себя ее руки). Что ты, Чапай, что ли? Уж все старушки спят.
МАРФА. Платье мне на завтра самое черное, какое найдется, из укладки достань. И косынку веркину, праздничную…
ЗИНОЧКА ушла. Вошла КАТЕРИНА.
Да пораньше завтра разбуди. Нафталин-то проветрить надо.
16
КАТЕРИНА. Она ушла. Вам что-нибудь нужно, Марфа Касьяновна?
МАРФА (просительно). Дай мне руку твою… Будь зеркальцем моим сегодня. Скажи… страшная я стала, Катюша?
КАТЕРИНА. Вы молодая. Вы всех нас моложе. Только голова у вас седая.
МАРФА. Уж побалуй меня еще немножко. А глаза мои… какие?
КАТЕРИНА. Прозрачные они у вас. Как небо в реке.
МАРФА. А как враги-то этих глаз боялись. Ну, доброго сна тебе. Пусть счастье тебе приснится, несчастная моя. (Она уходит, с порога мельком.) Давеча, я у телефона была, ты за книгами что ль заходила?
КАТЕРИНА (не в силах солгать). Это… не я заходила, Марфа Касьяновна.
МАРФА кивает и уходит. КАТЕРИНА отводит рукою занавеску.
Иди, она ушла, Степан.
Вошел Степан.
17
КАТЕРИНА. Как нехорошо ты поступил с нею давеча, у телефона.
СТЕПАН. Пойми… Поташов не поехал бы сюда, если б знал, что едет к Сыроварову. (Подавая записку.) Возьми. Это список, что купить завтра. Деньги у тебя найдутся?
КАТЕРИНА. Я получила сегодня на работе.
СТЕПАН. Ничего лишнего. Колбасы подешевле, самого ядовитого цвета, орехов, хризантему в горшке. В этом доме живет человек, который ценит свой ломоть счастья. Чорт, теперь массы бы какой-нибудь, побородатее, для колориту пригласить. Если бы Лизавета подъехала… Не любит она меня. Чего ты так смотришь?
КАТЕРИНА. Все хлопочешь… и люди у тебя, как клавиши. И никто не знает, что именно ты на них играешь.
СТЕПАН. Не понимаю. У тебя ленивый ум, и мысли всегда недодуманные.
КАТЕРИНА. Мы все кашляем в этой сырости, а ты отказался от новой квартиры. И от дачи…
СТЕПАН. Мне неловко. Есть люди, которые живут еще в бараках!
КАТЕРИНА. В доме нет денег, а ты… даешь Лопотухину на пьянство.
СТЕПАН. Он работал у меня, был при мне собакой, пока был здоров. Я не могу бросать человека в несчастьи. Что еще?
КАТЕРИНА. Степан… Там, на улице, в подъезде, стоит человек и смотрит на наши окна. Чего ты испугался?
СТЕПАН (овладев собою)… Давно?
КАТЕРИНА. Второй день, по вечерам. И у него зачем-то черная повязка через глаз.
СТЕПАН. Прогресс, гримироваться начали…
Медленно, пряча свой испуг от Катерины, СТЕПАН идет к окну. Обернулся.
Потуши свет!..
И, вот, в густой темноте, синеет зимнее окно. Свет уличного фонаря падает на левую сторону. В световом полукруге вьется лихая новогодняя метель.
Не вижу… быстро иди сюда. Лучше пригнись и ползи на коленях… Покажи мне его…
Она опускается на колени. СТЕПАН процарапывает пальцем дырочку в нижней, замерзшей половине стекла. Внезапно КАТЕРИНА садится на пол.
КАТЕРИНА. Я не хочу на коленках… Это подло, подло, Степан. Люди не ходят на коленках!
СТЕПАН. Но там же нет никого. У тебя просто нервы расшатались.
КАТЕРИНА. Я боюсь… Ты много лжешь. А ложь всегда отражение преступлений.
СТЕПАН (подойдя к ней). Так… назови мне их!
КАТЕРИНА. Несовершенные преступления еще ужаснее совершенных…
СТЕПАН (опускаясь к ней на пол). Нельзя же так, Катя. Хоть чуточку уважай тех, кто живет с тобой под одной кровлей. (Касаясь ее плеча.) Ну, не будь девчонкой… привыкай к жизни!
18
Дверь приоткрылась, в яркую световую щель проскользнули ЗОЯ и ВАЛЬКА.
ВАЛЬКА. Мы елку на пробу зажгли. Идите взглянуть, жутко красиво получается.
ЗОЯ. Мамочка, почему ты на полу? (Помогая ей подняться.) О чем ты, мама?
КАТЕРИНА (всхлипывая). Как я с тобою пала, Степан!
СТЕПАН. Мама упала в темноте и ушибла коленку.
ВАЛЬКА распахивает половинки двери. Цветистые тени лапчатых еловых ветвей волшебно располагаются по стенам и потолку. Похрамывая и виновато улыбаясь, КАТЕРИНА идет с ЗОЕЙ смотреть зажженную елку.
Занавес
Второе действие
Комната Зои, запоминающаяся своей стерильной чистотой. Железная кровать со взбитыми девичьими подушками. Длинный чертежный стол, прикрытый алой тканью. На шкафу — свертки чертежей, резная кустарная кадушка с сухими стеблями рогоза и архитектурными принадлежностями, настольная лампа, гипсовый бюст античного старца… Над кроватью крашеный проект монументального здания с башнями, гравюра Пиранези в рамке и лепная деталь дорической капители. Остальные стены пусты. Длинное окно завешено голубоватой калькой. На нем колеблются тени зимних ветвей: фонарь как раз позади окна. Одна рама приоткрыта, залетает снежок. Подтянув на шнуре до полу лампу с зеленым рабочим козырьком, СЕРЕЖА на коленях и в спецовке укрепляет последнюю лампочку на разряженной елке. ЗОЯ накрывает цветной скатерткой круглый стол.
1
СЕРЕЖА (не оборачиваясь). Зоя, эта от тебя так дует или от окна?
ЗОЯ закрыла окно. СЕРЕЖА глазами мастера окидывает елку.
Вот теперь это современная электрифицированная елка. Ну, я жду награды.
Он стоит с протянутыми руками. ЗОЯ молчит.
Зоя!.. У меня руки затекли.
2
НИЯЗМЕТОВ (в дверную щель). Не помешаю?
СЕРЕЖА (не оглядываясь). Помешаешь.
НИЯЗМЕТОВ исчезает.
3
ЗОЯ. Иди, переоденься, уже время.
СЕРЕЖА. Ты меня удивляешь в последние дни.
ЗОЯ (с улыбкой). Подожди, я тебя еще не так удивлю.
КАТЕРИНА и ВАЛЬКА вносят блюдо с заливным, тарелку с орехами и цветок, обернутый снизу цветной бумагой.
Никакой еды. Вся еда в соседней комнате. Вот орехи давай сюда. Здесь только вино и танцы… если кому-нибудь захочется еще танцовать.
ВАЛЬКА (Катерине). Чего она капризничает сегодня?
КАТЕРИНА. Зоя, но всегда же так бывает: общий стол и все сидят…
ЗОЯ. Мама, я всю жизнь делаю по-твоему. Давай сделаем разок по-моему.
Звонок. ВАЛЬКЕ, которая все еще стоит с блюдом посреди комнаты.
Иди отопри, не Поташов ли. И не впускай сюда никого.
ВАЛЬКА ушла. Сереже:
Ты опоздаешь, Сергей. (Матери, насмешливо.) Представь себе, мама, этот человек задумал Дворец Советов в виде земного шара. Этакий каменный глобус, а сверху красный флаг на палочке… А еще смеется над Ниязметовым!
СЕРЕЖА. И все-таки я не порву с тобою, Зоя.
ЗОЯ. А например… согласился бы ты, чтобы тебя ради меня выгнали из института?.. Не бойся. Я думаю, это не потребуется.
СЕРЕЖА. Вряд ли ты сама понимаешь заданный вопрос.
КАТЕРИНА. Не обращайте внимания, Сережа. У нее работа не ладится. Вот и кусается, злюка.
СЕРЕЖА (спокойно). И все-таки я еще вернусь сегодня, Зоя. (Он ушел.)
4
КАТЕРИНА. За что ты его так? Ты же любишь его.
ЗОЯ. Ничего, мама. Это не повредит командировке твоего мужа.
КАТЕРИНА. И вообще ты плохо держишься последний месяц.
ЗОЯ. В прошлый раз ты убедительней ругалась. Мне как-то больше понравилось.
Снова звонок.
Наверно, Поташов. Беги, сними с него шубу, это человек, нужный твоему мужу.
Слышны восклицания Зиночки, голоса и громче всех — Лизаветы Касьяновны: «Раздевайте, раздевайте меня. Рукава-то пожалейте, окаянные!»
ГОЛОС ВАЛЬКИ. …говорю вам, нельзя сюда. Зоя раздетая сидит…
ГОЛОС ЛИЗАВЕТЫ. Да чего ты, ровно махонька собачка, вцепилась в меня, кудрявá?
5
ЗОЯ. Лизавета Касьяновна приехала. Пусти, Валька… Как я рада, Лизанька ты моя! (Уткнувшись в ее могучее плечо.) Как здесь пусто было без тебя.
ЛИЗАВЕТА. Ой, задушишь. Мокрая я. И-и, милые, снегу намело!.. Ну, ведите, ведите меня.
Она входит, крупная, чуть грубоватая, с орденом на вязаной кофте, в белых расписных валенцах и с узелком в красной руке — хозяйка. Рядом — ИВАН ТЕТКИН, длинный парень в брюках навыпуск, с озороватой улыбкой на губах и с прядью, приспущенной на лоб. Чуть отступя — его дядя, САРПИОН, коренастый, в круглой черной бороде, новый сизовый пиджачок ему заметно тесен. У него очень скрипят сапоги.
Осподи, дерево-то обрядили. Вот и нам, для ребяток, сообрази Сарпио-он!
САРПИОН (красным платком вытирая мокрые от снега усы). При лесах живем.
ЛИЗАВЕТА (обнимая Катерину). С лица-то малость подвяла, кудрявá. Наезжай, молочком отпоим. (И оттолкнула с небрежной лаской. Зиночке.) Держись, жениха тебе обещанного привезла. Ой, сватать я ловка. Отвернись, Сарпион! (Зиночке секретно.) Ты только прикрикни на него. Он за строгую женщину дух отдаст.
ЗИНОЧКА (жеманясь). Я уж как-то на мужчин-то и глядеть отвыкла.
ЛИЗАВЕТА. Немудра наука. Рожать надоть, рабочих рук нехватает. Эва на что замахнулися. Ну-ка, сообрази, Сарпион!
САРПИОН (смеясь одними глазами). Наша батарея завсегда к огню готовая!
КАТЕРИНА. Здесь, здесь садитесь, Лизавета Касьяновна. Откуда вы все такие нарядные?
ИВАН (показывая на лизаветин орден). В Москву за орденом ездили.
ЗИНОЧКА. Уж мы тут радовались за вас. (Сарпиону.) Присядьте, чего же на ногах-то маяться.
ЛИЗАВЕТА делает знак спутникам. САРПИОН деликатно опускается на краешек стула. ИВАН становится позади Лизаветы. ЗОЯ уселась на скамеечку у ее ног.
ЛИЗАВЕТА. С утра по городу рыскаю. Сдуру-то наобещала своим в уборку кино достать. И достала, а механика-то и нет. Да еще какую босявку наймешь. Иной тебе с пьяну-то такую кино-фильму устроит!
ЗИНОЧКА. И очень даже просто.
САРПИОН. Механик при кино все одно, что при орудии наводчик.
ЗОЯ (ласкаясь). Как мне хотелось, Лизанька, чтобы именно сегодня ты приехала!
ЛИЗАВЕТА гладит ее по голове.
ИВАН. Мамань, у Степан Петровича механика-то попросить.
ЛИЗАВЕТА. Не зови меня мамань, сатана!.. Возьми зернышек со стола и грызи, как человек. Степашку-то не посадили еще? Вошла — целоваться лезет. Я ему так прямо: перед поездкой-то, говорю, все вы ласковые становитесь. (Катерине.) Держи его на виду, бабочка. От рук отбились.
САРПИОН (восхищенно, всем). Наседка, чистая наседка. Так все под ей, как под наседкой, и ходим.
ЗИНОЧКА делает знак. ЛИЗАВЕТА и САРПИОН поднимаются. Вошла МАРФА.
6
МАРФА. Слышу, лизаветин голос гремит. Где ты тут, толстая?
ЛИЗАВЕТА. Здорово, старшенькая. Вот, гостинчика тебе, баранинки да маслица привезла.
Они обнялись. ЗИНОЧКА перехватила узелок. ЛИЗАВЕТА всхлипнула с сухими глазами. ИВАН дополнительно ставит перед Марфой корзинку с яблочками.
Свет-от в конец затмился, аль видать еще с росиночку? (Всем нараспев.) Бывало, в баню с ей пойдешь, тело у ей чистое, глаза-то дна в колодце доставали!
МАРФА. Полно, полно врать-то. Куда пропала-то?
ЛИЗАВЕТА. Баню да клуб связалась строить. И гвоздей-то ноне не добьешься, а плотники-то — глядеть да глядеть.
САРПИОН. Еще в библии вписано: маляры да плотники до вина охотники.
МАРФА. Кто это с тобой наехал-то?
ЛИЗАВЕТА. А это бригадир наш, Сарпион Теткин. Конский царь его зовем. Из тех Теткиных, из Заозерных. В газетах ему, старшенькая, описанье давали. Зиночке хочу показать. (Она кивнула Сарпиону. Гладя бороду, тот выступает вперед. Лизавета шепчет что-то на ухо Марфе. Та смеется.)
САРПИОН. Премного благодарны за знакомство.
ЛИЗАВЕТА (отстраняя его). А это племянник его, Иван. А промеж нас — Ваня. (Подталкивая его вперед.) Поближе-то… пускай она тебя хоть руками поглядит.
ИВАН (упираясь). Мамань, я щекотки боюсь. Меня тогда смех разбирает.
ЛИЗАВЕТА. Уж полюби его, озорника, старшенькая! Ведь это муж мой.
Общее удивление. ЗОЯ хлопнула в ладоши. И горделиво всех обводит взглядом ИВАН.
МАРФА (качая головой). Годков-то сколько тебе, Лизавета?
ЛИЗАВЕТА (сделав тонкие губы, не очень уверенно). И, милая, летят, как лебеди. Тридцать девятый с Покрова побежал!
САРПИОН. Она такая. Об нее до ста лет хоть прикуривай.
МАРФА (смеясь). Ну, значит, и я с тобой, Лизанька, помолодела. Какой же ты, Ваня, сам-то из себя?
ИВАН. А я есть молодой, красивый, в аккурат восьмого года рожденья. Кровельщики!.. (Застенчиво.) Рябой я малость.
САРПИОН. Хороша малость: глазам на него больно глядеть.
ИВАН (ревниво, выставив ладонь). Ничего, дядя Сарпион, это на деле не отражается.
КАТЕРИНА. Кажется, вы Лизавету Касьяновну-то у дядя отбили?
ИВАН. Маненько было. Соревнование!
Длинный звонок. Молчание. Переглянулись.
ЗИНОЧКА (уходя). Поташов, его звонок…
ЛИЗАВЕТА ахнула. МАРФА становится прямей и строже, черное платье уже к лицу ей.
7
ВАЛЬКА (показалась, прокричала шопотком и исчезла). Поташов приехал. Зойка выйди на минуточку!
Суета за дверью. Где-то что-то уронили.
ЛИЗАВЕТА (вполголоса). Сарпион, будь человек. Выди с Ваней на лесенку покурить.
Шумно, потому что слишком стараются не шуметь, ИВАН и САРПИОН уходят.
СТЕПАН (быстро войдя). Поташов приехал. (Катерине тоном внушения.) Встреть. Ты ничего о нем не слыхала. (Марфе.) Ну, принимай, Касьяновна, милого гостя своего.
КАТЕРИНА вышла.
Может, и нам уйти, Касьяновна?
МАРФА (беззлобно). Ты уйдешь да воротишься. Уж оставайся сразу, Степушка!
ГОЛОС ПОТАШОВА. Можно?..
МАРФА подняла голову. Чуть раскинув руки, стремительно входит ПОТАШОВ, — седой, с энергическим лбом, в черной гимнастерке. Мгновение, не замечая остальных, он смотрит на Марфу. Он переводит глаза в направлении ее взгляда и удивлен, что там никого нет.
МАРФА. Это я, я… Вся тут!
8
Не сводя с нее глаз, он приближается к ней. СТЕПАН держит за руку отбивающуюся Лизавету: ей хочется подойти поближе.
МАРФА. Здравствуй, Андрей Данилыч!
ПОТАШОВ берет ее за руку, смотрит в лицо, прищурясь.
Узнаю… Теплую твою руку признаю, Данилыч.
ПОТАШОВ. Марфинька… Что с твоими глазами, Марфинька?… Болят?
МАРФА. Уж отболели, уж давно. Ведь я тебя, Данилыч, не вижу.
ПОТАШОВ. А я-то думал, раз замолкла, значит…
МАРФА.…нет, я тебя не забыла, Данилыч.
ПОТАШОВ. Это после того… Марфинька?
МАРФА. Ведь он как ударил, мне в затылок охвостьем-то плетки пришлось. Потом темнота-то и потекла, оттуда. И меркнуть стало. Вот мы и бегали с Зиночкой-то от тебя… (Торопясь прервать воспоминанье.) Ну, дай поглядеть, какой ты стал. (Ее рука вкрадчиво поднимается по гимнастерке к его лицу, лишь на мгновенье задержавшись на ордене. Поташов опустил глаза.) И у тебя рубец-то так и не зажил. Оба мы с тобой битые, рубленые… А своего добились, Данилыч!
СТЕПАН подставляет им стулья, марфину руку предупредительно кладет на спинку стула. ПОТАШОВ садится, все еще не замечая Сыроварова.
Ну, кто же жена-то твоя теперь? Молоденькая, небось?
ПОТАШОВ. Да ведь неженатый я, Марфинька. Не получается у меня…
МАРФА. Ай не идут?
ПОТАШОВ. Уж убеждал. Чего лучше: муж стар да занят… Видно с лица нехорош! А ты-то как здесь?
МАРФА. А я хорошо. Меня выведут в палисадничек, и сижу, с ребятишками да воробьями. Вспоминаю иногда… и что было и чего не было. Только тишина очень. А сперва-то шибко я испугалась, Данилыч!
ПОТАШОВ. Чего, тишины?
МАРФА. Не-ет… А, вот, что люди-то научились обходиться без меня. Да еще как обходятся!
ЛИЗАВЕТА (держа платок у глаз). Тебя-то и в газетах под праздники поминают, старшенькая.
ПОТАШОВ повернулся к ней. ЛИЗАВЕТА протянула руку.
Не признает! Видать, шибко похорошела я.
ПОТАШОВ. Лизаветища! (Жестом показывая на талию.) Растем, растем.
ЛИЗАВЕТА. Ни в каком зеркале не помещаюсь!.. На озеро глядеться хожу.
СТЕПАН. Ты, тетя Лиза, как родина, громадная. Все в тебе есть…
ПОТАШОВ взглянул на Степана.
МАРФА. А это племянник мой, Степушка. Второй год хлеб его ем.
ПОТАШОВ дружественно жмет руку СЫРОВАРОВУ.
Бери пример, Данилыч. Без единого взыскания, не пьет, не курит.
СТЕПАН комически разводит руками.
ПОТАШОВ. Значит, бережет себя дли великих дел, Степан… Степан…
СТЕПАН (смотря прямо в глаза.). Меня зовут Степан Петрович Сыроваров.
Молчание. ПОТАШОВ долго шарит в кармане и достает трубочку.
ПОТАШОВ. Как же слышал по радио исследование ваше об этой, как ее…
СТЕПАН. Доклад мой назывался: о морали в переходную эпоху.
ПОТАШОВ. С большим знанием дела изложено. Этот раздел, в особенности, о последнем мятеже индивидуума. Но, думается, социальной эпидемией это обществу нашему не грозит… (И равнодушно отвернулся, набивая трубочку табаком.) Ведь я, Марфинька с праведниками-то дела не имею. Я все больше по части грешников!
В соседней комнате давно шумят гости. В дверь не раз заглядывали молодые лица. Вошла КАТЕРИНА.
Мы, кажется, мешаем тут?
КАТЕРИНА. Степан, помоги мне холодец с балкона достать.
Поклонившись, СТЕПАН уходит вслед за нею.
ЛИЗАВЕТА. Давай я помогу тебе, Катюша! (Уходит.)
9
ПОТАШОВ. Мне бы руки, с заседания, помыть. Будь моим поводырем сегодня, Марфинька.
МАРФА. Слышал ты, про Степку-то слухи разные ходят. Деньги какие-то…
ПОТАШОВ (беря ее под руку). А ты, Марфинька, не всякому слуху верь.
Они уходят. Вошла ЗОЯ с тортом, НИЯЗМЕТОВ вносит таз со снегом — в нем четыре бутылки шампанского.
10
ЗОЯ. Куда же вы, Марфа Касьяновна? До Нового года осталось восемь минут.
ПОТАШОВ. Начинайте без нас. Мы пристроимся где-нибудь на подоконнике. (Они ушли.)
11
ЗОЯ. Ставьте пока на пол, Мадали. Нет, из снега не вынимайте.
НИЯЗМЕТОВ. Хорошо. (Привычно.) Я люблю вас, Зоя.
ЗОЯ. Теперь помогите… А то еще вином зальют.
Они переносят к стене чертежный стол.
Спасибо.
НИЯЗМЕТОВ. Не стоит. Я люблю вас, Зоя.
ЗОЯ. Второй год вы прибавляете эту… совсем лишнюю фразу. Как вам не надоест, Мадали!
НИЯЗМЕТОВ. Хорошо. Я не буду больше говорить вслух, что я люблю вас, Зоя.
ЗОЯ. Не в этом дело, но если Сережа услышит, будет ссора. Он такой вспыльчивый…
НИЯЗМЕТОВ. Хорошо. Я буду прибавлять это по-таджикски. Он не поймет. Ман шумора нагз мибинáм, Зоя!
Он выдержал ее взгляд. ЗОЯ взглянула на часы и распахнула половинки двери.
ЗОЯ. Идите теперь… Илья, Валька, Аринка! Четыре минуты осталось…
12
Вваливается ватага молодых гостей, парни и девушки, часть в масках. ЗОЯ зажигает елку. Ликование. Гремят дудки, трещотки, самодельные шумовые приборы. Сияя и крадучись, идут вдоль стены лизаветины колхозники. В дверях появляются трое с гитарами, в халдейских колпаках из старой чертежной бумаги; один из них — Сережа. Они поют:
Как у Гомера в древней Трое
Судьбу богинь решил Парис,
И мы на выбор милой Зое
Отдать три сердца поклялись.
ВАЛЬКА (со стула). Товарищи, мы же провороним Новый год!
На нее шикают, угрожающе рокочут гитары, пение продолжается.
И, как один, мы кинем, трое
Три сердца ей
Пауза и жест, как если бы три сердца катились к ногам Зои.
…на новый год
Того, кто всех милее Зое,
Пусть Зоя милым назовет!..
С мальчишеским энтузиазмом припев повторяется всеми еще раз.
НИЯЗМЕТОВ (с авансцены). Зоя, четыре сердца!
ВАЛЬКА. Занимайте же ваши места, товарищи…
Все окружают стол. Молодой человек собрался пристроить в кресло свою девушку.
СТЕПАН. Эти два места товарищу Поташову.
Хлопают пробки. Первый бокал Зое. Она обходит друзей, спрашивает наугад: «Вам хорошо?.. хорошо тебе?» Провожаемая взглядом Сережи, она идет отдать бокал Ниязметову.
ЗОЯ. Идите ближе к столу, Мадали.
НИЯЗМЕТОВ. Я вижу вас отовсюду, Зоя.
КАТЕРИНА (подойдя к Зое, на авансцене). Я не узнаю тебя, Зоя. Что ты задумала, что с тобой?
ЗОЯ (весело). С наступающим честным новым годом, мамочка!
ВАЛЬКА хлопает в ладоши. Шум и суматоха прекращаются. Входит НЕКТО, очень рослый, накрытый простыней с прорезью для глаз и в еловом венке. У него в руках большой поднос и обернутая салфеткой скалка.
ГОЛОСА. Кто же это?.. Привидение?.. Это дух Васьки Жаворонкова.
ВАЛЬКА. И вовсе не Васька, а это есть Новый год. (Справившись с ручными часами Зои.) До двенадцати часов осталось четверть минуты. Товарищи, задумывайте желания и слушайте сигнал!
Торопливо проходят МАРФА и ПОТАШОВ. НОВЫЙ ГОД начинает отсчитывать удары. После восьмого он говорит басовито: «Валя, Илья за шкаф одну бутылку спрятал». Звенят бокалы. Гости чередой и чокаясь проходят мимо Зои. Она пристально всматривается в их лица).
ГОЛОСА. За зодчих нового мира!.. Локоть к локтю, локоть к локтю. Пусть ширится наша земля… За верность!
СЕРЕЖА срывает с елки длинную золотую нитку и, при аплодисментах, в несколько колец венчает ею Зою.
СЕРЕЖА (громко, как тост). Я пью за мою невесту. Мои друзья пьют со мною.
Все опустошают бокалы. НИЯЗМЕТОВ неподвижен. С вызовом через всю комнату.
Почему ты повесил нос, Мадали?
НИЯЗМЕТОВ. Потому, что ты слишком задрал свой.
СЕРЕЖА. Я нахожу, что это не умно, товарищ Ниязметов!
НИЯЗМЕТОВ (уже не справляясь с акцентом). Популярный царь Соломон, Сулейман по нашему, советовал отвечать глупому по глупости его.
ВАЛЬКА. Ну, бросьте, наконец, ребята. Нашли время.
СЕРЕЖА закусил губу, НИЯЗМЕТОВ улыбается. Курчавый ИЛЬЯ, опрокидывая стулья, бросается в соседнюю комнату, к пианино. Тотчас обрушивается музыка. Кружатся пары и, проходя мимо двери, кричат: «Давай, давай… без уксусу, Илья!» ЗИНОЧКА с конвертом пробирается между танцующими парами к ПОТАШОВУ. Движение замирает.
13
ЗИНОЧКА (в тишине). Экстренный пакет вам, Андрей Данилыч. Там нарочный ждет.
ПОТАШОВ надрывает конверт, читает. Все выжидательно смотрят ему в лицо.
ПОТАШОВ (Зиночке). Скажите, заеду. (Всем.) Что же вы, ребятки, перестали? Действуйте. Что вам, молодым, до этой маленькой бумажки!
И тогда обнаруживается: ЗОЯ стоит с поднятой рукой у стены, призывая к вниманию.
КАТЕРИНА (напуганно). Зоя… будь умница.
ГОЛОСА. Зоя говорит… Новогоднее слово Зое!
ЗОЯ (почти спокойно). Подождите, не пейте это невеселое вино. Мне надо сказать вам странные вещи. Никого у меня нет ближе вас. И не хочу, чтобы потом сказали, что я украла у вас и эту ночь… Я вам лгала. Я. совсем другая.
Возникает движение, недоуменный ропот, и сразу умолкает. Через всю сцену, незряче расталкивая товарищей, к Зое идет СЕРЕЖА. Опершись кулаками в стол, он в упор смотрит в лицо Зои).
СТЕПАН. Помни о матери, Зоя.
ЛИЗАВЕТА. Уж потанцовали бы лучше, повеселились бы!
ЗОЯ. Слушайте. Мой отец, прапорщик Порфирий Сыроваров, уже давно бежал заграницу. Может быть он… я ничего о нем не знаю. Письма его я жгла. Теперь все. Теперь прощайте!
Она идет к чертежному столу, одергивает покрывало, мгновенье смотрит на растянутый проект и вдруг заносит руку.
ВАЛЬКА (вцепившись ей в руку). Что ты делаешь, безумная! Она хочет разорвать свою дипломную работу. Помогите мне, Васька, Сережа… Что же вы все молчите? Скажите ей что-нибудь… трусы, трусы, дворяне!
Молчание. Кто-то задел нечаянно гитарную струну. Стаскивая с себя маски, одни движутся к дверям, другие украдкой глядят на Поташова. Тот долго и безучастно раскуривает трубочку в своем уголке.
МАРФА (тихо). Ты еще здесь, Данилыч?
ПОТАШОВ. Я тут, тут пока, Марфинька.
ИЛЬЯ (сдергивая с себя маску тигра). Неплохо придумано: зазвать друзей и угостить их пирогом с гвоздями.
ЕГО ДЕВУШКА (ядовито). У Карякиной сын тоже получал некоторые странные письма!
Они уходят, и два раза хлопают выходные двери.
ЖАВОРОНКОВ (уныло). Валечка, я домой пойду… (И он уходит.)
ВАЛЬКА (резко). Васька, не уходи, не велю… Навсегда уходишь!
Через минутку Васька вернется в пальто и неохотно усядется на прежнее место.
Сережа, скажи своей невесте что-нибудь. (Толкая его.) Она смотрит на тебя. Разве советский человек — это трусость?
СЕРЕЖА. Мой отец, старый слесарь, так говорит: пошарь, где ложь, другую найдешь. Я не знал этих обстоятельств, Зоя. Мой ответ ты получишь завтра. Тебе придется подождать.
Он повернулся уходить, и многие опередили его по пути в прихожую. НИЯЗМЕТОВ коснулся его плеча, в его другой руке — сережина гитара.
НИЯЗМЕТОВ. Вещь забыл. Возвращаться придется!
СЕРЕЖА машинально берет гитару. НИЯЗМЕТОВ протягивает ему газету. Тот не понимает.
Заверни. Гитара простудиться может. Старый слесарь уши нарвет.
СЕРЕЖА кидает ему в ноги скомканную газету и уходит. Молчание.
14
САРПИОН. Я так скажу: и не такие происшествия в метель случаются. Стоял у нас этак-то дежурный на батарее. А ночь и снег, и такое под ноги котится, хоть штыком его колоть…
Все на него смотрят, никто не понимает, что он говорит.
ЛИЗАВЕТА. Завел сиренаду!.. Идите, закусите пока. Счас и мы поедем.
ИВАН плечом подталкивает дядю в прихожую. Они уходят.
САРПИОН (с деликатностью, с порога). Премного благодарны за угощение.
ВАЛЬКА. А теперь налей мне, Мадали… водки налей. Мне все равно, у меня отец пьяница. Мы с тобой одинакие, Зойка! (В запале.) Хочу выпить за твою высокую страну, где весной снег лежит, Мадали… и за зойкино здоровье… и за отцов наших, чтоб им стыдно стало. Ничего!.. Нет правды на земле, но есть она повыше.
ЖАВОРОНКОВ. Валечка, нам бы теперь домой отправиться…
ВАЛЬКА (с вызовом). Вам водку разрешается пить… за правду, Поташов?
Степану так и не удалось остановить ее на полуслове.
ПОТАШОВ (подходя к столу). И выпил бы с вами охотно, девочка, за открытое мужество нашего человека… да торопиться надо, а длинен тост. (Всем.) Знал кто-нибудь из вас переводчицу Карякину из Горплана?… Она умерла сегодня вечером, сама. До завтра, Марфинька!
И махнув всем рукой, уходит. СТЕПАН идет рядом с ним.
И вы что-нибудь сказать мне хотите?
СТЕПАН. Я прошу извинить нас… за эту скандальную ночь
ПОТАШОВ. Что?… не пойму, о чем вы тут бубните?
СТЕПАН (сбившись). Я хочу вызвать для вас машину.
ПОТАШОВ. У меня своя.
И все-таки СТЕПАН уходит за Поташовым.
15
КАТЕРИНА. Стыдно нам дольше гостей задерживать. Мальчики, проводите Валю.
Но ЖАВОРОНКОВ ревниво поднимается и уже достает из карманов валькины галоши.
Прощайте, Лизавета Касьяновна.
ЛИЗАВЕТА (обняв на прощанье Зою). Эх, девчоночка.
ЗОЯ. Мне с ними жить, Лизанька!
ЛИЗАВЕТА. Помни, кудрява: какая б вьюга ни случилась, а солнышко взыграет. (Молодым.) Ступайте, людям покой нужен. Поклон тебе, старшенькая!
ИВАН (в дверь). Мамань, общежитие запрут…
ЛИЗАВЕТА. Иду.
Все уходят. ВАЛЬКА обернулась на пороге.
ВАЛЬКА. Я тебя жутко уважаю, Зойка!
МАРФА. Что-то сердце у меня разболелось. (Поднялась уходить.) Ты не ругай дочку свою, Катюша. Она нонче слабенькая, в ней человек родился… А ну, где он, твой острый локоть, Зиночка! (Ушла.)
16
ЗОЯ (вдвоем с матерью). Мама… как ты думаешь, Сережа вернется?
КАТЕРИНА молча прибирает посуду.
Не сердись. Через год ты сама скажешь, как хорошо получилось.
Молчание, неясный музыкальный гул.
Смотри, в доме напротив тоже веселятся. Танцуют и елка горит.
КАТЕРИНА тушит елку.
Вьюга-а… И какой-то человек, за снегом, смотрит на наши окна. И у него один глаз завязан.
КАТЕРИНА. Наверно, пьяный. Отойди, окна побьет.
ЗОЯ отошла, слушает, прижав ухо к стене.
ЗОЯ. И здесь музыка. Слушай, хорошо как играют. И еще где-то… Нет, это внизу. Ты слышишь?
КАТЕРИНА (почти навскрик). Перестань… Зоя!
17
ЗИНОЧКА (войдя). Давай я посуду-то помою, Катерина Андреевна.
КАТЕРИНА. Отдыхайте, Зиночка. Я сама вымою.
Проводив ее взглядом за дверь, ЗИНОЧКА всхлипнула.
18
ЗОЯ. О чем вы, Зина Аркадьевна? Уж все прошло.
ЗИНОЧКА. Я одна во всем виноватая. Мне бы заранее сказать. Ничего бы и не было. Не пугайся ты только, Зоинька!
ЗОЯ. Чем меня можно теперь напугать.
ЗИНОЧКА. К Ечкиным я даве за ситечком побежала, а он сидит промеж них. Тума-анный, одежа не наша. И все в нем будто перебито и заново проволочкой скручено.
ЗОЯ. Да кто это… кто?
ЗИНОЧКА. А Порфишка-то!.. Приехал. В городу у нас.
ЗОЯ. Тише… мама услышит.
ЗИНОЧКА. Трясутся, окна простынями завесили. А он только руки потирает. «Не бойтеся, вы меня не бойтеся, говорит. Я с дозволения приехал». А откуда у каторжного дозволенье? Врет!
ЗОЯ. Ясно, врет. Маме ни слова, а сам он притти не посмеет (Торопливо.) Ечкины наверно еще за столом сидят? (Она рванулась к двери и замерла, кусая пальцы.) Мне стыдно к Ечкиным бежать… они чистые. Я… я лучше по телефону позвоню!
Вошел СТЕПАН. Весь сосредоточась на своем, он наливает себе вина и пьет; потом сидит в кресле с закрытыми глазами. ЗОЯ ускользнула. Открыв глаза, СТЕПАН застает Зиночку на пороге.
19
СТЕПАН (со стаканом вина). Чего вам пожелать, Зина Аркадьевна, в наступающем году? Желаю вам выйти за всемирного бородача!
ЗИНОЧКА (пятясь в дверь). И вам, вам того же желаю, Степан Петрович…
Ушла. СТЕПАН наливает себе еще. Войдя, КАТЕРИНА с удивлением наблюдает его.
20
КАТЕРИНА. Ты много пил сегодня… (Удерживая за руку.) А ты не пьешь уже двенадцать лет.
СТЕПАН. Пусти… Сейчас узнавал по телефону. Насчет Карякиной верно. У Поташова она не была. Никаких писем не оставила. Благородные уходят молча!
КАТЕРИНА. А у тебя хорошее настроенье… после всего этого.
СТЕПАН. С Зоей получилась даже хорошо. Поташов цвел, как повивальная бабка… А знаешь, он занятный, этот Поташов. Такие лица хорошо в поддавки играют!
Уже немножко охмелев, он допивает свое вино, и КАТЕРИНА больше не мешает ему.
Все улеглось. Хорошо… Хочешь, я вызову машину, и мы уедем куда-нибудь на час в метель?.. (И он уже забыл про это.) Как я уста-ал. Еще два дня, потом прыжок, сто метров ледяной воды…
КАТЕРИНА (тихо, как говорят со спящим). А потом?
СТЕПАН. Потом я вытащу тебя отсюда. Тебе хотелось в горы? Мы выберем самые высокие из них. Я поведу тебя по узкой страшной тропке… откуда виден край мира. (Еле приметно запинаясь.) И ты увидишь сама, какие маленькие мы были прежде.
КАТЕРИНА. Разве тебе плохо здесь, Степан?
СТЕПАН. Его безопаснее любить издали, этот улей. Мне надоели случайности судьбы, эта трясучка и гнойный пот ожиданья по ночам…
КАТЕРИНА. Они… назовут тебя обывателем, Степан.
СТЕПАН. Мне не важно, о чем кричит волна, разбиваясь внизу о скалы!
КАТЕРИНА (подливая ему вина). А там? Что ты умеешь? Только говорить плохие речи. Тебя в лакеи не возьмут Степан. Ты разольешь вино, которое тебе закажут…
Охмелев, СТЕПАН молчит.
Нужны деньги. Ведь ты же нищий!
СТЕПАН (с вызовом). Назови сумму!..
КАТЕРИНА. Какой ты смешной… Ну, сто тысяч!
СТЕПАН. Втрое, впятеро!… О, мне только добраться до этих надежных рук.
Он смотрит в лицо Катерины, не узнавая ее. Он меняется. КАТЕРИНА отступает.
Как у тебя глаза блестят. Погаси… не надо! Вино мне в голову ударило. Воды…
Она подает ему воду.
На голову, на голову лей… Что я наговорил тебе, Катя? Не верь, не верь мне, я устал. У меня мысли смешались…
КАТЕРИНА. Ты сказал… у тебя надежные руки, чтобы заработать много денет.
СТЕПАН. Да, я буду работать больше всех… Я не обману тебя. Там, в горах, есть дешевые отели, и мы погостим недолго. И мы отдохнем…
Внезапный катастрофический треск за дверью. Упало что-то большое.
Кто там ломится, взгляни.
КАТЕРИНА не успевает дойти до двери. Снова что-то трещит, и вваливается ЛОПОТУХИН. Он в бывшем парадном вицмундире со споротыми пуговицами. Манжетки свесились на кисти рук, брюки гармоникой, стоячий воротничок врезался в шею, шапка набекрень. Шубу он, как тушу волочит за собою. Держась за драпировку, он тускло смотрит перед собой.
21
КАТЕРИНА. Вы за Валей, Никон Васильевич? Она с Васькой ушла.
ЛОПОТУХИН (еще стоя на ногах). Принес новогодние поздравления… мошенники!
Молчание.
Что ж ты меня не прогонишь, Сыроваров? Ты притопни на меня, Сарда, Сарда… (И, не договорив, махнул рукою.)
КАТЕРИНА. Степан, скажи ему что-нибудь! Прогони его… Ты его боишься?
СТЕПАН (поднявшись). Катя, я прошу тебя… (хлопотливо.) Садитесь, прошу вас. Дай сперва Никону Васильевичу закусочки…
ЛОПОТУХИН. Ок-корок капусты, кочан ветчины!.. (Хохоча.) А водочку припас, мошенник?
Согнув палец крючком, он зовет Степана в соседнюю комнату. И подчиняясь магии жеста, СТЕПАН покорно выходит. ЛОПОТУХИН через плечо смотрит на Катерину.
Эх, улетели бы вы отсюда, ангел божий, пока вас дьявол не покусал!
Поворот сцены, по которой, пошатываясь, идет ЛОПОТУХИН. Узенькая прихожая, где вешалка с шубами лежит на полу. Потом длинный и нескладный кабинет Степана. Досчатые полки прогнулись от наставленных в беспорядке, большей частью без переплетов, книг. Письменный стол с образцами всякого фасонного литья. Свет уличного фонаря падает на правую сторону, на большой портрет Чернышевского. ЛОПОТУХИН опускается на диван, на аккуратно накрытую степанову постель. Света не зажигают. Метель в окне.
22
ЛОПОТУХИН. Слушай мое решенье. Еду с тобой заграницу. Бери меня, я твой. Ты победил меня, Сыроваров!
СТЕПАН. Я вас не понимаю, Никон Васильевич…
ЛОПОТУХИН. Валька меня жует: папка раскройся, что тебя давит, раскройся!… А уж она ключик под меня подберет, такая!…
СТЕПАН. Вам же не дадут заграничного паспорта, Никон Васильевич!
ЛОПОТТХИН. А ты похлопочи-и.
СТЕПАН. Просто вам надо выспаться сперва, а потом съездить в Крым полечиться. Губы-то совсем синие!
ЛОПОТУХИН. Губы синие, а глаза красные, а руки (выставил их перед собою) совсем белые. Что ты из меня наделал, Сыроваров? Я в бога верил, как с тобой спознался. Ты им тогда речь говорил, помнишь, они стояли нищие, рваные, и плакали. Я, как собака, за тобой пошел… Я, как тайну, твою узнал, закопать себя хотел с нею вместе!
СТЕПАН. Не надо подслушивать вещи, непосильные для вашего ума.
ЛОПОТУХИН. Ты меня деньгами связал…
СТЕПАН. Так не берите их, чудак.
ЛОПОТУХИН. Я… я холуй при твоей тайне стал!
СТЕПАН (в ярости). Так освободись, дурак… кинься в ноги Поташову!… (Тихо.) Он, конечно, спросит, почему вы молчали столько лет.
Трясущимися руками ЛОПОТУХИН пытается закурить. Папиросы скачут на пол из коробки. СТЕПАН берет одну из оставшихся.
А вы хорошие папиросы стали курить, Лопотухин!
ЛОПОТУХИН топчет рассыпанные папиросы, путаясь в сбившейся на пол постели. Потом сидит, еле переводя дыхание: ему душно.
ЛОПОТУХИН. Лютый, лютый… Ты там всех царей и визирей ихних под нози, под нози, в валеный сапог… да еще ремешком сверху затянешь. Любого зверя перекусишь пополам. А сейчас и ты у меня воспляшешь.
Молчание.
Там, внизу, Порфирий стоит и в окна к тебе смотрит. Ты его перекуси, попробуй! (И с удовольствием откинувшись на спину, наблюдает за паническим испугом Степана.) Это ты его заграницу спровадил… на жену его польстился. Ты его как квартирьера туда послал. Ты все наперед, сквозь нас, сквозь нашу муку видел. Погоди, он тебе по счету заплатит. Что, прожгло?
СТЕПАН (почти суеверно). Бросьте, Лопотухин…
ЛОПОТУХИН. Выгляни!
СТЕПАН бежит к окну, возвращается, роется в столе и, не решаясь на что-то, задвигает ящик.
СТЕПАН. Холод, холод, Степан. Выдай его сразу!.. Нет… сперва деньги. (Он трясет за плечо Лопотухина.) Никон Васильевич, уходите, завтра поговорим. Лопотухин!
Ему в ответ следует тоненькая струйка храпа. СТЕПАН распахивает рамы окна. Холод шевелит занавеску. Снег летит густо, и синие шапки мерцают на крышах. СТЕПАН машет рукой в окне.
Порфирий, входи… я отопру тебе, Порфирий!
Он выбегает. В прихожей загорается свет. Ярко освещенная дверь остается открытой. И тогда приходят ВАЛЬКА и ЗОЯ.
ВАЛЬКА (Зое). Встань в дверях, чтоб никто не вошел.
ЗОЯ становится у двери в столовую.
Я сейчас его уведу.
23
ВАЛЬКА (тормоша отца). Папка, как тебе не стыдно. Пойдем домой, вставай, папка!
ЗОЯ. Торопись, Валька… Кто-то идет.
С поднятым воротником, отряхивая снег с плеч, возвращается СТЕПАН.
СТЕПАН (в прихожую). Входи, Порфирий… Все спят, ты не бойся! (Слышно, как Порфирий вытирает ноги. На двери появляется его высокая худая тень.) Стой… кто же ты теперь?… жизнь или смерть моя, Порфирий?
ЗОЯ. Кого вы привели, Степан Петрович?
СТЕПАН (обернувшись на шорох). Кто тут?
ВАЛЬКА. Это я. Я так боялась, что он опять деньги кляньчить начнет. Поднимайся скорее, несчастный, папка!
Свет в прихожей гаснет. Тень Порфирия исчезает. Хлопает входная дверь.
Занавес
Третье действие
Темная, смежная с зоиной, комната. Две непохожие одна на другую половины. В правой — стол под бархатной скатертью, бронзовая лампа, громоздкие безделушки из жизни, которая грезится Степану Сыроварову. А люди приспособились жить в левой, где стол под клеенкой попроще, стеклянный шкафчик с посудой и над стайкой неразборчивых семейных фотографий — два больших фотографических портрета, черноглазой женщины и стриженого в скобку сурового мужчины. Прямо — дверь в прихожую; как ее ни закрывай, она все равно отворится вовнутрь комнаты. Вторая половина дня; то ворвется январское солнце, то снова сумерки. У горящей печки — охапка дров. ЗИНОЧКА подбирает тряпкой натекшую с них лужицу. На пороге вырастает ЛИЗАВЕТА в дубленом, с наставленными рукавами, полушубке. Позади нее — САРПИОН в крытой черным сукном, негнущейся шубе.
1
ЛИЗАВЕТА. Ополоумели! Все двери настежь, бери что хошь.
ЗИНОЧКА. Ш-ш, не гуди, больные у нас!
ЛИЗАВЕТА. Ой, никак с Марфой?
ЗИНОЧКА. Зоинька слегла. Третевось, после вас, зашла к ней на рассвете Катерина, а она, Зойка-то, окно распахнула да в одной сорочке на подоконнике и сидит. Бред поднялся, малиной отпаивали…
ЛИЗАВЕТА (Сарпиону). Отступи, чего не в свое дело лезешь!
САРПИОН идет погреть у печки руки. ЛИЗАВЕТА разматывает платок с шеи.
С чего же она так?
ЗИНОЧКА. Таится, ни звука от ей. Да мне-то известно. Катерине молчок!.. (На ухо.) Порфирий вернулся.
Охая, ЛИЗАВЕТА присела на что пришлось.
ЛИЗАВЕТА. Бумага-то у него на руках какая ни на есть имеется.
ЗИНОЧКА. Не видать. На шее-то ничего у него не висит. (Секретно.) Утром нонче, сама видела, у милиционера прикуривал!
ЛИЗАВЕТА. А-а…
ЗИНОЧКА. Да неизвестно, что он в уме-то носит.
САРПИОН. Это уж на картечь дело пошло.
ЛИЗАВЕТА сняла полушубок, ЗИНОЧКА подкинула в печку дров.
ЛИЗАВЕТА. У, попадись, наповал уложу. (Ударив себя в грудь.) Жестокое сердце в эту грудь положено. Ничего, потерплю, свидимся… К Зойке-то можно?
ЗИНОЧКА. Погоди, взгляну. Ночь-то промаялись! — может спят.
Звонок.
Опять, небось, Лопотухин этот ломится. Целый день нонче отбоя нет.
ЗИНОЧКА уходит в прихожую. ЛИЗАВЕТА знаком подзывает САРПИОНА.
2
ЛИЗАВЕТА (про шубу). Скидай сокровище-то. Привяжи на веревочку, оно и не убежит.
САРПИОН раздевается.
Ну, понравилась тебе женщина?
САРПИОН. Женщины они как будто строгие. (Устраивает шубу в кресло, сверху кладет шапку.) Да ведь только…
ЛИЗАВЕТА. Что только?.. Сопит, как барсук. Эх, оплошал ты у меня, сдам я тебя в приют, Сарпион!.. Конечно, не скажу, не красавица.
САРПИОН. Тут лицо не при чем, мамань. Иван и вовсе, рябой, а, эва, какой кусок в жизни отхватил.
ЛИЗАВЕТА. Кажный ломи себе по росту. И на молоденьких не зарься. Молоденькая-то от тебя либо на фабрику, либо в Москву за развитием укатит.
САРПИОН. Понимаю. (Оглянувшись.) Выстрелить, мамань, работа легкая. Вопрос, какой прицел взять.
ЛИЗАВЕТА. А на что тебе хитрость дадена? Ты ее завлеки, слово ей антиресное скажи!
САРПИОН отскочил. Вернулась ЗИНОЧКА с корзинкой цветов.
3
ЛИЗАВЕТА. Ой, откуда такие райские?
ЗИНОЧКА. Товарищи зойкины волнуются. Третью с утра приношу. (Коленом открыла дверь.) Можно к вам, Катерина Андреевна? (Зое.) Смотри, что тебе Мадали прислал. (Лизавете). Давай, проснулась.
ЛИЗАВЕТА (размашисто, с порога). Ты что же это, кудрявá, лазарет на новый год устроила? Эй, несите мне сюда розги! Лежи, лежи уж… (Беря у Зиночки корзинку и уходя с нею.) Зинаида, сообрази.
Мигнув обоим для ободрения, она прикрыла за собою дверь. Не глядя друг на друга, САРПИОН и ЗИНОЧКА усаживаются у противоположных углов стола. Пауза.
4
ЗИНОЧКА. Долго ли погостите-то у нас?
САРПИОН. Вот как механика сыщем.
ЗИНОЧКА. Нонче клад с золотыми монетами легче найти, чем нужного человека.
САРПИОН. Есть на примете. Ивана с утра пустили стороной проведать, не стрекулист ли.
Молчание.
ЗИНОЧКА. Уж вы так молчите, ровно обруча на себя надели.
САРПИОН. Снял бы, да опасаюсь, как бы не рассыпаться.
ЗИНОЧКА. При такой бороде и такие робкие!
САРПИОН. Артиллеристы все с бородами.
ЗИНОЧКА. Сама дивлюсь, но я артиллеристам как-то не особо доверяю. Им бы только поцелуй у девушки украсть. В каких краях служили-то?
САРПИОН. Город Ченстохов, Петроковской губернии. В десятом артиллерии пограничном полку. (Сконфуженно крякнув.) Пекарем.
ЗИНОЧКА. Что ж, пекарем — это хорошо. Завсегда при хлебе.
Молчание. САРПИОН долго собирается с силами, прежде чем приступить к дальнейшему.
САРПИОН. Девушка будете или просто так живете?
ЗИНОЧКА (рисуя пальцем узоры по клеенке). Не знаю, как сказать про себя. Ничего в жизни моей не состоялось.
САРПИОН. С чего бы это… по хворости, что ль, какой?
ЗИНОЧКА. И то, и се. Боязно было как-то на алкоголика нарваться.
САРПИОН. Понимаю. Я так гляжу: в выходные, скажем, дни и начальство в мундир закладывает, но чтоб в рабочий будень… Один мудрец прикинул, сколько земной шар пропивает за один квартал. Получилась крупнейшая сумма. Прямо скажу: я водку порицаю… (Решительно.) Уж выпить бы ее всю сразу, к чортовой матери!..
ЗИНОЧКА сурово прищурила глаза, САРПИОН смутился.
Только ведь и среди городских ветреные попадаются.
ЗИНОЧКА. Конечно… которая помоложе… ей все в диковинку.
САРПИОН. Ведь как: иная полтора раза белого хлеба поела — и барыня. А в поле выйдет — снопешки лепит махоньки, из вязева вываливаются.
ЗИНОЧКА. Уж верно уродка какая-нибудь.
САРПИОН. Меня за что в колхозе почитают? Я все могу. Гармонь починю, колесо тебе обую… (Не рассчитав силы голоса.) Я тебе паз в венце из-под топора сложу — водой не прольешь!.. Ну, и жена не отставай: рубаху сшить, корову прибрать по крестьянскому делу…
ЗИНОЧКА. Господи, коров не видали! Уж будто с графинями говорите, даже обидно.
САРПИОН (расходясь). У нас обчество строгое. Наши деньги на книжке не помещаются. У нас конюха, к примеру, щиблетами пренебрегают, а носят только сапоги с головками. Наши кони табунами в столице призы берут. Наше сено — озерковское — чай заваривай. А погоди, механика-то сыщем, там и сравненья нет. (Почти песенно, подступая к Зиночке.) Милочка ты моя, одна банька у нас сорок семь тыщ цена. Краны блестят, хочь волосы в них расчесывай… Дьякон истопником — ух, зверь, запарит! (Пуще возгораясь.) А места-то наши! Осподи, да ты привяжи корове лукошко на рога, в лес ее пусти… так она тебе, милочка ты моя, полно орехов принесет. А в утрий час, замест-того, чтоб дрыхнуть-то развалясь, ты босичком на речку нашу выйди…
ЗИНОЧКА. Вы уж так кричите на меня, ровно я вам баню-то спалила! (Маленькое охлаждение.)
САРПИОН (возвращаясь на место). И верно, гор златых мы не удостоены. Опять же комара у нас неодолимо. Да и сам-то я уж в средних летах…
ЗИНОЧКА. А молодые-то! Только футбол на уме да еще чем бы прославиться!.. (Тихо.) Горько мне сказать вам это, Сарпион…
САРПИОН. Егорычем меня по отчеству.
ЗИНОЧКА. Ведь не одна я на свете-то, Сарпион Егорыч!
САРПИОН (сурово и после борьбы с собой). Кто в жизни не оступался. Каких годков младенчик-то?
ЗИНОЧКА (лукаво). Годков-то ему уж за шестьдесят… Ну, что вы, скорее отгоните эту мысль! Ведь это я про Марфиньку говорю. Неловко: жизнь вместе прошумели, а ночевать в другое место пойду.
САРПИОН (смеясь и гладя бороду). Ой, напугала. Так старушечку мы с собой заберем. Много ли данная старушка съест!..
ЗИНОЧКА. С ней еще говорить надо. А вдруг не поедет? (Она всматривается в сарпионово плечо, глаза ее трезвеют, тон меняется.) Где же вы, Сарпион Егорыч, вещь-то так беспощадно расхватили?
И верно, рукав сарпионова пиджака в плече надорван.
Ценность, а в дорогу надеваете. Кажется, на лавке-то в вагоне можно и в стареньком поваляться?
САРПИОН. Ведь свататься ехал, Зинаида Аркадьевна…
ЗИНОЧКА. Не к девчонке свататься-то ехали. Да умные-то люди орех не по скорлупке ценят. Ну-ка, сымайте уж, пока дальше не поползло.
Голоса за дверью, у Зои.
Несите его в соседнюю комнату.
САРПИОН. Очень мне понравилось, как вы насчет пиджака сказали…
ЗИНОЧКА. Несите уж… (Потупясь.) Я вас там запеканочкой угощу!
САРПИОН уходит, шикая на свои громкие сапоги. ЗИНОЧКА достает рюмки из шкафчика. Выглянула ЛИЗАВЕТА, улыбается.
5
ЛИЗАВЕТА. Я у Зойки проветрить окна открыла. Прибираться будем, пускай здесь пока посидит… (За дверь.) Веди ее сюда, кудрявá!..
ВАЛЬКА вводит ЗОЮ. ЛИЗАВЕТА закрыла за собою дверь. Усадив на диван, ВАЛЬКА укутывает Зою пледом.
ЗОЯ. Пить хочется.
ЗИНОЧКА (Вальке). Ты ей вареньица кисленького в воду-то намешай. Сама-то прилегла бы на часок!
ВАЛЬКА. Я на рассвете вздремнула. Мне хватит, я как муха. (Зое.) Запахнись, надует!
ЗОЯ. Сережа не приходил?
ВАЛЬКА (явно врет). Два раза заходил, я не пустила. Пускай помучается. (Подавая чашку.) Не пролей только…
ЗОЯ. И по телефону не звонил… Сережа?
ВАЛЬКА. О, звонил несколько раз. Только я не подошла. Он ждал-ждал, я жутко смеялась!
Звонок в прихожей. Зоя потянулась к двери.
ЗОЯ. Ступай, отопри скорее. Подожди, там отопрут. Дай мне поскорее зеркальце твое!
Роняя вещи, ВАЛЬКА ищет портфель, потом роется в нем. ЗОЯ ее торопит: «Ну, скорее же!» Появляется НИЯЗМЕТОВ.
Поздно, Валька, не надо!
6
ВАЛЬКА. Ну, чего нахохлился. Видишь, заболела наша Зойка. Садись и давай сказку, ту смешную, что на вечере рассказывал!
ЗОЯ. Подожди, Валя. (Ниязметову.) Ваши цветы стоят у меня в изголовьи. В институте были, Мадали?
МАДАЛИ наклонил голову.
Вы хороший, мне вас не стыдно. Сережу видали?
НИЯЗМЕТОВ (не глядя на нее). Я у ворот его долго ждал. Озяб, соскучился немножко, вошел. Старый слесарь говорит на охоту уехал. Приедет — придет.
ВАЛЬКА. Ты думаешь?
НИЯЗМЕТОВ. Он придет… Хороший, сильный парень. Плавает очень хорошо.
ЗОЯ (с усмешкой). Плавает он хорошо… Ладно, давайте сказку!
НИЯЗМЕТОВ. Сказка называется «Пиала и барабан», пиалава накорá по-нашему. Жила в одном кишлаке пиала, чашка такая… тонкий китайский фарфор, солнце насквозь проходит. И захотел к ней барабан посвататься. Он не знал, что пиала трещинку имеет. Сама не скажет — не видно. На барабане трещин не бывает. Он приходит, говорит басом: ман шуморá, дуст медорам.
ЗОЯ. Я уже поняла, Мадали. Как мне хочется научиться вашему языку.
НИЯЗМЕТОВ. Хотите летом поехать к отцу, Зоя? К сожалению, он не слесарь… Он только пастух в горах..
ЗОЯ остановила его нетерпеливым жестом. Шум в прихожей. Вошла ЛИЗАВЕТА.
7
ЛИЗАВЕТА. Ну, проветрено, дух чистый. Иди, ложись.
ЗОЯ (с надеждой). Там кто-то пришел, Лизанька?
ЛИЗАВЕТА. Степан приехал. Помогите ей кто-нибудь, руки-то мокрые у меня…
Опираясь на руку НИЯЗМЕТОВА, ЗОЯ уходит. ВАЛЬКА с чашкой проводила ЛИЗАВЕТУ и задержалась, когда вошел СТЕПАН.
8
СТЕПАН. Как Зоя?
ВАЛЬКА. Поправляется… (Она касается степановой руки.) Я прямо расцеловать вас готова. Вы поговорили с отцом? Только абсолютно между нами: вторые сутки не пьет!
СТЕПАН (удерживает ее руку в своей). Не видно его нигде. Не заболел ли Никон Васильевич?
ВАЛЬКА. Дома. Вчера только в баню выходил. Вернулся притихший… Только пустите руку, у меня какие-то жуткие мурашки по спине бегут… Лег и все плакал. Право же, пустите руку, Степан Петрович, я чашку разолью!
СТЕПАН. Вы измучились с Зоей… (Совсем просто.) Хотите проехаться вечерком со мною за город, Валя? Вы любите быструю езду, а я меньше ста километров не езжу…
ВАЛЬКА. Боязно. (Пряча свой взгляд.) Еще замерзнешь!
СТЕПАН. Машина закрытая. А я за рулем буду сидеть.
ВАЛЬКА. Катерина Андреевна тоже поедет?
СТЕПАН. Катерина Андреевна чужой мне человек. Она ни к чему… Заходите через часок и поедем.
Вошла ЗИНОЧКА. СТЕПАН отошел.
9
СТЕПАН. Вот зачем я вас звал… Поташов не приезжал?
ЗИНОЧКА. По телефону о Зоиньке справлялся. (Покосившись на Вальку.) Лопотухин его тут два раза добивался. Сам белесый, кофтчонка на нем бабья, ватная. Шубу-то видать пропил!
ВАЛЬКА. Шубу я на чердаке спрятала и все деньги отобрала. Наверно, мамину жакетку в сундуке раскопал.
СТЕПАН (Зиночке, тоном полупросьбы). Принесите сюда шубку Катерины Андреевны и платок ее шерстяной.
ЗИНОЧКА ушла. Вальке:
Мой вам совет, денька два никуда его не выпускайте. Соблазны на каждом углу. Вам его на носилках принесут!
ВАЛЬКА. Я запру его и ключик спрячу… (Уходя.) Жутко люблю машину. Я… приду!
Она ушла. СТЕПАН у зоиной двери.
СТЕПАН. Катя!
ГОЛОС КАТЕРИНЫ. Сюда нельзя!
СТЕПАН. Выйди сюда, Катя!
ЗИНОЧКА принесла шубку.
10
СТЕПАН. Спасибо. Лопотухина не пускать. У вас гости, кажется?
ЗИНОЧКА. Судьба моя решается, замуж выхожу… Выпили бы с нами рюмочку!
СТЕПАН. Не могу, ко мне человек придет по делу. Можете шуметь, вы нам не помешаете.
ЗИНОЧКА ушла, и тотчас вошла КАТЕРИНА.
11
СТЕПАН (держа наготове шубку Катерины). Без возражений одевайся и ступай гулять. Заботишься о всех, кроме себя…
КАТЕРИНА. Зоя еще больна, Степан! (Подчиняясь ему.) С чего ты это вспомнил обо мне? Ты так редко бываешь внимателен ко мне…
СТЕПАН. Не обижай меня. (Помогая ей надеть шубку и не видя ее лица.) Ты… была у Поташова?
КАТЕРИНА (вздрогнув). Да… я решилась поговорить начистоту… об этой клевете.
СТЕПАН (смотря на часы). И что же он сказал?
КАТЕРИНА. Посмеялся и сказал… что Карякина ушла вовремя. Тебе еще вещи надо приготовить к отъезду.
СТЕПАН. Завтра. Горло закутай! (Тоном праздного любопытства.) Передать что-нибудь Порфирию, если я случайно встречу его… там?
КАТЕРИНА прищурилась.
Он был бы менее несчастен, если бы не любил тебя.
КАТЕРИНА. Неужели ты мог бы зайти к нему?
СТЕПАН. Я же не смогу повести его, скажем, в ресторан. Нехорошо, если меня увидят с ним вместе…
КАТЕРИНА. Какие дикие мысли у тебя! (И махнула рукой.) Куда же я все-таки пойду?
СТЕПАН. Отнеси, кстати, деньги Лопотухину. Он болен и сидит дома.
КАТЕРИНА. Ты хитрый, ты ничего не делаешь спроста!
СТЕПАН (снова взглянув на часы). Поторопись… Катя!
Несколько озадаченная, она уходит. СТЕПАН слушает у зоиной комнаты. Там играют на гитаре незамысловатую полечку. Он поворачивает ключ в замке и, задернув портьерку, уходит. Через секунду врывается КАТЕРИНА и изо всех сил прижимает дверь плечом. Слышно ее загнанное дыханье.
КАТЕРИНА. Не надо, не надо…
Дверь поталкивают снаружи. КАТЕРИНА бессильно оседает на пол. В черном прямоугольнике двери встает высокий человек с черной повязкой через глаз. На нем заграничная куртка с узким меховым воротником, суконный картуз с наушниками и шнурованные сапоги. Он смотрит на женщину, закрывшую ладонями лицо. Полуприметный тик иногда появляется в его губах.
12
ПОРФИРИЙ (снимая картуз). Я испугал вас? Я пришел к своему брату, Степану Сыроварову.
КАТЕРИНА (смятенно, с колен). Он сейчас придет, он сейчас придет.
ПОРФИРИЙ наклонился, чтобы поднять ее.
Не надо. Ничего не надо говорить. Он сейчас придет…
ПОРФИРИЙ. Катя.
КАТЕРИНА. Теперь все другое… Не надо!
ПОРФИРИЙ. Я знаю. Через столько лет можно и не возвращаться.
КАТЕРИНА. Что вам нужно от меня?
ПОРФИРИЙ. Только спросить: ты счастлива?
В полуоткрытой двери налево, видный лишь с авансцены, появляется СТЕПАН, слушает с улыбкой и исчезает.
КАТЕРИНА. Мне больно… коленка очень болит.
ПОРФИРИЙ. Ты ушиблась, когда упала на лестнице.
КАТЕРИНА. Пустите… мне за лекарством надо. У меня дочь больна…
ПОРФИРИЙ (встревоженно). Чем?
КАТЕРИНА. Тобою… все больны тобою!
Убегает, наматывая платок вокруг шеи. ПОРФИРИЙ провожает ее взглядом. Когда он обернулся, СТЕПАН уже стоит перед ним с протянутыми руками.
13
СТЕПАН. Приветствую тебя на родине, брат!
ПОРФИРИЙ (сухо). Отойди подальше, Степан. Мне тебя хорошо видно и оттуда.
СТЕПАН закладывает сложенную газету в щель двери, чтобы не открывалась.
Ты написал, что Катерина в отъезде. Ей же было тяжело меня увидеть сразу.
СТЕПАН. Она… она вернулась.
ПОРФИРИЙ. Я нашел у себя на койке твою записку. Я пришел.
СТЕПАН. Да, мне хотелось повидаться. В прошлый раз я побежал догонять тебя, но ты уже ушел. Чего ты побоялся?
ПОРФИРИЙ. В комнате была Зоя.
СТЕПАН. В комнате была подруга Зои. (Испытующе.) А если бы и Зоя?
ПОРФИРИЙ. Я не хотел, чтобы она увидела меня с тобою вместе.
СТЕПАН. Та-ак… Что же ты не спросишь меня об отце, о матери!
ПОРФИРИЙ. Не хочу, чтобы именно ты говорил о них мне.
СТЕПАН. Понятно. Но, может быть, мы все-таки сядем?
Он торопится подать Порфирию стул, тот берет его первый. Их взгляды встретились. СТЕПАН смущенно отходит. Они сели.
Ну… где же ты был, Порфирий?
ПОРФИРИЙ. Проходил кольца ада. Чего и тебе желаю для науки.
СТЕПАН (усмехаясь). Грубо, но точно. Все-таки… как ты выглядишь теперь… извнутри?
ПОРФИРИЙ (почти сурово). Я стою за интересы рабочих людей.
СТЕПАН. У нас говорят: за рабочий класс. Значит, приехал работать, падать замертво от усталости, чтобы когда-нибудь… через двадцать лет сказать: и мое!.. Но трудно тебе будет здесь, Порфирий. Великий университет неверия прошли мы тут без тебя. (Тихо.) Не мешайся в это дело. Оно еще не кончилось…
ПОРФИРИЙ. Место под кровлей в непогоду я себе заработаю.
СТЕПАН. Разные бывают кровли!
Молчание. Из комнаты, где справляют зиночкину помолвку, доносится тихая игра на гармони. Песня «…осудили меня братья, прогнала меня мать, и пришлося мне в неволе сухаречки глотать…» Слышна лишь вторая половина строфы, пропетая Зиночкой фальцетом и на полувздохе. И опять — приглушенные аккорды гармони.
А вот куртка-то твоя не по климату. Слушай, у меня доха без дела лежит…
ПОРФИРИЙ. Мне ничего от тебя не надо.
СТЕПАН. Истосковался по русском морозце? Что ж, закаляйся. Я в том смысле, что будь готов к любой неизвестности.
ПОРФИРИЙ. Блудный сын, входя в отцовский дом, тоже не знал: хлебца ему кинут или раз по шее дадут. Я ко всему готов.
СТЕПАН (насмешливо). Ты был сговорчивей в тот раз, заграницей. Ты сидел безработный, жрал какую-то вонючую замазку с помойки, а я принес тебе деньги…
ПОРФИРИЙ. Вот об этом и поговорим. (Часто прерывая и прислушиваясь то ли к воспоминанию, то ли к переборам гармони на зиночкиной помолвке.) Ты выпросил у меня позволения положить деньги на мое имя. Одну тысячу.
СТЕПАН. Ты… говори тише, люди кругом!… Всякий старается уберечь себя от будущего.
ПОРФИРИЙ. Однажды, оказавшись на краю, я пошел взять двадцать франков. Двадцать!.. Представь себе мое удивленье, когда я обнаружил себя почти миллионером.
СТЕПАН. Ну, брат… нищему все, что выше сотни — миллион! Конечно, если переводить на наши… (Твердо.) Я копил эти деньги на черный день пятнадцать лет.
ПОРФИРИЙ. Слишком много нулей, Степан. Назвать тебе сумму?
СТЕПАН молчит.
Назвать тебе сумму?
СТЕПАН кидается зажать ему рот. Рука борется с рукою.
СТЕПАН. Таких, как ты, я сам… сам…
ПОРФИРИЙ без усилия прижимает к столу руку Степана.
Разожми свою клешню… ты мне сломаешь пальцы.
Дуя и разминая сплющенную руку.
Ты хочешь окунуть руку в мою кровь и показать народу? Ха, зачем завоевывать доверие двадцать лет, когда можно взять его одним ударом. А я спас тебя, спас от петли твою жену…
ПОРФИРИЙ. Ты всегда умел делать зло под видом благодеяний.
СТЕПАН. Бра-ат! Целый мир лежал в твоих ладонях… его сокровища, его женщины, его благословенные озера. Ты не захотел, пусть!.. А там могла быть и твоя половина.
ПОРФИРИЙ. Я ударю тебя.
СТЕПАН. Я ничего тебе не предлагаю: поздно… (Другим тоном.) Завтра я уезжаю туда. Квартира остается за мною. Временно ты мог бы поселиться здесь. Ты все еще ее любишь… (Заметив резкое движение Порфирия.) Я имел в виду… твою дочь. Возьми все, но деньги!.. куда ты дел мои гроши, мою мечту, мои бессонные ночи, Порфирий?
ПОРФИРИЙ молчит, улыбаясь.
Ты уже решил, я вижу…Ты прошел страшную жизнь, но сохранил в себе великодушие Сыроварова. Ты дал распоряжение перед отъездом?.. Они целы?
ПОРФИРИЙ утвердительно склоняет голову.
Спасибо. Я тебе поцелую руку. Дай, дай…
Внезапно падает газета. Дверь отошла и снова стала на место, движимая снаружи чьей-то рукой. СТЕПАН бежит, распахивает дверь. Из коридорчика, теснясь друг к другу, смотрят — ЛИЗАВЕТА, САРПИОН, ИВАН — еще с гармонью на плече, ЗИНОЧКА и какой-то резвый старичок с почтенной бородой и в толстовке. Весь сжавшись, ПОРФИРИЙ отходит в сторону.
14
ЛИЗАВЕТА. Орешь тут, а там Поташов к Марфе приехал.
Заглядывая в сторону.
С кем это ты там?
Косясь на незнакомого человека, они поочередно вступают в комнату. Опустив голову, ПОРФИРИЙ вертит картуз в руках.
СТЕПАН. Вот, гость родной к нам заявился. Прощенный! Иззяб, изголодался… Смотри, тетя Лиза, какой стал!
ЛИЗАВЕТА делает шаг к Порфирию, слабо вскрикивает и пятится, цепляясь за мебель.
СТЕПАН. Успокойся, тетя Лиза, успокойся!
ЛИЗАВЕТА (наугад отмахиваясь левой рукой). Уйди ты от греха, Степка… (Начав тоном тихого причитанья.) Вот он, батюшки, весь тут, живенький, налетался. Нажрался мертвых костей да братского мяса… Что-ж ты, коршун, вострый клюв свой опустил?… Глядите, люди разные, глядите на него, на изверга. Беги, Зинка, улицу кличь сюда. Он Марфу старухой сделал, Зойку чуть не убил… и нас-то всех собою, как удавкой, оммотал!
СТЕПАН незаметно уходит. Картуз выскользнул из руки Порфирия, он не смеет его поднять. ИВАН протянул ЛИЗАВЕТЕ стакан воды, ее зубы стучат о стекло.
ИВАН. Мамань, не волнуйся. Вспомни, мамань… тебе теперь вредно волноваться!
ЛИЗАВЕТА. Глаз-то где посеял, окривел… Небось, в кабаке по пьяному делу вышибли!.. Он там с девками котует по заграницам, а мы срам за него, смолы чернее, пьем. Верка-то уж пила-пила, да и захлебнулась… (Шаря вокруг себя, чуть не плача.) Эх, стервец… нету у меня под рукой-то ничего!
ПОРФИРИЙ искоса смотрит на портрет черноглазой женщины и неуверенно приподнимает руку. Тем временем почтенный старичок, добравшись до порфирьева картуза, всесторонне изучает его в уголке.
ИВАН. Объяснить желает.
САРПИОН. Отступи, мамань, дай ему дух-то перевести!
ЛИЗАВЕТА. Иной язык бы откусил, а у него слова еще шевелятся. Садитеся, все садитеся! Сейчас он вам словцо свое подарит…
И как зачарованные, некоторые садятся куда придется.
ПОРФИРИЙ (тихо). Тетя Лиза!.. Я уже от смерти моей хлебнул глоток. Мне горячей от тебя не станет… Скажите только, мамаша-то жива?
ЛИЗАВЕТА. Загрыз ты ее, упырь. Померла твоя родная мать. А все ждала сыночка, ночью в поле зимнее ходила, кликала… на дорогах почтальонов останавливала. (Зиночке.) Тут она, на Алексея, с первой водой и сковырнулась. Как доила корову, так лицом в бадейку и ткнулась!
ПОРФИРИЙ. Все думал: вернусь в избу к ней. Все кончено, скажу. Все похоронено. Налейте штец, мамаша!.. Можно, сяду я?
Они молчат, и сесть он не решается.
ЛИЗАВЕТА. Уж вольно б отец-то банкир, аль заводчик был. Мозлы-то, бывало, с мороза да воды потрескаются… маслом зальет и опреет на угольях, расправляет. А каждую кроху на учебу твою да степашкину копил: люди будут. Вот и выучил сынка! Кончил курс своей науки, сдал экзамен в палачи… (Сквозь слезы, уже сидя.) Дай мне еще водицы, Зиночка… (Зиночка подает воды.) И Верунька тоже: портяночки Порфише чистенькие, чтоб ножки не натер. (Грозя пальцем.) Ангелов у бога отродясь не бывало таких!.. Вот он и вырос: эва гладкий стоит.
ИВАН. Не больно он гладкий-то, мамань,
САРПИОН. Тощой! Видать, не шибко тебя хозяева твои кормили.
ЛИЗАВЕТА. Чины-то какие выслужил?.. Фельмаршал ты теперь, аль балалаечник, аль просто так, дерьмо в канавке?
ПОЧТЕННЫЙ СТАРИЧОК. Кто ж они могут быть? Обыкновенное ничто-с!
ЛИЗАВЕТА (только тут заметив его). А ты откуда такой? Почто в зверинец-то притащился?
ПОЧТЕННЫЙ СТАРИЧОК. Соседи мы. Тут за стеной проживаем. Больна у меня старушка-то. А как прослышала, что к Катерине Андреевне беглый муж возвратился, затряслась вся и говорит мне, старушка-то… Ступай, Петя, взгляни глазком…
ЛИЗАВЕТА. Да чтоб… (Махнув рукою.) Сунь ты его куда-нибудь, Ванюша!
ИВАН. Выметайтеся, гражданин. А то я, этта, бороды вам поубавлю.
Старичок быстро уходит. ЛИЗАВЕТА устала от гнева.
ЛИЗАВЕТА. Хватит с нас, повидалися. Ступай и ты.
Подняв картуз, ПОРФИРИЙ медленно идет к выходу.
ПОРФИРИЙ. Верь, тетя Лиза, выгод я себе не искал.
Никто не смотрит ему вслед, но все видят его широкую сутулую спину. Вот он ушел совсем. ЛИЗАВЕТА срывается с места.
ЛИЗАВЕТА (вдогонку). Сыми плиту-то с матери. Обыми, приласкай ее, сыночек… Она обмирала по тебе, по стервеце!
Длительная пауза.
15
ЛИЗАВЕТА (Ивану). Ездил насчет механика-то?
ИВАН. Я, мамань, у ихнего дворника справлялся. Пришлось сунуть трешечку.
ЛИЗАВЕТА. Привыкли сорить, обчественные! А на трешечку-то сутки лошадь в деле прокормишь. Жулик, небось?
А сама посмотрела на дверь, и все туда посмотрели за нею.
ИВАН. До водки, мамань, у него не касаемо. Зато вот насчет женского полу…
САРПИОН. А что насчет полу-то?
ИВАН. Лиховат. Так и лущит на обе стороны. Даже попадью одну со свояченицей… не пощадил!
ЛИЗАВЕТА. Дарма такого не надо. Экой всех невест у меня поточит. (И опять посмотрела на дверь.)
ЗИНОЧКА. Лизанька, покормить бы его напоследок. Может он не емши нонче!
ЛИЗАВЕТА (ворчливо). Осталось у тебя от обеда-то?
ЗИНОЧКА. Баранину, что ты привезла, варили. Самый навар на донышке-то.
САРПИОН (Ивану, негромко). Пошуми его, далеко не ушел.
ИВАН (оживленно). В один дух!.. Мальчишкой помню, как в деревню унтером еще наезжал. Два георгия на грудях имел!
Убегает, на ходу застегивая полушубок.
16
ЛИЗАВЕТА (Зиночке). Тащи пока еду-то, да Зойку послушай по дороге.
ЗИНОЧКА (слушает у двери). Видать, заснула.
ЗИНОЧКА уходит.
ЛИЗАВЕТА (Сарпиону). Поговорил с женщиной-то? Износу ей нет, кто понимает.
САРПИОН. Очень мы друг дружке понравились. Оглядеться на масленой приедет. За пиджак меня отчитала — ровно веником отходила, очень приятно.
ЛИЗАВЕТА. Постом окрутим, чтоб к севу и чаду не осталось.
Иван вернулся.
17
ИВАН. Идет! (Скидывая полушубок, возбужденно.) Выхожу — а он приткнулся в уголочек и картуз грызет. Эх, до чего люблю посмотреть, как человека кормят. (В дверь.) Ты входи, Порфирь Петрович, ты нас не бойся!
ПОРФИРИЙ входит.
ЛИЗАВЕТА. Поешь горяченького-то, враг разноглазый. (Окриком.) Стоя, что ли, есть-то станешь?
Он присаживается к столу, потирая красные руки.
Э-эх, и на варежки себе не заработал!
ПОРФИРИЙ. Они там не нужны, тетя Лиза.
ЛИЗАВЕТА (Ивану). Дай ему свои. У меня дома вторая пара лежит.
ИВАН кладет возле Порфирия огромные, расшитые цветными шерстями, рукавички. ЗИНОЧКА вносит большую миску щей с куском мяса; валит пар.
САРПИОН (Зиночке, деловито). Ложку ему дай, а я пока хлебушка нарежу.
ЗИНОЧКА за спиной Порфирия показывает Лизавете графинчик, та грозит перстом. ПОРФИРИЙ приступает к еде. Упала вилка, ИВАН поднимает. Все очень довольны, все чем-нибудь заняты.
ЗИНОЧКА. Не торопись, не отымем.
ИВАН (Порфирию, показывая белые зубы). Ну, как, подходяще?
САРПИОН (сурово). Чево! Наша баранина в Москве известна.
ЛИЗАВЕТА. Да отвернитесь, бесстыдники… уставились в рот голодному человеку!.. Где же ты скитался-то, отступник?
ИВАН. Везде, не мешай ему, мамань!
САРПИОН. Его жизнь прописать, целый альбом нужно!
ИВАН (стоя, облокотись на стол). В Америке не бывал, Порфирь Петрович? (И опять зубы блеснули в улыбке.) Сказывают, там-то на ходу быка жарят. Заливают, поди, а?
ПОРФИРИЙ (внезапно, кладя ложку). Только вы меня не бойтеся. У меня документ выдан. За подписями. (И в молчании начинает суетливо рыться в карманах.)
ЗИНОЧКА. Ешь, ешь, простынут.
ЛИЗАВЕТА. Нам-то нечего бояться, мы дома у себя. (Вдруг.) А ну, покажи свои подписи!
ПОРФИРИЙ отдает бумагу. Он ждет, стоя, пока ЛИЗАВЕТА и САРПИОН с ИВАНОМ, из-за ее плеча, исследуют документ.
ИВАН (на ухо). Ты, мамань, перво дело на печать гляди. Ежели с воска, там жирок кругом видать.
ЛИЗАВЕТА (отдавая документ). Доедай, Марфа бы не вошла.
ЗИНОЧКА становится у двери. ПОРФИРИЙ принимается за еду. Ревниво:
Заграница-то, небось, красивше нашего?
ПОРФИРИЙ с набитым ртом только рукой махнул.
Не ври, не ври. Сахар-то везде сладкий!.. Чем кормился-то?
ПОРФИРИЙ оторвался от еды, поднял голову.
ИВАН. Маманя интересуется, специальность-то твоя какая?
ПОРФИРИЙ. Всякая! Окна мыл, монтером тоже… Покойников из морга отвозил, пока не уволили… Сами жрать хотят!
САРПИОН. Понимаю. Ништо от рук не отваливалось… А, скажем, механиком в кино не доводилось?
ЛИЗАВЕТА наступает валенком на сарпионов сапог.
ПОРФИРИЙ. Все прошел, всего рукой касался. (Отодвинув пустую миску.) Марфа-то Касьяновна шибко гневается на меня?
ЛИЗАВЕТА. Боле всех ее опасайся. Ведь она тебя на коленях нянчила, Порфишка!
ПОРФИРИЙ. Вспомнишь ее на чужбине, и будто на родине побывал… Что же, папаша-то один, значит, с хозяйством управляется?
Все переглянулись. ПОРФИРИЙ достает из кармана вещицу в вощеной бумажке.
Я ему трубочку в подарок привез.
САРПИОН. Это Петру-то Андронычу трубочку?
В молчании трубка идет по рукам.
ИВАН. Чистая работа, не подкопаешься…
ЛИЗАВЕТА (уже осторожнее.) Да ведь нету на свете Андроныча-то твоего. В девятнадцатом белые его постреляли. В председателях у нас ходил.
ПОРФИРИЙ растерянно встает и снова садится.
И помиловали б, признайся он, что сын-то в белых. Да ему, вишь, стыдно стало, промолчал.
САРПИОН (отдавая трубку). Так что кури сам, затягивайся и копи деньги, Порфирь-Петров!
ПОРФИРИЙ опускает голову и закрывает рукою свой единственный глаз.
18
ЗИНОЧКА и сзади СТЕПАН.
ЗИНОЧКА. Марфа Поташова провожает…
СТЕПАН. Уходи, Порфирий. Завтра придешь, мы ее подготовим.
ПОРФИРИЙ. Может, сразу мне все до конца принять? Сердита да не зла.
ЛИЗАВЕТА. Губы у ей трясутся, как о тебе заговорит. Уж больно Верку-то обожала…
ПОРФИРИЙ берется за картуз.
ЗИНОЧКА. Хлебец-то сунь за пазуху, пригодится!
ПОРФИРИЙ прячет хлеб. СТЕПАН доводит его до двери.
СТЕПАН. С Марфой я тебя помирю. Марфа у тебя в кармане.
Вошла МАРФА об руку с ПОТАШОВЫМ. ПОРФИРИЙ уходит.
19
МАРФА (с порога). Что это тишина-то у вас какая?
ЗИНОЧКА. Новости у нас. Порфирий в город к нам приехал, вот и думаем, пускать ли, как заявится…
Молчание. Все ждут решения Марфы.
МАРФА. Пусти-ка руку мою, Данилыч. Я к Зоиньке пройду. (Она уходит, нахмурясь.)
ЛИЗАВЕТА (кивает ей вслед). Видно и слепота бывает благодеянием!
Звонок. ЗИНОЧКА ушла отпирать дверь.
ПОТАШОВ (Степану). Скоро уезжаете?
СТЕПАН. Как на заводе управлюсь.
ПОТАШОВ. Зашли бы до отъезда поговорить. (Лизавете.) Нашла себе механика, хозяйка?
ЛИЗАВЕТА. За советом хочу к тебе постучаться. Нашла, да родня он мне, на горе мое…
ПОТАШОВ. Ты присылай его самого ко мне. Да скажи, чтоб паспорт захватил: пропуск потребуется. Я советы мастер давать.
Шум, перебранки в прихожей.
ГОЛОС ЗИНОЧКИ. Степан Петрович, опять Лопотухин ломится…
ГОЛОС ЛОПОТУХИНА. Поташова мне…
СТЕПАН быстро направляется к прихожей.
ПОТАШОВ (опережая его). Кажется, это я там нужен.
СТЕПАН (придерживая дверь, в которую снаружи уже колотят кулаками). Вы ослышались, Андрей Данилыч. Там меня звали…
Обе руки, Степана и Поташова, лежат на ручке двери; деликатная борьба. ПОТАШОВ одолевает. Дверь распахнулась. Видно, как ЗИНОЧКА тянет назад ЛОПОТУХИНА.
20
ЛОПОТУХИН. Заступись, Поташов… Она мне хвост оторвет!
Он дышит тяжело, может быть, он бежал всю дорогу, чтобы застать здесь Поташова. На нем старинная, с буфами, кацавейка, голова обмотана шарфом. Он пятится от Степана, ПОТАШОВ делает знак Степану, чтобы он отошел, ЛОПОТУХИН громоздко опускается на колени.
Я тебе Сыроварова принес…
ПОТАШОВ (подхватывая его под руки). Встаньте, как вам не стыдно, Лопотухин! Где вы живете…
И вдруг, обмякнув, ЛОПОТУХИН валится на пол, ПОТАШОВУ не удается удержать его на весу.
Помогите, ему плохо… Врача!
Суматоха. Все обступают лежащего Лопотухина. Его уже не видно из-за спин. Голоса: рубашку-то ему расстегните… Водой спрыснуть. Лицом-то, лицом-то кверху его… Подушку!
СТЕПАН (на коленях). Никон Васильевич, что с вами? Придите в себя, Лопотухин!.. (Поднимаясь.) Кажется, это удар. (Поташову.) Когда-то, это был замечательный человек и герой. Он дрался в моем отряде…
ЛИЗАВЕТА. Везет тебе на людях-то, Степашка!
СТЕПАН. Я не понимаю тебя, тетя Лиза.
ПОТАШОВ. Она хочет сказать, что вам слишком везет в жизни, Сыроваров…
И тогда на пороге, принаряженная для загородной поездки, появляется ВАЛЬКА. Из-под шляпки лихо торчит вихорок. Она ничего не знает. Все расступаются и молчат.
Занавес
Четвертое действие
Обстановка первого действия. У стены валяется уже состарившаяся елка. Еще осталось в ней несколько порванных серебряных нитей. Вечереет. В пушистой синей раме окна ослепительно малиновые снега разлеглись по крышам. Тени прохожих движутся по потолку. Быстро смеркается. Кончается чаепитие перед отъездом. ЗИНОЧКА у самовара. САРПИОН с МАРФОЙ на диване. ИВАН с полушубком через плечо наблюдает из окна за улицей. Одна ЛИЗАВЕТА сосредоточенно, держа блюдечко в пальцах, допивает чай.
1
САРПИОН (уже в конец измотанный этим разговором). Так как же, старушечка, порешим-то? Ты не торопись, ты потри себе головочку-то, ты прикинь и так и эдак.
МАРФА (играя в непонятливость). Уж и не знаю, право. Человек-то ты мне полузнакомый… Чего и решать-то, не знаю.
САРПИОН. Фу, дай сперва дух перевесть. (Он прошелся по комнате, отхлебнул чайку.) Пойми ты: женимся мы с ей, а она с тобой разлучаться не желает!
ЗИНОЧКА (смеясь в блюдечко). Никуда я без тебя, Марфинька, не поеду.
МАРФА. Да зачем я нужна-то вам, старая такая?
САРПИОН (в сердцах). Дубец тебе дадим, лошадей караулить поставим!.. (Лизавете.) Всею-то ее в кармане унесешь, а какая упористая.
ЛИЗАВЕТА. Уговаривай, уговаривай. Она у нас непонятлива.
МАРФА. Ты и теперь-то, батюшка, кричишь на меня, а как приедем — и вовсе в кадушку меня засолишь…
САРПИОН (со всевозможной лаской). Мы тебя, наоборот, на табареточку посадим, пряничек дадим… Ты сидишь промеж нас, как розочка, поправляешься!
МАРФА. Дорога-то от станции долгая, поди. Заморозите вы меня, выдумщики.
САРПИОН. И-и, старушечка! Мы тебя в санцы положим, сенцом обложим… Осподи, стеклянный товар с заводу-то возим!
ЛИЗАВЕТА (переворачивая чашку вверх дном.) Ну, отпили. Полно тебе, старшенькая, над бородой-то смеяться!
МАРФА. Только в люльку тебя класть, Сарпион Егорыч!.. Куда мне без Зиночки. Она глаза мне свои подарила…
САРПИОН отплюнулся в досаде и отошел. Часы бьют два раза. Все смотрят на них с тоской.
ИВАН (от окна). Никого не видать. Не уедем мы нонче, мамань! Все билеты расхватают.
ЛИЗАВЕТА. Погодим еще минуточку. Отвернут мне коллективно башку, как без механика приеду. И Поташова-то нету на грех!
МАРФА. Зачем тебе Данилыч-то, Лизанька.
ЛИЗАВЕТА. Механика нашла, к Поташову направила: пускай посмотрит.
МАРФА. У самой-то чутья нет? Экими делами заправляешь.
ЛИЗАВЕТА. В грязе он, старшенькая. Нагибаться за ним надо.
МАРФА. И нагнись, толстая. Мы и больных лечим.
ЛИЗАВЕТА. Лечим-то лечим. Да лекарства-то у нас разные бывают. (Ивану, решившись.) Ну, езжай!
ИВАН (торопливо одеваясь). Билетов-то сколько брать?
ЛИЗАВЕТА. Трое было, трое и осталось. Ну, отвернитеся! (Откуда-то из секретного кармана достает платок с деньгами.) Возьми. Ой, деньги-то какие красивые пошли…
ИВАН (пересчитав). Мамань, тут рублика одного нехватает.
ЛИЗАВЕТА. Ладно, на себя свой доложишь.
САРПИОН (Зиночке, через плечо). Учись у хозяйки-то. Грошиком-то балуется-балуется как из рук выпустить!
Телефонный звонок. Голос Катерины: «Я сейчас подойду».
2
КАТЕРИНА (Зиночке). Марфе Касьяновне гулять пира. (У телефона.) Слушаю. И я также. Ей лучше, ходит, спасибо. Нет, он в шесть уезжает. Я сейчас позову… (Лизавете.) Поташов!
Держа Катерину за руку, ЛИЗАВЕТА берет трубку.
ЛИЗАВЕТА. Здорово, Данилыч. Обождались совсем. Был он у тебя? Ой, Данилыч, ты меня мильоном подарил. Ну, уж какие наши мильоны, только в люди пробиваемся! Посиди там на стульчике… (Ивану.) Бери на четырех, Ванюша!
ИВАН уходит. САРПИОН становится на его место у окна. ЗИНОЧКА принесла шубку Марфы. Поташову:
Мужа за билетами гоню. Пироги за мной!.. Приезжай проститься-то… (Положив трубку.) Обещался на вокзал отвезть. (Катерине.) Чайку попила бы с нами, все бегаешь.
КАТЕРИНА. Степану вещи надо собрать, уезжает нынче.
ЛИЗАВЕТА. Не лежит мое сердце к мужу твоему. У ласковых-то коготки в бархатце, не тупятся никогда. (Засматривая в глаза.) Тот-то лучше был?
Продолжает говорить ей что-то на ухо. КАТЕРИНА слушает с опущенной головой.
ЗИНОЧКА (Марфе). Теперь сунем ручки в рукава. Шарфик… Знойко нынче!
МАРФА. А давно ли, Зиночка, мы с тобой верхами удирали от Махны!
ЗИНОЧКА. Самая трудная должность — стариковская.
САРПИОН (от окна). Мамань, идет.
Он уходит в прихожую. ЗИНОЧКА торопится увести Марфу.
3
КАТЕРИНА. Есть вещи непоправимые, Лизавета Касьяновна.
ЛИЗАВЕТА. Жизнь люби, Катюша, наземь-то не выплескивай. Этим винишком по второму разу не обносят. Смотри мне в лицо: пятидесятый мне, а костяная-то за версту меня обходит. Страшится лизаветина дыханья!
Показался ПОРФИРИЙ. Затаившись, он сторонится в дверях, когда мимо него проводят МАРФУ.
МАРФА. Порфирий-то придет, не гоните… Придержите его до меня.
Ушла с ЗИНОЧКОЙ.
4
ЛИЗАВЕТА (Порфирию). Долго тебя Поташов-то строгал. Поздоровайся! Стоит, ровно чернил напился.
ПОРФИРИЙ. Здравствуй, тетя Лиза.
ЛИЗАВЕТА. Окривел совсем. Я не одна тут.
ПОРФИРИЙ. Я одним-то глазом больше увидел, чем двумя за всю жизнь.
Молчание.
ЛИЗАВЕТА. Видать, мешаю я вам. Ничего, потерпите. Ишь, ровно невеста, дрожит!
КАТЕРИНА. Я озябла… за платком схожу…
ЛИЗАВЕТА. А мне, мне сладко за ним в ледяную воду лезти? (Порфирию.) Должность-то подыскал себе?
ПОРФИРИЙ. Куда ни заявлюсь, в бумагу смотрят. Мне бы хоть с маленького начать!
ЛИЗАВЕТА. То-то, начать!.. Да не стой ты, уважай тетку-то. Шея заболела на тебя глядеть.
ПОРФИРИЙ садится.
А скажи… кольца поршневые в тракторе можешь сменить? (Катерине.) Чего ты меня толкаешь? Разве я его бью? (Порфирию.) Ответа не слышу.
ПОРФИРИЙ. Работал и на тракторе, тетя Лиза.
ЛИЗАВЕТА. Не зови меня тетя Лиза, сатана. Я с тобой как ответственное лицо говорю. Сми-ирный, без кнута езди. (Ласковее.) А заграничному языку можешь ребятишек обучать?
ПОРФИРИЙ кивает. ЛИЗАВЕТА довольна.
А в строительстве… ну, хоть чуточку разбираешься?
ПОРФИРИЙ пожимает плечами. Уже просительно.
Слышь-ка, человек одноглазый, работать к нам в колхоз не поедешь?
ПОРФИРИЙ взволнованно жмет ее руку.
Не мне, не мне, народу кланяйся. (Жестоко.) Да шеи-то не жалей, Порфирь Петров!
КАТЕРИНА. Ниже земли не поклонишься, Лизавета Касьяновна!
ЛИЗАВЕТА. Тогда сбирай имущество, чего в заграницах-то нажил. Подальше прячь, с табаком не вытряхни!.. (Поднялась.) Зойку мне навестить. Угости его чайком, Катюша. (Ушла.)
5
КАТЕРИНА (не сразу). Метель-то какая была!
ПОРФИРИЙ. Три вечера я ждал под нею… что хоть случайно выйдешь.
КАТЕРИНА. Ты мог и войти. У тебя здесь дочь.
ПОРФИРИЙ. Больше всего я боялся встречи с нею. Чем она больна?
КАТЕРИНА. Испугалась… Решила, что ты вернулся тайком. Слишком многие оттуда приходили к нам тайком.
Молчание.
ПОРФИРИЙ. Я купил тебе цветы. Возьми потом. Я спрятал их за шубы. Не хотел, чтобы смеялись.
Он садится рядом с нею. Тотчас она отходит к столу.
КАТЕРИНА. Я старая. Отдай Зое. (Взявшись за чайник.) Ты попрежнему… любишь холодный чай?
ПОРФИРИЙ. Еще недавно, раненый, я лежал на чужой земле. Травинка качалась и облака плыли. Ящерицы меня уже не боялись. Мне снились русский снег и ты.
Он взял ее за руки.
КАТЕРИНА. Не надо… красные. Я стирала. От холодной воды. (Настойчивей.) Я замужем, Порфирий!
ПОРФИРИЙ. Он уедет и уже не вернется, Катя.
КАТЕРИНА. Я знаю…
ПОРФИРИЙ. Запоминай его лицо, если ты когда-нибудь его любила. Он ползет к своему кладу, не мешай ему.
КАТЕРИНА. Откуда эти деньги?.. Поташов тоже не знает.
ПОРФИРИЙ оглянулся.
Отсюда не слышно. Я проверяла. (Горько.) Он научил меня… Кого он обокрал?
ПОРФИРИЙ. Он брал комиссионные от фирм, когда распределял советские заказы. И это в пору кризиса, заметь: они не скупились!
КАТЕРИНА. Я думала, он враг, а он просто вор…
Бросилась к телефону, ПОРФИРИЙ зажал ей рот.
Я укушу тебе руку… схватить его, пока он не уехал.
ПОРФИРИЙ. Тюрьма страшней, когда она без стен. И надо ходить всю ночь без дома и без хлеба. Не спугни его, пусть он запустит руку…
КАТЕРИНА затихла, о чем-то догадываясь. Пятясь спиной, вошла ЛИЗАВЕТА.
6
ЛИЗАВЕТА. Не гляжу, не гляжу, ничего не вижу. Зойке-то можно к вам?
КАТЕРИНА. Порфирий… хочешь повидаться с Зоей до отъезда?
ПОРФИРИЙ. Только ты сама не уходи, тетя Лиза!
ЛИЗАВЕТА. Не ее, а Марфы страшись. На Марфу не прикрикнешь. (В коридор.) Иди, Зоинька, посмотри на своего папашечку. Эва, красавец какой стоит.
В халатике, опираясь на руку ВАЛЬКИ, вошла ЗОЯ.
7
ЗОЯ. Я доберусь теперь сама. Ступай, посиди с Мадали.
ВАЛЬКА ушла. ЗОЯ от двери смотрит на ПОРФИРИЯ.
Это он, мама? Познакомь меня с отцом. Мы давно не видались.
КАТЕРИНА. Это Зоя, Порфирий!
ЛИЗАВЕТА. Очнись, родитель. Дочка твоя перед тобой стоит. Спроси у ей, ладно ли живет, хорошо ли учится!
ЗОЯ. Совсем другим представляла тебя. Усы колечком и сабля длинная… Непохож, это хорошо. Руку-то можно тебе подать?
ЛИЗАВЕТА. Уж обнимитесь, деревянные… Разрешил Поташов.
ЗОЯ. Сядем, отец. Опять круги в глазах пошли…
Они сели.
Лизанька говорит, ты к ней в колхоз работать едешь. Мы с мамой весной приедем, и ты расскажешь нам обо всем. А пока…
8
ВАЛЬКА (ворвавшись). Кричи ура, Зойка!
Она увидела Порфирия и, не закончив, отступила к двери.
КАТЕРИНА (Зое). Ты сиди… я выйду, узнаю.
Она ушла.
ЗОЯ. Мы думали сперва, что ты умер.
ПОРФИРИЙ. И не раз умирал, Зоя. От голода, от раны, от горя.
ЛИЗАВЕТА. А ты расскажи ей, как умирал-то. Ей интересно будет послушать. Затем и пришла…
ПОРФИРИЙ молчит.
ЗОЯ. Где же ты был в последнее время?
ПОРФИРИЙ. Ты не спрашивала бы меня, если б прочла мои письма!
ЗОЯ. Скажи сам всю правду. Если сам не будешь жесток к себе, кто-нибудь другой будет.
ПОРФИРИЙ. Я ничего не могу сказать тебе, Зоя.
ЗОЯ (с холодком). А жаль. Мне так хотелось хоть за что-нибудь уважать тебя. Где хоть глаз-то потерял?
ЛИЗАВЕТА. Словечком-то намекни.
ПОРФИРИЙ (тихо). Гвадалахара.
С закрытыми глазами ЗОЯ откинулась на спинку дивана. КАТЕРИНА войдя, бежит к ней. За нею входит ВАЛЬКА.
ЛИЗАВЕТА. Не трожь, выздоравливает. Ты умрешь еще раз, Порфирий, если ты солгал ей теперь.
9
КАТЕРИНА. Зоя, там Сережа пришел.
ВАЛЬКА. И подарок тебе принес… чудной, в картонке… Только абсолютно между нами!
ЗОЯ. Пускай посидит… там.
Переглянувшись с Катериной, ВАЛЬКА убежала. ЗИНОЧКА входит со скатертью накрывать на стол. Очень веселый возвращается СТЕПАН. Он жестом приветствует ПОРФИРИЯ.
10
СТЕПАН. Не накрывайте, я на заводе обедал. (Зиночка уходит. Зое.) Там к тебе Сережа с повинной пришел. (Лизавете.) Еду. Прощай, мать сыра-земля!
ЛИЗАВЕТА. Молодой ты, петушистый ты нонче, Степашка.
КАТЕРИНА. Человек молодеет, приближаясь к заветной цели.
И закусила губы. СТЕПАН пристально взглянул на нее.
СТЕПАН (Катерине). Вещи!.. до поезда осталось двадцать минут. (Катерина уходит первою. Проходя мимо Порфирия, Степан задержался.) Я держу свое слово, Порфирий. Я уеду не раньше, чем помирю тебя с Марфой.
И ушел, кивнув появившемуся НИЯЗМЕТОВУ.
11
ЛИЗАВЕТА (Порфирию). Ну-ка, отойдем в сторону, чтоб молодым не мешать.
Она увела ПОРФИРИЯ в фонарь окна. НИЯЗМЕТОВ идет к ЗОЕ.
НИЯЗМЕТОВ. Он ждет и сердится. Что ему сказать, Зоя?
ЗОЯ. А что вы мне посоветуете, Мадали?
Он помолчал, улыбнулся и пошел к двери.
НИЯЗМЕТОВ (в прихожую, весело). Иди, нетерпеливый товарищ. Она ждет тебя.
12
ВАЛЬКА вталкивает СЕРЕЖУ и кстати ставит на стол конусообразный сверток под картонным колпаком.
ВАЛЬКА. Тяжелый!.. Развяжи скорее, Зойка. Жутко интересно взглянуть!
ЗОЯ (протянув руки Сереже). У нас с тобой нашлись два хороших друга, Сережа.
Тот молчит, и напрасно ВАЛЬКА делает ему всякие знаки из-за спины Зои.
Ну, что же тебе сказал старый слесарь?
НИЯЗМЕТОВ (шутливо). Старый слесарь сказал наверно, что он молодой дурак.
СЕРЕЖА (сухо). Я не слышал того, что ты сказал сейчас, Ниязметов. (Держа за руки Зою.) Все прошло, Зоя. Я простил тебя в тот же вечер. Но я только вчера узнал, что твой отец вернулся.
ЗОЯ (осторожно высвобождая руки). Спасибо. Ты добрый. Проводи меня, я устала.
СЕРЕЖА уводит ЗОЮ. НИЯЗМЕТОВ идет сзади. ВАЛЬКА сочувственно машет ему рукой, чтобы не обижался. Входит Иван.
13
ИВАН. Билеты взядены, мамань. Можно вещи забирать?
Почти одновременно выходит СТЕПАН с чемоданом, немного спустя — КАТЕРИНА.
СТЕПАН. Едем, тетя Лиза?
ЛИЗАВЕТА. Ехать-то нам в разные стороны…
СТЕПАН (поискав глазами). Не заморозите Касьяновну-то?
КАТЕРИНА. Пошла за нею Зиночка.
СТЕПАН. Лопотухина навестить в мое отсутствие. (Вальке.) Как он в больнице-то чувствует себя?.. Речь не вернулась к нему?
ВАЛЬКА. Доктор сказал — вернется… (взглянув исподлобья) когда уж поздно будет!
САРПИОН. Приготовьтеся, старушечка идет.
СТЕПАН. Порфирий, стань со мною рядом.
САРПИОН (взглянув в прихожую). Раздевается!
ПОРФИРИЙ подошел к СТЕПАНУ.
СТЕПАН. И стой крепче, брат. Это справедливая старуха. Такими-то и держится мир.
Вошла МАРФА.
14
МАРФА. Солнце какое!.. Даже в темноту мою вошло. Откуда вас больно много-то тут?
ЗИНОЧКА. Новости у нас, Марфинька: Порфирия-то возле дома видали.
ЛИЗАВЕТА. Может и зайдет. Ведь как его не пустишь-то…
Молчание. МАРФА опустила голову.
СТЕПАН. Прости его хоть ради меня, Касьяновна!.. Вот, бездыханный, перед тобой стоит, на тебя смотрит.
ЛИЗАВЕТА. В ноги ему дозволишь за мать-то кинуться аль уж так простишь?
МАРФА. Подай мне голос-то твой, Порфирий.
ПОРФИРИЙ (хрипло). Здравствуй, тетя Марфа.
МАРФА. Сестра моя, Вера, помирая, завещала мне правильно поступить, с тобою. Ты меня не бойся… да не беги: не догнать мне тебя, старая я!
Выставив руки вперед, она идет к братьям. СТЕПАН подталкивает ПОРФИРИЯ локтем. Тот прям и строг, как на смотру. Левой рукой и наотмашь МАРФА бьет СТЕПАНА, именно СТЕПАНА, по лицу. Единодушный вздох и смятенье. ВАЛЬКА хлопнула в ладоши и замолкла.
Тому ли я, Катюша, родительское-то благословение передала?
КАТЕРИНА. Тому, тому, Марфа Касьяновна. Кому следует, тот и получил.
МАРФА уходит.
15
САРПИОН (тряся Степана за плечо). Беги скорее за ей, за слепенькой-то, Степан Петрович. Объясни, пока сыро — не высохло. Дескать, не туда попало…
ИВАН. Эх, уйдет старушечка-то… (Подставляя стул Порфирию.) Ты присядь пока, Порфирь Петрович. Счас мы это дело поправим. Мамань, сбегать за ей?
ЛИЗАВЕТА. Прикажи Ивану-то, Степашка… пока Порфирий-то не ушел!
СТЕПАН. Поздно, тетя Лиза. Времени только на поезд поспеть…
Он идет к двери. ПОТАШОВ, появившийся в эту минуту, уступает ему дорогу.
16
ПОТАШОВ (Порфирию, когда Степан уже ушел). Наверно, он сейчас бегом опускается по лестнице…
ПОРФИРИЙ молчит. Все окружают Поташова. Он сообщает им что-то шопотом. Единодушное восклицание — «А-а…» Уже враждебное внимание снова переключается на Порфирия.
ВАЛЬКА (от окна). Уедет… в машину садится.
Затихающее биение мотора.
За угол повернули…
КАТЕРИНА. До вокзала восемь минут езды.
САРПИОН. Ничего не имеешь сказать нам, Порфирий Петрович?
Молчание. Здороваясь, ПОТАШОВ обходит всех.
ПОТАШОВ (Лизавете). Поторопись, Касьяновна. (Сарпиону.) Грузите пока вещи в машину.
ЛИЗАВЕТА одевается. САРПИОН с ИВАНОМ уносят из прихожей мешки, цветистые сундучки и корзинки. Зиночке:
Передайте Марфиньке, что уезжает Поташов.
ЗИНОЧКА ушла. Очередь доходит по Порфирия.
Про Степана Сыроварова я знал все с самого начала. Мне хотелось посмотреть на первые ваши шаги… Как же это вы его упустили?
ПОРФИРИЙ. Денег этих там больше нет, Андрей Данилыч. Я перевел их сюда еще год назад.
ПОТАШОВ. Знаю… Но в молчании-то вашем смысл какой?
ПОРФИРИЙ. Два года я ждал этого часа… А через месяц я пошлю ему адресок помойки, из которой лакомился я сам. Пускай миллионер от своей судьбы пригубит!
Молчание.
ЛИЗАВЕТА. Жестокого, сыроваровского корня мужик. Все у них в роду такие. (Порфирию.) Зайди к Зойке-то проститься, не успеем!
ПОРФИРИЙ уходит.
Доедет ли он только до судьбы своей, Степашка-то?
ПОТАШОВ. Наверно уже доехал.
17
Вошла МАРФА.
ЛИЗАВЕТА. Будем тебя на масленой ждать, старшенькая.
МАРФА (обняв ее, на ухо). Порфишке-то помоги на ноги подняться!
КАТЕРИНА (в Зоину комнату). Зоинька, Лизавета Касьяновна уезжает.
ЛИЗАВЕТА обняла Марфу, потом концом головного платка вытерла сухие глаза. Вошли ЗОЯ, СЕРЕЖА, ВАЛЬКА и НИЯЗМЕТОВ.
ПОТАШОВ. Надолго, на Дальний Восток уезжаю. Прощай, Марфинька.
МАРФИНЬКА. Прощай, Данилыч.
ЛИЗАВЕТА (обняв Зою). До весны, Зоинька!
ЗОЯ. До весны, Лизанька моя.
ЛИЗАВЕТА. Вот Лизавета и не нужна. Вот Лизавете и ехать можно.
МАРФА. Уж хоть до лестницы я вас провожу.
Прощальные восклицания: «Сундучок не забудьте», «Хватит, Сарпион, не молоденький», «Муки к блинам припасайте». Все ушли, кроме молодых.
18
ВАЛЬКА. Да уезжайте уж, а то расплачусь. (Вытерев слезы.) Зоя, давай взглянем теперь, что тебе Сережа принес. Можно, Сережа.
ВАЛЬКА включает шнур от свертка в розетку, тушит свет и только потом снимает колпак с сережина подарка. На столе вспыхивает маленькая украшенная елка. ВАЛЬКА одиноко выражает свое восхищение.
Когда же ты успел, Сережа? Ты же на охоту ездил!.. Хитрый, он хочет заново встретить Новый год.
ЗОЯ (про елку). Это ты ее устроила, Валя?
ВАЛЯ (простодушно). Я… а что? Мы вдвоем с Мадали придумали.
СЕРЕЖА. Я не нанимал тебя в свои адвокаты, Ниязметов!
Молчание.
ВАЛЬКА. Нам так хотелось, чтобы вы помирились… Пойдем, Мадали!.. Мне еще в больницу надо.
Они уходят. НИЯЗМЕТОВ поднимает по дороге старую елку.
НИЯЗМЕТОВ. Я отнесу ее на старое место, в лес. Она уже не потребуется.
Они ушли.
19
ЗОЯ. Догони и обними его крепко-крепко, Сережа!
СЕРЕЖА. Не будем больше делать глупостей, Зоя.
ЗОЯ. Хорошо, тогда я сделаю это сама… (Она идет к двери.) Мадали!
Она зовет его дважды. НИЯЗМЕТОВ возвращается. ЗОЯ кладет руки ему на плечи.
Хочу крепко обнять вас, Мадали… за верность, за дружбу, за все!
СЕРЕЖА (иронически). Я вам не помешаю?
ЗОЯ. Теперь уже наверно помешаешь.
СЕРЕЖА уходит.
ЗОЯ. Ман шумора нагз мибинáм, Мадали!
НИЯЗМЕТОВ (с улыбкой). С Новым годом, с новым счастьем, Зоя!
Занавес
Некоторые замечания для исполнителей ролей
СТЕПАН. Удивительной внешней приятности человек. Со всеми дружественен, ни с кем не будучи другом. Безупречен, безгневен, бездушен. Его сосредоточенность на своей мечте многие принимают за рассеянность от усталости. В его голосе, негромком и четком, лишь изредка, на долю мгновенья, металлически звучит волевое напряженье постоянной готовности к прыжку. Тогда его улыбка становится еще ласковей.
КАТЕРИНА. Несколько безвольная, уже тускнеющей красоты женщина, «птица в степановой клетке». Не очень заботится о своей наружности, как люди в дальнем путешествии — «вот, приеду и приведу все в порядок!». Ее жизнь со Степаном — постоянное ощущение непрочности и ожидание какой-то решительной перемены. Ее волю подавляет логика мужа, и только когда длительная ложь Степана становится явной и оскорбительной, она идет «посоветоваться» с Поташовым. (3-е действие, диалог со Степаном).
ПОРФИРИЙ. Медлительный, ничем невозмутимый человек, прошедший сквозь три войны. Он вернулся «оттуда» готовый любой ценой исправить ошибку. Узнав некоторые вещи погрознее смерти, он уже не боится ничего. Встреча с дочерью или с Марфой ему страшнее. Степан ему и противен и бесконечно любопытен, отсюда его внимательная приглядка к брату. Он равнодушен и жесток, когда разгадывает тайну Степана (3-е действие). Не менее слов в этой роли важны его жесты, сдержанные, но исполненные внутренней убежденности и силы. Ему надоело быть орудием Степана, и он приходит (3-е действие) вернуть ему по счету.
ЗОЯ. Правдивая, с большим душевным упорством, доходящим до капризности. Как бы еще расцвела эта девушка, если бы не эта тайна, повергающая ее время от времени в минутную задумчивость. Тогда она вздрагивает, если называют ее имя. Для нее тайна отца — старый проплаканный тюфяк, на котором корчились старые и который зовет умирать на себе молодых. Видимо от отца, есть в ней особая неторопливость жеста и пристальность взгляда.
МАРФА. Большого внутреннего достоинства человек и еще большей четкости и лиричности. Небольшого роста, очень скромная внешне и все же отовсюду заметная. На нее удивляются, как она, несмотря ни на что, сохранила такую молодость, а по существу-то именно благодаря трудной ее жизни и выработалась у нее недоступная иному человеческая мягкость. Марфа никогда не жалуется, даже при встрече с Поташовым (разговор о слепоте, 2-й акт). Сквозь какие-то реплики, как сквозь окна, видна она прежняя — веселая, ироническая, даже озорная. Но возраст и слепота взяли свое, и Степана она разгадывает только после секретного разговора с Поташовым. Нет никого, кто не уважал бы ее.
ЛИЗАВЕТА. Властного нрава, больших страстей и такой же душевной добротности, очень красивая по-своему женщина. Наверно, в юности была вожаком игр, хороводов и всяких шумных проделок. Ей нравится казаться суровой, иногда ей это и удается. Умеет читать человека взглядом, ее никогда и никому не удавалось обмануть. Она из тех, что до самой смерти остаются молодыми. Сарпиона привлекла в ней какая-то ловкая, несмотря на полноту, бабья статность. Одета цветисто и, куда бы ни пришла, всюду приносит с собою нарядный, праздничный переполох. И только перед Марфой робеет, как девочка.
ЗИНОЧКА. Верный человек у Марфы, ее негласный секретарь, ее хранительница в годы гражданской войны. Длинна, костиста, волосы зачесывает гладко до блеска. Ей уже сорок четыре. С Марфой говорит как с ребенком, хотя в крупном повинуется ей беспрекословно. Занятно видеть, как сквозь сложившиеся привычки никому не нужной старой девы вдруг пробивается румянец нерастраченной молодости, девическая робкая осторожность, давняя жажда стать матерью и женой «надежного» человека; она даже хорошеет при этом (3-е действие, объяснение с Сарпионом).
ЛОПОТУХИН. Громаден, шумлив, суетлив, как большой жук, суматошливо пытающийся выбраться из своей темной, безвыходной коробки. Люто ненавидит и побаивается Степана, заразившего его горьким недугом разочарованья в самом главном. Брезглив и брюзглив со Степаном и всегда краешком глаза следит за ним: их объяснения, внешне вялые, слишком остры по внутренней вражде. Не имея силы вырваться из ямы, он нарочно дразнит Степана (история с халатом и биноклем), чтоб тот сам ускорил процесс взрыва.
ВАЛЬКА. Девочка с вихорком из-под шляпки, порывистая, отзывчивая, слишком наивная в своей первобытной чистоте. Такие проходят через пропасти с улыбкой и песенкой, не подозревая, какие беды готовы были обрушиться на нее. Этот ребенок только в конце 3-го действия становится взрослым. В эту минуту в ее широко раскрытых глазах скорее великое удивление, чем отчаяние или горе. Она говорит скороговоркой и все, что она думает, написано на ее лице.
САРПИОН. Очень степенен, потому что знает себе цену, умеет все и вообще знаток жизни. Лизавета для него венец человеческой удачи, достигнуть которой ему так и не удалось. Всегда присматривается к вещам, его окружающим, — как это сделано и нельзя ли повторить у себя в колхозе. С виду немножко сонный — из-за своей дремуче-круглой, черной, как смоль, бороды, — даже порой невыразительный; тем разительнее перемена в объяснении с Зиночкой, когда он весь расцветает красками густыми и пестрыми, говоря о вещах ему дорогах и понятных.
ИВАН. Высокий, худощавый парень, несколько восторженный, потому что впервые в большом городе, и все ему в диковинку, и жизни впереди не в обхват, и какой жизни! С тоненькими усиками, с прядью черных волос на лбу он похож на прежнего мастерового, и сам действительно уже мастер с зорким, всегда чуть прищуренным глазком. Такие бывают запевалы на деревенских гулянках с высоким, несколько дребезжащим тенорком; наверно он поет и на работе, наполовину свесясь где-нибудь с высокой крыши. Он добродушен, даже доверчив, но ссориться с ним лучше не следует. Лизавету он обожает, опасается — как бы не кинула его, и очень горд этой своей победой. Любит подтрунить над незадачливым дядюшкой. Первый гармонист в округе.
СЕРЕЖА. Юноша, который уважает себя несколько больше, чем это нужно. Осторожен, самолюбив, даже обидчив. Вспыльчивость его со временем заменится остреньким холодком. Зою он любит как раз за то, что она оценила его, в самом деле существующие, качества: талант, привлекательность, силу и т. д. В жизни он будет преуспевать, потому что никогда не совершит никаких глупостей. Лет через десять это будет беспощадный человек.
МАДАЛИ. Человек, который заслужит большое уважение у хороших людей. Следуя влечению честного сердца, он не боится, что кто-нибудь назовет его поступок необдуманным. Он теплый, насмешливый чуть-чуть, скромный — противоположность Сережи. Да и одет он победней, от неуменья устраиваться в жизни. В минуту гнева опускает глаза и с руками по швам молчит мгновенье, пока не подавит в себе вспышку и лишнее слово.
ПОТАШОВ. Старик, как и Марфа, сохранивший что-то юношеское и в глазах, и в походке. При любом шуме слышна его негромкая речь. Улыбается тем ласковее, чем больший испытывает гнев. Очень любознателен к людям. Любит рассматривать дымок своей трубки.
____________________
Замеченные при создании файла явные опечатки, имеющиеся в бумажном издании:
Она пристально всматривается в их лица). — вероятно, закрывающая скобка поставлена ошибочно, поскольку не имеется соответствующей ей открывающей скобки
он в упор смотрит в лицо Зои). — вероятно, закрывающая скобка поставлена ошибочно, поскольку не имеется соответствующей ей открывающей скобки
ЛОПОТТХИН. А ты похлопочи-и. — вероятно, вместо слова «ЛОПОТТХИН» должно быть слово «ЛОПОТУХИН»
/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYH
BwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcI
DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAAR
CAH0AWQDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAwADAAMBAAAAAAAAAAAAAgMEAAEFBgcICf/EAEIQAAIB
AwIEBAQEAwcEAAYDAAECAwAEERIhBRMxQQYiUWEHCDJxFCOBkQlCoRVSscHR4fAkM2LxChYX
Q3KCGCWi/8QAGwEBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAAwEQACAgEEAgIBAQgCAwEA
AAAAAQIRAwQSITEFQRNRImEGFBUycYGRoULBM1Lw4f/aAAwDAQACEQMRAD8A/UiW1EhUFVVl
TZ1JJAzuPtRf2eka6UZXjYbhjjf2pv4ySFSwbyooUjA37dapMnOUgooBXNfh5+qETokgGYlY
j7nAqqMF49WV0dMHrmskRhGgXpg7L1NHCsaRdfKNzkdauokP9CNbdpJmXXiM7qOhOK6NvEVT
qNTHGANqSZ1dtOgELjJqqCVBaKSCrdV32FaxgVaYUX5UeQobLYxim3EelA0nmcgg5PrQWtxl
CoClfX3rVw6xEAhm3GoetbroyaJbx45AuFKnAzkdPTelwWLSHUFIbGxHf2qq9UcjIUeXGB2o
YW/I82Vk6Yz1rKUSy7JpbQBSMHUN960to7EtgHbbO1dB9APmBBC/0pscMS+XzEnBLEYqFAbx
MVqRGrYBBApFzbYUEKPL39K6hwH0aVaM5A36Yqe9VYYQ2oZPar7aRMZEIXEQjAAkJ2PrWsvc
R6sYIOn7029uFiyTgAR9uxoYYddojK2nO/3okS0ZaILeJU5YwMkjrinSQs+BGdO2MkUyK0Mx
1ZK7fvWMAzDGD96SjfZmnySPZAWpVlVlXfIHStLcCe1UkHnnHm/8fSjmdpbkAkiI7AD/ADon
tG5TKqqGP09sDNYTikaJ8k1lHK1wdZaUE7DporpW1yscegqwUnGomlRW4ibIHmBwDnrSZ4mm
YovMTQNRVhSGVpUTKNhs63EgDEgEnfvio2sijh3OQTkAbj9qua31QCVlBQYJweo6YrUigpkr
9GQBnY1nJ3yyyVEjWrMdcYRNI2ySQPWhWKW6tlUqmptWdJwuxxmnwudGlWX0x3rQsWddl2jJ
GAdyTvUqDrcScyLhriXSrKWU5x3py27ZbmCPSw8qgbsfvVCQrbzyEOjOv1Y61QwUwqmxkRjk
AjOPWrxgktwOVFA0IYldAlJ//X/gqpUWNdKSgI/kQac6aOTDKqFXYOMjG2mshsBLZJpJULkj
fvms3TfANx2yQjQUR2HmJBxt/wC6TNItgOcegI8pHXNOisOWnPyNRGkjVnvWXMCXhw51KQMA
t6b1AbMdecpaPqg6N3NLFu0JKsRlvMe//DViFX7gjsBtQiROaARoONwwyGrWOO1ZlKZDyo76
ZVIIRc4Prt6UehmtlQxhGzlSx6bV0SsccaqpXJXUSD9NJuFD40sD5s9aiWOuRGZy5IJFilTC
iQ4yOv65oFsUj8rgs4x0HSuoLYay2obD6ewoDbhyj4LEt0xUKFqzRuiKO4PJBZG1EEkAbdac
ZRKrSMn5hUHA7+lNTTM50gqoJ1AjBI9qM2qyRKCTqA2BOc1ZYym5nFlV2mZihDnr0wN6tef8
PFjl5LHJU/zVY3C1c6gFII6DfJqVLIR2/MkDRqCdIO+9a44Ug4tiLOQm8JETARAN5tyxz39c
V1DGs8YI1BScAetSA4iAjYP5d+1Na7It9CjDN6bYq1pcENUjc1uuvyjbHpWVPJI7uTvvWVn8
iK0xptWtouWXBI3I6giilZxOWIyCoA07ZFDazm5g1oSNJ+ojfFN0O025yeoHcbVjFJm4qG5Z
WVQfqO2249qZCOWABk58pDH3psqo4jUAE9enaiukW4hwMoUGAfWtfYJbrBmOWUnqMVRcFV5Q
XOrG+OmPetR2YJUjOvTvv1pccZWVgEdh6npmtIsq2P5n4eIhlLsCMY7U6GYM5JVtOfvvU6oy
gOWOP7p9aZZkEsgyzKQW2xWidmchvLKSsxYkddxtQswEZAJXc9R1PtVBdZo2DErjuOtSm5/G
uCF0IoIJO5aobI6YxgZDjW2nQAMDOaadRUDIDAgnJxgetSOocuqtyw/07Y/atWciyxFBpBXy
ljliatjmvZWUWdbmgqSoV9I333NSzknUV3JFEq/kjBVSWAGBswrj+OfiF4e+G1mlzx7jfCuD
Q3KMIZLy7WBWK7tjUR0BBPpRx3Ook3tVsqNhJOWLZz6npj0qkwfhd2C9Nt68BuPmk+GNpaWs
0nj7wmkF2zJby/2tFouGQ6WCHPnIOxxXb4V8YvCnjnhPFZeDeI+BcXg4KCvEntbxJBYnSWxK
c/l+UZ82Nt60/dMse4sxWrxvqSPJbZjIy5GRjJ9q1fIUGMHUw2A7f8zXj3hX4u+FPEXhq64p
ZeJODXHD+GIjXk6XaGO0DKCDIQfKCN8nGc5FcniPzR/DO3tI75/iD4NW1BaPX/a0JVyAAQDn
cjI296ssGSXEYv8AwQ9ViXLkqPJgkkYGoEamA9c1aJjIpVAzZJGT1wK8J4t8z3w24Pxq8sb3
x34VhvOGRtNd20nEYhLZooBZnTOVUAgknA3HrXQ4L8ffAfFPBQ8R2njDw5P4fkuvwkPElu1F
rLN3jWQnSzZ2wCenWsno8rVuLJWsw3W5HlGWVtjpHcntVAbnW5wMHGGP96vGfhr8a/BXxdN/
J4O8U8B8Rvw5xHdHh92twsLNnAYqSAdj+1dvxHxW24Jw+a6vrqOzsrVTJNNLIEjjUdSxOwA9
TVficPxa5N8eojNbovg2JNagk+TIBHYr3H74oVXNw0bykl/pLADGScDbavBpPms+F4g4jKvj
zwhLBwu3a6vVh4lHM1pCDhpHCElVB7kY3FT+Hfmu+GHjq+4JZcJ8ZcIvLvxPObbhK2/MZeIS
IGJWNtGliApzg7YraWlzJW4dGX79hulJM9hfgjAseU5pC6S42Jz3rV2pt4cKNO/81eKXPzHe
COG+K4/D8ni3w/FxQXQsOS9yCVuiuoW7OPKsxXflk6vavF/FfzyfCzwf494v4a4p4pih43wW
CS4vLMWVzLJbxoup3YJGfKBuWzjHerQ0mZ/ywM56/CuXJHsTiPNeMZ0hs4BA6fejCM8JGr8w
rpLhdq9d+G/nP+Gnjb4VX3jiw8TQnwnZzC1l4hc28tvA8uw0Rl1BlOrygICSTjGQat4P803g
Ting/wAScZs+LGW08Hhm41B+CnjvOGADOqW3ZRKgxlgSuCu4qktDnUv5WTHyWB/8keeW0DmJ
o1JDkfV7VVcwNbWAWFS7Kcb43HevT/gv59fhR8QePeFbHh3ic/ifGWtuCPd8OuLSHjGhijiG
SRArEMCMZGSNute3RIzLJq0q5XSu/wBRz0pk0s8VPJGrNMetxZP/AByTJY05xZB5GQ5Abv8A
tVE0hiYSFEI2BQLtmss4WWY4TUx6noftQzpol5aFvzDljknesZdG299GnIuCGQMmB9OnvRSQ
TTxoMMo21t0P2qoK1vBsJC3TA64rdyAvMTQ8hZQuR0X3qI9FZISrDllAj6QcEsP61PdLzgzY
OMY2610Mj8MQwBXA2JqWVAvQgZG5Pb2pJcURFNEsGMjVscYbI6VTJGGJHlGnGMHpRJYaIg5Q
swbpnaqo4l0KGPmfY7DJ9qlRpUXf2JjjRIxsygfUTvt7VqS0y4KgsAD261bEY+TqKac4X1J/
StBA6qyqxU75IqxT5GQSwFJ0kUBSvlOP9KRxBUEiF9RTfsdjXVlhVnJxpJqG6s2nfQX8ijUR
nBJoaxlwQRJqgPlBGnOfao3ixKoYFQQdDajgn0q+VSsWV05O2c7UuCTTLo8rkrk5/l+1UlCy
u4khheVS2H3P8rbVlZNetazMunvnZqyo+NFd4+NVeFWQhA3Vc42qlWKBtOokfTk9falx20aQ
LjJbqQB0o2VEYkfSg9c/tWEYv0bmmu/zxGqnKnrjoKabgMpVVzltzU0sK6Q+s5TDooJ3PSqF
kkmIIwoGeuxxW9JAp0DmDC+b/CnmMMcHAPRQKmsXbGCBqLZJJ7VaI+VcFguS4yParcGMiZ7I
3EeTlV5erT+tJWPLklurZyD29KrKyGcsGCY2/SpUjOCdfQkHb6t6n2Z7mDcStDb/AN7VuQds
UNrODM2FUlkyRnbrRSlVydGvGf0qKZ5GnOjChlwdqynfosueyi9k5MuRIGXcMD/KaVbXXMn5
YIz9WQMUyGATYJUq77t6UUlrpcFwnlwMqN6iK/H9TTsy8uVSWIrcIk5kGgM2ATg+nbFfL/zQ
fGy0+N/w78d+Hn4NecJu/CUPEo+beaXW4R7GaFSuACrNI6qqnJbYjfp9PyxRNAGJAZHymQMk
4P8Aj0quG0ha3bmQRNLOAJDpB1EDucb49/0ru0uaOJqbVtHJqtPLItqdH5Q+MrbR8mPyqRRc
teJeGvFks97C0euSyiFwH5ksYwwUYBOSBjvvmvZnzgy+IPit8sHj7w/4WKeJvFfCprW+8acd
4HA4i45a/i7tooUAHn5UbRMwUtpXCnOmv0ch4fbu2eRCCAwzyxnG2d/fApV9waDiXCLi1PMt
o7qNomMJ0MgIIyCOhBOR/ua9eXnHJxSj07PDj4Ta293aPz28FwcZ4j88d94n4RdWsHgmH4XW
dp4jvEkDWLk8NKRwM2dJmE+jA3Kb5Ar5t8NcMu+E/LP8G4bq5gSLhXxJub25svwvLntYj+H1
TyOMkxnHQjSNBOTX7I+GPCtt4W8NWnDo2FwLaJY3mdF1TkDBZwBgk9zTZ/D9rcNy2hgCHzBT
EuPt02zV/wCO7XagUl4DcuZn5VfOVaXfiH5+/jdccKmL8L4n4KkjnuEDMl2q2sTi2jYDd3kV
AR1KhvUV7o+TL4q8A4L8g/wb8JcY47w3hXFV4u091DevyZbWK2uLiXmFGGVGvloGwAS43Jr7
0HC4IjAUjQIhJcABTn1zXET4YcJb4p3XitoXW9ueDpwiQs6tE0InabZSMhtTHJzjGNs71GXz
fyw2OFJU/wDBXD4KWObmpXf/AGfFv8BKc2nwC8ecFuJlTidn4wuLl7WQ6Z1hkjQJIVwCVYqf
N0yMD394/Nf83sfwf+JnBfhtd+F+J8TX4h8Hv1g4pblRDauYnjjjCHeRy5UEA5Gpeu9e6OF/
Cvg1l8SZfE9rbvDxZ+FrwiWRGwk8CymVSygburHAbqFJHpjsXPh+C+v4Hlhgme286OygvGSM
HTkbe5BFefl1sJ5/mlG79HpY9HOGD4oyqj8p/gvc2Nh8U/nJtfxNup4t4ZW14dyCH/GOsSoU
i0Z1nVgYUHBIrzT5A/FV/wCD/gj8NeDX0d54j4lcxW3CeFcDfhNxHJ4Pvf7RuJG4hM+kBFEM
nMV2Oc4XcGv0oteD2vBpedBb20b74McaqRn7DrWQmSKQkyM0bghhrOwPtmvSn538ZY9iadf6
PNj4H8lLf1/2fjTxX4BePrP5R+N/DOTg3GpPidN8Wo778Hyne4uw1qV/Hh8YMOsA87IGT1HS
vZ/xe8IeJh8/3iPiNyvimNV+GU/BLri9pwe4livuIJw4I8AJhYMryAqSBgjcNX6ipEMONJxj
R6gLnOPtUwmN5ejQJlQ5UuSQDuO2elVh+0Mr/wDGiZfs9FL8Zv0fkhZ/Lt4+8W/w2fhnacN4
B4hHEPh54wn4lxnhDWE8c3KnZWjnVWAMgQBjhM41Hodq9nRfCTxX4k+PfzP/ABH4Na8avfC3
iHw/dcE4S9vYzZ47czRxLEIY2UFhGwfU5GFye2a/SpwohVTrJiXSCGPr1qKXhMd2Sclf/DUd
sb/rvVJedyNuorkvDwWNU3Jn5VfK78vfxOt+PfLq9v4I41xy78Dy3kHGbfxFwySDh3AEkvOY
JYJHVcScvLagXIYKMb7fqfdH8TrZEURpJpU4wfvXZitBNbAGTWSuMnf3rDwmFBpCgb5wOpNc
Gu8hk1NblVHpeO0EdPuafZzDcvZojka2YAdOvrW47vmTIxBQKSTkev8AnXRmso4Ysuy6R2O2
KGThqLbu0cId2Uad8EjvXCempKiWUK90MSavLnOcUHLUlTqPU5AJ3watNvHaFVQDVjGQM7Zr
JkVTspZogNsYwKEuXFiRJHJN58jWPLg9aRJbuLjVpyp67dPvV7KqkIynXgnStEbb8wEhlUDv
3oV+RnLhRoZHxjDnJx61pbhlyOjA5ViO9VtbIFPZs749Kka3JjaUuhYMQoPpQuuSmKdpQpkI
YgYAHrQ87RJvnY9zU7RC2QMG1An1zVSW2oFsKV6bd6FbiDczHR5Ov82D0pRkk5qEjUCOvrVd
wBHHjGlug2zipFuU0hcDUp3P+lCm4nuYhMrlgQrfSAMDNTiz1qUbZh6f69q6CskkuguxI+kG
mJCvNDYBdBsT2NVbpWy6o4MnA0vW1MzKV8pGPSsrrXVuonOIxIDvqz1rKx+Y1pHKs5WM5VvI
CNOo5yariRZIsI+GUFcFv8ajtLrVzUlVhpJ0g9QKqtZlURsqMMdyOo9ariiywX4dzIVV1YEf
UBjFNRTbTkMpbT5c+tDazG5uZAwJYA4A/pTweYqaWZicncVrs9lWwFkkB/u4O3l61Xa3nMYk
jSR1yK0rkIVfIcjIxSLWBrVznUxO+SakylJDXkEisR0P+tA4LN0ARmGa1I4M0WDqCk6jjYbU
m2cyxGN5G8+6le47fard8mds3LBpJCMGBbYjqG9KQ1vI1woY7Mdx3NdBMwSKEJwwBO3f1NLe
L/qMkgEjGD/lRp2WTsO1hWPEbNvvgnrj0qi7XlWxwMrj0rLXSGQk9Aeu5zQ3UmtD3GMAVFfZ
JC1sj3CZIZkGoAiqw4jiDNhde+P9KjbVNIpzsF07VRbOFCqQrYHbsasuC0q9jLRdUinzD/x/
zqx9MYI1bA5JHapbeVpWZcAHHUDFbiXKed2IBIx0796kzarodyS5OggBupPapFKLLJI8jHJ3
Xt6U8T6wfNq2/lOOlT3CiJS+BqYb7+9KVclQxcGKMgFSegz2rBatyQzNzHI/u5pcaKHViCT1
IzVcZIUBB5VwdzjFCVXs3Z3J5jfT2HXerLq8/COuM7fzdB9qXFCtsGdwDq32qbibS3FvIGTU
yqSPTOOtCW1dhshMuRrLAhsdQN+taaZGaUqWYxk40jpUdtds9mnmIEi4wvfPaqLM6W3zhDje
p5KpUaSYi1ebLOGXGx647VqziIPM0ssYUEEjJPqKa8WAwVV6nGeiilRy8qY5L+XodWw/SoBl
9rkhDwuAR2zuanLkKgk1ah1AA70UsKtIXK6iT071p2EEC5VkVjkA9RQD4Zfw6kEiLSMeXasj
vipUkNIW3Bz9VLS7SUjQodx11UNvf/mIHQoA2NPUCgGKsscvMjIUSNiRXP0Lvkj1OcbU0XkU
oyrrDKN2bH1+360CXStI2rVpbIClcH71PBy5JMLhcnGT3oCyV9UKaGIJxn/xNHOZlRW1osgw
GPUMO1ItdKxuWB05JzWXMpuNKDS6kZJHagLY4/yGJbLudz0K0tZysI6EN39qn/EMHG3QfzU2
3bIAwG0ncY6UBNdB2uC8RKjGASaVKJo286hs9upNU3suMn6fXA2NJkuVkAb6SR2G60JTZM8j
h86SGXBGRjA9BVi85ZEQOMHdtO2P0pVuY7sEgFpANi1OiuzsSCc9dqEBTytIVOrK5OSe9QTQ
Hl7BjvkVe7BTsMhuntWJIqsANQOdxjOasnQJ44iJhsdR237UTseeQS2GOc/5UUtwP5dmJxki
lCdlC7EYOd6o16NI9AwvMQ22wYjpWUt7wxOwzpyc4rKx2ItuIUlWORuaDKGTaQnLffanLdyT
ubdAYyrjVt9IHWg4hKtzA0anCyAZkC4Za3wgJEGKu4YFl/MOST0z9jVoSddGruyiSQQp+UQr
v1ON2b/KtxPIs6qxAKAE75zQSMowD5yTkiq7CySSTXsdtz3q1spP9Bgi1tqYDbvRco3EJGCF
HQdP1/ahnkDRgRgsxGc9tjWNIpDkHboFB61dcmDdg3EkK28o3Uq2pf8Ayqe1i0THABAXSRn1
96Y90jREKmMggn02rVpIQ8eoAKdhj+Y1HsgqjBJSPIB74HUfetXkIQBlbzddxkD2olueW4DH
KkgZ9KwiO6fmO7FQ2FX+UdaklOjLZCY21DBJyPesmgLAYUHA37ZpykRwrozJncnuRW5IxHG3
8uegNQ+iydnMUaGORtvj2NAJGD8vTpYjOfUU2ZikCllXBfTmgtiLiSYq4BTyj2qtM122jcEj
W+WwdRA77darSQGLGCSw/rSEgd1VWYZXoQM1RHGUYrrJxvttqNWXRjJ80DqETs2wIG4A6Uma
dEUEnZ1yQOpp9zAI4yzDOsAbHcUgRKsiMI1OhsAnqTUlQktiYyQraCMqxI2PpimW7GIA5XsM
dc0NvAUL5yFO4ookAc4TV3yTsD60BS8jOWwowTgfesnBSIDIAcEFc7jbFahXBAUY3B65zW41
V0fWQHbP2GKA5cELI8fLX6TsM7CugqPCJXU5U7aQMkCtWdtqdikZCfyDHaqrWze0UlUJdzkj
0HrQCLiIorLuMEbketBLw8FsMS2CB6Gr7u5MIBMTuiebbfPtUkk4JZixYt5snbA9KAmu4DbZ
CZZ8gKcdajJm5LLOjkh9AGdz/pXZa7CXqcwakYYXPc1Kbbn3DeUsVOCR1J9aAjj4XINDiEp/
e1N1PpWG2KztI+lyR5FyastmdrpmZFFso3fP81bi5lxJDpjjwCSpHU7d6AWS8bAuunUuw1bg
YqZbGVE20t5tQPTauk3/AFCaQuc7nAGQAaxPysnylDsPWgIzHzYN8hjuBnA/ahYiOdEON9+m
KHiE7QIxBLegPakLeZi0JqaTYNtuParLgFluhSQh9yx29BVEcHIMjiQ6OpAPQ+lc0cQNvLgs
G0kg6TsMf61fBIXKtsFIxgd6qBV4NZcHOCAVA7VMYWklDLqJHX3q3klWZSQe+/X1opLYshZS
4U48uOn61aII4IpFkI0gAf8A+qGV2Vew1bEZxVRkeFSwAyu3ufWpZHMqMdCnR9QbYH9aqAuX
gghiGC43PX2o1uyBhgUPcHqKj55WIOpc+infV9qqil/EWwblhtW+B9VCV2aeR8AlAduu+9Al
k8vmXSA22d80+3eWNw+6LndTuAPWtTOUtw48xycnbYZoaqXomNsp6kEjbOKyiWbUM5/pWVXc
WIEnUTFm06SoGh1wQafnXP5tTZAwAMA4p8TRScOaQhGkdRnXu36Vq0jRLZU0lSw6kdKzcvSL
voOFAQmFVR79aptnGrOoABts9KjhRgGAbIB2xT1KxlEbfGcbVomZSHmfluEC6kVCCANznuKV
BqlB0+U5wdvpoyz6CAcahkbbili7UKTkKsjEbjvUuyiSo3eHcafoL4JxmkgrHOxBwAcYO9Oe
51SOiocBssWGFC9zRtCoQEMjDVkFf5R2zUlb+gUn12uEYBWfJbHTFMi1REjIJJ1A4xqJ7UgR
LDJG0bl1OWbJwCfehtYngm0SlpS/mALeVfWrQfPJB07fIiClRzMbDO49q1duJHXYgA9DQWMB
1kYV265Bzpo5bf61XUSx1EZ71ElyWicu5hMz6WOAG19fTpR2cS8pcqCzsc79BW7mB5ZcLkYO
N+1ahuzDEfKGkL4GdthUF7aXBU5KL5R3xj0pkcojB9lJOR1qeOdmQuTlSMEKOmaY8uhQFUyA
Y2J3+9DNt+xksgmjBIJwNsHpSEGHwDsPMcUbRtKxIUhZMbZzip+byOYpH5Y2yBQgrtACxJAz
23rU6LLKdBCnYHB2pS3OmUR4Zm05G1N/7LACPB/mGamrA+LCL1ORjcU6OBOYzFdytIlQBm1s
EQANjPSitkVIDOCR1G7bVAGzmRmTDKqdOuCK3FbLDK0igh2GlmL5LVNao890coBpJ1EtsR7U
6OQlSxB0rncd8UBlzcHnKuoBQCHB/pWGdVAz0I6EbGlNcrOoIGps5JPb71FKyOQCQcndtVLa
6BXcgySY7DoNtx7VqeaTlu0CrlgBv2Fc+R2juioOldPlbrt61bw67d0VlIOBvtigKLSANwlF
BPNbJJZemT/saCFlspHZYidWfMRjDdKZBctKrBjgdjnpS0Z5QpVhyiuT+9AFFGnLZXyrZxkn
H7VK0gitwoYPg9W6D7U9JVL7ppUE9T1FSvdxux1ICpJzv0FASSQo84DsGCjBIOxP+tZCws2b
yMpJJJY5JpE0pE3LVWIdjoJ/lAGc04xEoWZiXIwq9AtATQRFbiQBAkUv1d8Eb/tXRsJPzAoO
F69N8UiFJCzaioKjqKotLZomzqJaQZYY6UBVBKsNz5w2NgARv96bDKLpG0ggAgbk7nNCFkkQ
AKMkjJbfatRyaSytzFCHCgDtmgAu7MhpFyPPuDmppISI/MoPsKfbHmh8aiU6knOaC5bykLhV
OMejChaNeycxhYwM6QfXvRRxiCElMKEOSGHWiL5BDFSV+kEUyCBZV6+YjDAnGKFoquwYpuUi
iUNy5BgADYj3pUeGfRGuIj5jgfV7A1SbRRCobLD/AApSlkR4l0grup1etDTb7MjeNFwVKEdv
SsqVyYW0si5HXzVlV2ldxLHHG1uTkGQDI7VSlwqSxKXDflkketItSzxurxhMjA9aKKz5EJLD
WR5RmkEqs1bootgJrZSAVYb4qmKPW669vfNBaA4xoVSB0BpvQnIysQz65qaRzykbkV2JSIf3
ck981Ddp+HYRsNQjLdfXrmr7gtKoEYIH1E5x06VPe8ya7OsqzFcjG33paIXIVuztCA7FiyHJ
YbfamxRaY9IOrSetDGE0g9AQSPtRb26bsM99upqSpuJx9J05J2AHWhmcNcDCpqUFRtjArSky
AEAFyTjO2aFQyuHB1bbg0TBZw8lYmzjPQ9jTXgAwyZORuc1NZhlbG24yDjqarMTOrkMQABj2
/SrbgQ3ttmUYBJxny1poUJzhhgDIHejhR5YW5qknGAw6ikxKY1cO+RsAO9VJtmIyxxspDMAe
46UaxPIpOchds5xWi45ZGPMN6w5EZ0btjIOetS+yBsLb6SGyoJNIW3NwpVmAjJ7jJBpkZaLB
GTq6nuaZyyq5XoepI3olYFSW5SJSoQsWydLYyO9PSeNYcsAATg79KoW058K9FxgUk8MVnZSu
VfuBspq6SqgNW2S/tl1lckYzT47YxW3LdhIirg+XekQ2srKGRgigZAIrGuJbaUM8eVc41A/5
VVwaABAkYnmOGIIAOwx0qpUNrHjZ1zgBh2qOKWNXyQDLEDnHfeiRuWwZzkk5ZjnAqoNXIDI2
kgMCcjHWkiBBH0K/zbAZNPfzKBkYc77UIi58z6caQd+2d6AVAgXGoDzbg4ztQ3IELsNLbnOr
O1N1lZJAy6EH046AVz7ucuCFVcnbPrUrsFEE6XTDSxXltnI6n2ppnDyNlm0noB2HrXOtrdob
lQzYGP5Tkk02JmF19YAOFA9BUtApvyoAZCCOnXfeudPBk68HKjOMb7VRLmRSrNsTgAnPfajV
hDINbYI23NUfRdKiaKZLhk3OGGoNjGKr5CXEeCWU9R2NLltg+qUL9TYOO5rc1xzdOWIC4yf8
qkq+ytYxERqB04/c01NIgJXUd8EY6CkiYSlkUAlVGM9BRRTTW9wBI+qMj6QRj9qEBmYypywG
AWUaT0rd2ZIr5CVBgZDqz3IIwKCaTlAM4LaT64wK0/EHAP5bY7ZOaAyBkkhYoNCgbjpSIQ6Q
tE0ZBiGrc7AGl3F+kjAhSAN9zsTQtM3EoopYmjdHA1HPlcb9KA1xHRlXTzOcbZ2obq5MbIFK
YJ3I39qneSWZ/KcFdiOwHtQxASRMFUqnbbpvk0NIq+WX3lyljZySxkOwGME7Dek3E/MnyjKB
t0Xc7Vq4kW5j0kZxSiJYtLxDZdsVk007Zp30DJHzGzqNZWTs8j5ypwMbisq3zL6J5FWju1uJ
cqMYKgd/vVUa4wXIIJyQBmkWSfiInIOoDbBGMGm29yYmMbR4KDc+1RD+UrLkclwJ5EKgqQT9
+lNiTkxqw31DJydie1RuOezonl9M0cCsgUByxQ50jtU8oyaR0HYOxOfpxneopZg8mQMhMjbq
O9UNlwVBGnUMj+Y0lrUoCqMo1MMb9/SrPmiE6DhuGeNRsFJwPXFbvJeWJAHGU6DG9LUSxSJs
CQ+MAb/esW4iiRXYsBKxA8u+c1IfZozslwGBXQFGSR0P/DTYYPw6cxm5uk6RkbaTSHj0uCyv
jIxn+YD1qtCY8gjGdz6YxRIgMzC5C6cKAPpqmTzRFs41YJA/lxXP2SbZ1BIG2KOVRJsoOF6k
HGfvVqXsDZLhAhlHmUsSAo3qWfiCnUVxqAGx9c0BiESNhVQscaev61zr1hdPghjImB5Nh12r
NumaxVnStLpGIEmST1A6CiE/OkZVxntttXI4bFPK6zlwpXysp2Ix7e9da2YGTQcFgTkDtV27
KSVOiqSTRNFr1AoBsD1q1Zj5crglsLtUMVlLqSZSqxkb53OKqVY7p2SGRlZdmbO6/am2XZUp
jgFrGSGZ987A5rSyq0aSElVLDI75qhVZJNWojSMlcbn7VFJK7wyHlsEyfMxyQCdqRbsFk0/5
R+kKOp9u1SNODIzFSFGAD3NRNzkbdhj79R70x7l2lHVRjr7VLbfYCADu2MhkPmHc1oTc5gI2
Db9d9hRRkRx+bQCDuT6UqC5CRlsAA7dDjHaoaoDVkQate2D67msllEIDDG3Q9/2oVlDSPvnU
NvSsuIVVdTMGwM4A6VBK7FXEw5japBkr3H9KjvpDDMFdxgDKtnbHvTLg6odSgZb171JPCJ0I
Yfv0+1CZGc4zFdIbWd89DT1Q3ERTBU9QfUVG6GOcO7sIwuSo71VFcNLMG8yxumEwOgPeuiMf
sqOiCBFG5XYbDejtYdcTBwAzNqGw3Fagh5aFQQQBhD0zTra05jMzPrXJ21dMVjNPtolOhDu9
vETGxKoBgYzk46VqFw8yokbAMATt7UUsM2saF1DGkkNsp9aZdeS0YJHmXGzlsZ9f6VMYqrZA
sEomJAsZOTgHoPeg/EMHGUJ7ZJzisa0YRooZZRn1wR7VlrbvbM4dgyndd8kVEmDL6fkWzHO5
G+eg3FNMgaXGyq++/apr+3e7jZAWVGXAIG+e36ZpRjaJS7nl77g5Iz7VUDrnCyeQacjr1FIL
LEoGWSLONCYAx6e1HAwuCwUhtIyR3+9ZGogdtbEhttKrk5HegEG1kWQPzlEaZJXpkdulaVub
dqUc7Dt0p7S74EcgXJxqwK1DbpHc6vMgIy23ehe9zBaURRsDKAS2SemPalS3ojVpCGwWGPT7
0yaaKIPCzauYCwyKkWEyR8oFwRuFYdftQ6EqQ/nCXzCNsH/xrKzkyhQPpwMYxWVjuJKEQW8T
LHICqjzbbtW1iDuXwF1b6ayyiSVNQAxn96cUEoPlOQxAJ2FTijSMZOhMSHQGYnzDfbYVhIhu
oQr5GRqx0op3Ysy7aQuDjpW45IuTKMhSpBye4qz7KJUahmaRGR3CFz5SP5t9qqhYWhUaFYSY
J1Lvq/0qKz/LkIAycEYONs/+6r57NEiEYwP1qy6KBiRlm8rRgHIION/tWhw1QuMp5RhTuDmt
iNeUr5BIGcYo1n5kJwAPMDUgihQJHGGRDI+41Mdv96vkjQaNtIVMsT96S0MVtFE5TL5yuD1F
WwShGIAyGU46EDPQH9a1lJVSBz3iMsjLgDUMax980dpCIly+nDYI9zTbhhDEASC6YJ0dMGnx
2yTW7FgVU7L2rNp+y1KhFzbKwwVGd2yK5BsUEhKhjr7hse1dy1j/AA6spIxjCk9v+CpoEjyy
FgGGSvaqtWWjI51pB+DxrEjHBwwGdq6HD4hOmtiBpJOdt6KCAoCsjMcEkHtj0o9IeAqhTfL9
KtxQm7K7eRSwyhG2B6H7U8WAtpTIr4Mi6dP8v7etQWELTQgPpkZSXQg98VbDcCSzErucaskk
7DFXhKT4RmHy1WRtITcZKsMZHtWRwaECFQCWJIJzjbakQXTTOxQEZTGW3waNmMbGUSB13wg2
yfvVlFdoCzIjyMjLFGV2+9Ie31tnSuwxsastmju4wWCs2dx/dpBjjtgFEgLHJ3H1VnJv2CGS
R5lKkjQcbHrWczOlAOp2GaKRDODjA33IORQ40jG+R5QQKna+2AxIYZFBU+bYle9OuyFRdyM9
BSluNCZJyAR9zSml1Pgt1Peq0wTsTpYkY36GlzW+JAQcAnOk9jTmxkeYLgdeuaRKNYdTrAYY
1A4I96uo2wbkHNJGhXJznDZpluqtG2VQhAAo9qOCYFkU6dJ2JA3x963FDEv5aEHVnIBya6DP
5F0E6rDFgINOAcDvVVvEptcxomt1Bw1RvbiKPSARuCcnYUaorQ5X8xVGMgnFZZbZoXQgWxA0
pGM5K5OWo7i3t54gxjCvqBwBvtUpC3FomosGQAgL0Jx3rIL78S6404YaSR2rABT2qzkctDsw
J27e9Lbh7B5Qo0NnZQdh70U94La4Kt5kKgeXOG+9BJKzSqNWnO2n19KAOWPkFZWTKxrj6upO
1JuY/MyvHkKMrljvRKFddLMQCD1qa6kMtyY//uajgHuKAG2tAxDlWjI2C7b/AHNNWQGYgxsp
P8xOQ361MCocoPy8A5GxA9yaZZX0cylWUjR2OwxQB3MYDppC7n6gc6vbFbnhCwSZQIyrkH3q
SW8YXJjVGSFjnUVwT9vauhqUaQzEErnH+tC0eznRxGKMEqrPp8xPvvQTS/h7sGK1FwXwAse2
xOC2Ttsc1QbgO2wkxLgZQDAH61Kry20rAbIWwADkYA/rnc0Ojd6HS8LjuG1OgLYxu249qytL
ccwZZxmsrKkWH8OZhAdZ6bZA6USl4106lbUTqPdd6yJBHzArFWfqQM9KGVBpUEEKRg77NWpz
1Yt5TI6MRhVOCeuaXzY0BGNWo6dx0oguhHYMAANgelIuhzlYhBnUO2cfYVnPjkDorkW8yZwF
YHUx/mqh5pJAoxqOMkDp161x5WW5winQ2piVJxjfaq4OIgWM7RhSyp+q9qmDtWJQrkuaYSOo
1KSSBgbU6BeZJoDBmUHocFd65nPKPGVR8nr3HYUXBb4z3U4EGheYcknO42xVzM6Dqk7BHOlo
11AE571TczM1mq4A38w2GoDv1qZ3eCZ5Ma4kADFev+9NjummmcSKAdgCNwKlUnYMtxFIHHL3
fGCH2z6GvXPzMfN74S+VDhvDrzxpd8S4dYcRZoobm34ZLdwhwMlXdAQrkZKqeuk17GvSnOBY
gIoCgqDke+/X/Gvlv+K98Of/AKt/B7wt4YhmzNxji14IBjJeSPhN3NHgeuqMfvXdo4482aMJ
9HH5DLkxaeU8XaPO/Cn8Qj4X/Ef4M+I/HnAfE5n8O+F50t+JXr2E6yWruqkYhK62yrbFQQTn
0NdT5ZfnL+GvzTXV/aeAuN3fGF4Kitdv/Z88PKDkhVdpEUZJB29q/Gf5F/GfFZfh/wDFnwXH
qk4ZxLw3N4huwy5Eb2NvKynfbzNKg/8A19q+sP8A4cV3EfxTMwB5cfDNTdQM8zA9em++9fS6
z9nMODHkyW/xqv6Hy3jv2jz6jPixNJbu/wC30fqHOptQcyOwUMRkZOACSMevpXzlZ/xQPhTx
T4wr4BWTxfH4xe+/s9eEHgEwuBcjP5WM9dumfTffb6LuwJIwxyQ2+x0mvxO43xO/4Z/G3ml4
YLS7vIfiG0lvDdStFbySAMFV3UEqpPVgCRvsa8vxXjMeqlNS4cVZ63mvJ5NK4PH7dM/V/wAO
fOb4Pv8A4/8ADfhlcW3ivgfjPidu95ZWXEuBTWkc8SoWaQStlMYB2yd9q9sBzPsVbzkjGMAn
7V8i/LZ4svfEUvh3jfxgQcO+J1p8TOMcG4XZ2WHSJ5rZQLZCcn8KIMODkb6W2LYr66jl/JXl
l8bEjfSD1/euLV4I4JqC9nf4/UTyxcn/APf1Pmzxj/FP+HPgmfx5+J4T8QLm3+GE4tvEF5Bw
lGtLNjMIV85lGou5GAAWxvjavFrD+Mx8L+MfC6+8aWHBfiPc+FeGcQi4XeX68HiMNrcSJrjR
xzdQLDocaSds5rxr+JB8DeH/AAY/h8/GwWkxvLjxfx0eIbyfkCJjLPeQ6Ijj6hGEwCN9z616
e/gm/Bzhfxt+UL41eEuMAng3iLiFtaMUUFow1qcSKCMakbSd+617OLQ6R6OWop8NLs8PUa3W
Q1kdMpLlP/8AD9POCcSgnsYJRq03kSTR6l3IZQw77HBHfvXqn5pPnB8L/KPwuy4h4t4b4jPD
75/w8V/Y2aTwrNgkRNlwQxUMemMDrXtTgPDk4Xw3htqshm/BwJbiRkCs2hAuogbAnGfTJ9MV
8Lf/ABBEAh+XDwSoc5bxQza2Gcf9M+x9uteT4/S48+qjjycxb9Hs+Qz5MGleRfzJHvDg/wDE
A8P8b+ECePbXwj8QZfB8yPOOJw8NhlQRozIzlFl5igMpBJXA6nA3r2x8M/iNYfFv4ecD8S8I
NwvCuO2aXlsJ00ShHzgsASAduma/P/5Frrxpd+AvlwhlbhK/CxH4sJ5bcyc97sRXIb8Xq2Ee
kvpCgrjOrcV9q/Knxvwvx/5ffDcng971PDNnDJZ8ONxu8kcM0kec/wB0lTp/8cV1eU8dHTpq
Hp/6+v6nP4zW5M7Tm+K69nsaaZBIAzBdIBBxXp747/OZwL5f7XjN54g4P4hh4ZwV7dZ72GOG
aMifUImUczWQxVhgjI01R80vzdeFflK8IWnFfFUfEL08UnaC0tLFV5soUBnfzEABQR33Jx1r
5C/iJfGPgfxo+V/xX4l4CzvwLjlv4alhWUFJYtUt2GV03wQVx1/oar43x8804vJH8G+y3k/I
wxY5KE/yXo+uvls+arg3zVcDu+LeGeHcTh4Nbubf8ZfcuJXmXBMYQMWzhgckYIr2Lxjic9na
yOkLXU+MRQxsqmZ+gUFiFBJ2BJA3r41/gpYl+UrikJhII8Q3EYJOWb8qIjc+ma+yrS288UYK
FI2BOvOARvVPI6WGHUvFj6TNPHaieXTrLJ8tHpXwr881r4m8Z8A4EvgrxXDfeJ5pobF5pbVI
pOVHzZTrEhHlQZxjJ6dSK982DpcAYIE2CN9sV+SP8O3xNf8AFf4mNva3F/cyWcN1xl4YpJC8
SHlyIAqscJsAAR2UCvo35S/4qfE/i38xcfgXxPwHhls93fXHD7K84aHBkkR3C81GJ0hgvUHY
+1duq8VJc410rf8Ac83Q+VipVl53SpH3I5K2yq7K0mCHxuCfb2oLUG1CLpwsq7AvsD36daW8
ateLL/JoAZBsev8ArT7WKTEeQkkuSd9lUfb1xXgZOj6cqjkbeIf9wrlh0Jz3o/w4tpIuSMRj
6s0pWbm4HlJXfK7/APMVt3ZtGGI0nJOc/vWMEr5ALyPbFgysTjO3RqkL61R21KWbP1fSKtd9
NxsdOoZyOwqNbVbpnZdTFm9PL/7qgGTSmR9iML2Hoa1JEfxAc4IIJ2O9DI0cSmMYyRgnG9Nj
Blg1LhdI79KlKwIiCh2K+XV1PrQGMfiidSa3Xdf5QKrjVR2AxuQBnVSQkYmUEB8+fSOp9qNU
APxetypJJBGfLnHuPanTgrcI2ot5euNsGgLxW08kgJTmADHp7UDSNqXUTnYL/tUA3IF05iHk
IwufWpJFcugkAbQcqR3qq3ZULM0eSU8xAxp98VHxEm5QlFIUAZP/AD1qsk2qRtGSfZBxC+uI
LkqkPlHTzisoZJHhcqiSFR71lYfHL7N+DyKB+ZcSKUKqh0jsT71tYypKgqcjIzXP4NCI+JMG
ldzMWMZPQqOgq+YLzXIzG+wDA7A10nEBPbLHb5OSe57CubcsEb62RsZzmrnYyu6K2Adj3yaT
LFqC6o1K4G+OuB1rPJG0adEEqm7ty6BA+epO/X/OqbbhUao7RlizfXn+X1FNisleIxFUUdts
YorkTQQMhjVxgaSGwTUwXFGjdmkhaY6FBUuuBq2HuKosrQWd2shfCqh15OzkmtrEDZRM50Oz
BACd8dqaHWMqg1SODhgwwBV2jBvk1E5M7eUHfp2qizedpHiYqmvJI9sdPvU0Mv4abDDKk6vM
f8KpmmSJ0mGpOYdO4zg1dWndEBxWytGGOkqhPlO5b2I716c+OnwM8afE7x34K4t4a8YcI4DZ
+DrqW9SyveA/2iLq4dHiLM/NQ8sRO6aB3Oc9q9wW9i0l0HWRmVfMf5cHsaZaTCS7cEyZ1ebB
+keoHtWuDM4T3oyz4Y5IbJHxD8O/4MVv8MYPiIvB/iHJbXXxC4Y3BXebgUUh4faSz8yaNAZN
3KgIHPQDoc4r2j/D7/hrRfIhdeI5OE+NrjxBY+I1h/F29zwqOB4nhyIyjhzgDUcgg526V9KW
V6hhadgzhzgEDrjaq9KWsfMPlBGdK716H8U1OWLjKXD4f9jgw+G0uKUZwjzF2hN/raCVMKCB
hCBnV7/oe21fCMP8Hy8tvmjj+K8vxO53ia347/b7H/5YhW2aUHOBGZMYPp7H1r7zmjaWJDqH
l3IJxq/WpkgN1fM5QsB5lL7gEVhj1WXEm8Tq+zp1WgxahxeRXR81L8i/iLxZ81PhP4l+Ivit
f8cHhK4ee14KnAYLKzj1IyME0PsWDDUzBmOkb4AFfTolEUKgkDG1K4gVMWQAFxjPTTUkt25R
cYIXGMde9c2fUzy0sjuui+DSwwt7PfZ6r+bv5ZLr5uPh7N4PfxbceG+CXpEnEY4OHRXUl6qM
rxrqcjl6XUHbOehrw75Gv4fM/wAlE/GrXgvjm94xwXjknPvLC74RBEzShNCSLKrEqAM+UDfI
z0r6ESdI3VyCXbbOetWWV5JG8owBhhg+orXHq8qxfEn+P19lJaHC8qzNfl9jjYGNzJqXZdGD
9v8Aavn/AOeD5Grb52uA8J4TxnxXxbgXCOESm6itbOxgkL3JDLzTI4zjQdOkYHfrX0HEoBDZ
Zjkk56D2pfEzHIzBY2JZfq3wKxw5skMm/HwzfLihkjsmrR8lwfwzLrg/y9Wvwtsvi74xsPCd
qsi/h7ThFkk8yu5dg8wHMK5Y5AIyNtxtXub5bPghZfLb8GuBeCOH8QuuJ2XAIXhS8uYkSWYF
2fdV8oxqxt2A717EeMPNqYAORuR229K08AyRgawMjArfNqs+ZbZvhuzDBosOKW+EadVZ6G+c
T5MvD/zmeC7ThfGb6+4Td8JuGuLG+tUVmhLLpdSjbMrADbI3APWvAOO/wvfD/FPl6sfhvb+L
uO2PB4Zo73iMwtLeS44nNEMRHJGIkjBYKi7bnOSSa+sp4XEZLaAu3beob/yIYFHLeTo43xW2
HWZscVGMnS6Rnl8ZgyNykrb7PSXybfKBa/KZwO54ZwrxbxnjPBbqV7hrS9tLePEzaAZdSDVn
ChdOy47Zr2/4k4Hc8S4bfW9hxKfhN1eQERXUCI8lqT0dVcFSR6EYqhiluADkeUjp09aZw4C4
kICZQrgMxrLNlnllvk+TbDpMeOPxw4j9Hy/8BP4YHhf4BfHSw8fcN8Q+Jr7i1m9wzx3XIENw
ZkZW1BVBG7E7Y3AryH5e/wCHJ8Pfl88d3HiyyTiXGPEDzSTRXl/MGFm0hJblooVQTqI1EEgH
ANe/bgt/9skgHudse1bYC4jXI8rb4H9a2lrM01UpPn/oxh43BBpxiuOf7lFlCk7nUBpUYA7V
ZFEsYZnAMhOkE9antkigg0krrfzAA7YrJLtYjgkDJAHuTXHLlcHeVXQjlj0fU7b6vf3oUXS+
rfC7Y2AJ/wA/1pMcrRqWYFdIJO9IDSAs5ly7LkBm6J6Vi6XsFUwUDXI40uTtjY/elxuJHxgg
Eat+3alzTlvMFyMftQhBOoYqSsYA6461QDmtGDvyyrMq5oxBI6KmpSwH7GhYM8hIyMenetSM
xbJGB6+uK1gwClpJPJp5gADAsP7wHb96C/jCowTIbGBjtTEkjlRQ7A4Ytkf0FS3I1SqV06m+
rftU5EmALZ3nQqVQsowUx39T/jRaWYggKMAgtnByD2pSmFcESMX3LjOCD/pW5Z/w7q2rQZNg
x6HPvWINOy3VvJl3XS2kt0pjRaU04VBjcs31CorEETywtIs2oam7NmhDxsoRWDrASpIOwb0z
Q0jCLVtjJmjRyC4JHsaylpepp8qFh65rKrtRekdBWSDSyhQQukZHQVhKyCRUOcZbSeuaTKWn
UKFLpqz6HHpW7CBbe5UOshcjuvSrGTZt5gsqu6tjTnA7VuJHkZAysyxqzYB6DsD96da4tbnl
kAmUnCufqqmDFtcvLjII0Mh3G9Q+g2Ks7ZGtX8r5ycZG/XaqH4cMoqnzkgAk7VpgltKGjCjV
t0609HRzFI+QQ2rPqakbmJltns4pOWgkIGQzb4x0xSra0fEetRr0nU2c7mjnuzLeeaVQ3dIw
SP1ogoindk1Nq9DWkWn2VJeLcMLIW1c5ivlCfyit8OgxFGnKkYKwBLZ2p8BMQBGTnoSen3q2
1aObILHWO46HA3qck93CAiVTb82RAdDDT13BNbtrYQxFnOohdIKndvWnhCIBKWTDHyD1361g
ETFSkRlmDDJ6fc1kDLC5L2xU6IsEiNG+oYGdwKCfieUaNwDqbUpz2x0p8SvbyyScka2JBbHm
x23qC4VRMVCEuWwW0nAP39q1n+KW0GJeA3P5shIUjC9KfLdNb3b4IYYwATgDPTNci1SWG9aS
5U4ZcMyHK5zny57V1ZUDZeQszYBzo3I6g1Km2qXYNySie3R3QxlhgqD0Nc57jXqCdQCQQdya
v5iNHrjaQIBk+X6ajkgEjlECqCSxB6ketZyBzxMLpg2uQPEd1Fd+wDCBJDhmPoKitrIQSxFV
2wdz71QUwQgOWcZGD1NVugWtodVPNIwckY6GnSo9xEwZArPsDnapIVe3DKRp1EDpnUKoupFM
QjJAZiGUdzUqTuwQ3RZS4wdSdSOjbVNDcPNc68EqoAIz0qv8bCrFSz6hsdutSXFuJipBERJy
rFsBvv3rbHJsA3MhKSHVlM5JJ3H6Ukvz1GgayN853IrctmvKkDO0hYHOe/2qWPCMYNDYjGAT
sB+vetQakXmwjPlZGzkn36U5ogxGAinGsH+7UyW8knETnHKJA8x2WqreJhNIrMnofXFAMlUv
HFoTqeh6inRxqhIbBPQAnekreJBewpIyoHZghOTqIGce1buJUbONJJ79xvmqpO22CrKpIA6I
RjHvWlCxtrWIvltKgdfvSYI9TA7gjO9GjPBnIGF6ZOKi6QAuboFyoDhcfUcYzUttpgLIRIYy
SAR3Gao0mUqpUaUyftU91NNDpXBI1FFK9R96532AgF5gLbaehJ+kH2rLG9/EpKVcvpYacelK
uFdWi0gGTA1Iw2I9c02wtQJ1lOhVx1GQc+4qCV2VMdIG+S5A3P00ZjZQU1eTftn9a2s0NtdE
udWTsMHv3oXVg+RKSWIUaTkYwaEyJnkVyeWuSNjnpigRkgkXXp86/wB7qM9qYXWO3cSKmrPc
YzUkt0eblY0aOP8AL0gDfNCoU1hFcctmQ8xGyqk4z96yBPx3LMqYQZOjr+1ZeqsQ5kuQ0jhV
AGc7bk+m9DbPJFLoI0kLnY5oAWVYrfUuxXYn+Y1LxGYFUVF5YAyRjG9PuVELMHbJGpgCMlum
aBrVr61R8SPqyRkhSo9N6Gkark58rO7k/mNnuMYrKsezWNsDUvtrrKrtRfdEvtL8W9w0JYhx
3JyDTXuXDO7MyqThSpztXIe9jjd58nytkKR2+1WSXr3EdsUKPGC22PbvUp2ZzjRarxXkXnLk
RHLMOpqmCQPHE6aW822vOQB0O1caa9nt4ZpY1TJBKr2YD2/Wr+GSO3D157gHGkFeh2qShZIZ
Ly2jkJDDzMSowRvtRzgCGDB1DGrJqWGRoY4Ig6FXBD77pjtRwSteXEcagAAEAfrQBJEIpGZJ
ELMMHtQ2msIBIQHXfpjV7U+Wx5CPH1aM5Lad/tSzKJSodmcsM4FTFcgJpgLZY8fT7U6yiMD6
yM4wOvQCl2qGORgiuWYZOo5AGelFKQbmLDsTkow28pJBFbSlFOkC+IxJbsQPyzsRmgt3SKU+
aIIMkAjJBIoZTyFeJstqAqaNS10+2w36dKz3R+gLTxTALj8OZpechOVSBwSR26YptpdPJbGR
Elj1ZwsowQD6ilRRSXUOnW7pECGJfcH19vtRk/h5nl1ozOckN0o4tvgGXVzJGS7LHpU5GOlG
8zTWeYn1uT2J2HSkXE3ODRFVAcZJHf7U60T8JEhkJBZNI09hnberKO12DVo5khYhNOryZz6D
ekvJGJVYBXOMFlGy015ClyojJMUnpuR96U5a24kOWAIj3U5U461VRcmTTLCwUrqj8zjHpW45
EbAEZCg41Y3znH7UUszSoQI/MfKgJx96Qso/MQeXcqNR2Jx/rUOLRFobBdR3AkPZc4JOxNBc
xrdP5p15kZ2A2xjeit+XZxmIrvjOeoqSa+xbhVQiUDOQMhqKk6ZPAHE0iKuXMfMcltifWlRp
DczJIul/JqRz2U7dKyXmyQglBqB7Df3pbO7lU0JHIuFyqkYAPTPp7V0qkuCCia2WRCokdiR6
jBxXOn/EfiIokZViO+PqY1SStoXVNIZzqJDE7nqfagbWJomUa26kjbT7Gp/oLRu4jZItIIBJ
zvuT61qOAMxAY+fqP96GaOWSQHUxCk5Ax60RkZCQAVbGxxsKj+opfY5OHRXMAEuDhxg9tq0D
FK+gJqYjIGOtKLGWQNIGYkADTsKfYgIdSq2FOxAyR61Wc6QG28qMNWGCjYdjS5YRJKSPOG6D
PesEPLuCFUKztrzuSf8AQUuSZhLJg+UDAGO/esYyS4YKgeSqAhVJztnOcf5UtiTA7Y1Bmz6E
ipUVzhiBlzsc4wKolyqjDDOc4zThugas4MKpCsNySTvj7GmwxmJUTdiclTjoK1C2li24L7Z7
Y/53rY13AJzgKdBwKiUaBPNdKlxG8mA6bAEHzDvVUkykq6RkgnJHYe9LnIs3yrAAYGDvtnfH
3rc/ElhtkVcIudRIGdQ7Cqk9ibsR6n1GVi52HTIoU0/hwU0K0IG7D/Csuro31vpCq5BJDdD9
hUttC0o1zEkk7qNgR2zQgbda7uIoCPMdzQSAxwambzKu7+uCf8qO4XnSnlOQykeUD6aySNZb
gB1MuF/Rz60AuSMiJW2ViRln674NPkMgjyQHHY+lDPZvdwLqIUKOg9e2f0rU0BVlUEhtiMdP
tQsvohvuGSXc+vWo2xWVS7+c5Vzv61lDWkRG2R7tOYTICpzHp8xB36+1WGzW1iXlhQ2rSFJw
elKtCOIOq8wrKnlBI7gVoQ3Ec0HMkjJjOoOFwSarDpF5xsZa20czZLnVG+OX/e79fSqII/wV
vLboxEszF9126f0oLlUh0SKBJjHlA2X2Brcn/WRDVHhSdgM5z96scz7KbHP9noxTlpL5NLDp
6mtqqeYxfUPLgH6ftWgFl4ckbkhYyX82+D7UEVsbeAuJGw+CoUDzUIGxGSaI5d8k4DZ6mm21
xJJDG7FFVTpxjd8d6ltw1hzcsmlwSjEElM461TBaK0cas4XC6hpOTk+1WdUBk97JHbh0XSMn
SGHXNJtAJLvAljSZiDg7jNDLbmaMtHzGVG3y3UfamHhMSxl86OWpbOOlQlfAKbnjECcSjtZW
03EqsUTBIbTjJB6bZ9aOaOWKJwGCy52GfqFJgBvUiMch0r9WRu2KbHOl5fRyLiIo2CG7/wC1
GmuwZCzSHZfw5Axk7qff3NeqfHvzqfCn4c+LeJcE474+4FwrivBZore+trhZg1tJLjlKxCEA
uT5d/Mdh0r2reuVi5cZjM0uQG66dvT9q+MPmS/hYcd+PHxX8beKY/GvB+Hf/ADZf8GuhDLw2
aUQJwxyyIWDjUXGxIGx3FehooYd23K6Rxa2eaMVLCrPp74e/Hzwh8SfGfHfDvAuOR3/HPDWl
eKWiWkyS8PLYwsmtAFY9gTk9QK8X4P8APF8LvFnFpOD8N8VQT38fEJOCtm0uYokvURpHgaVo
wiuERmwWGymvTF1/Dm8XXHzO+JPiRZfE/wDsKfxR4nsvEVzHwq1uIZVitwytaZaXRJHKpAYu
p6bb1N8P/wCF9xrwR8RvEHGOIeL+Dz2vi/jl5xTjAteFTJdC0ut5LOEvK0SAlVPO0GQYIVgG
xXb+76NTb3nE9TrqqMOT398K/mu+H3xrueHR+HOPNxJeMfiRw6dLK4jtOJC22naCZkCSBCRn
Bzvtkb15B8L/AIu+Evjl4XbjPg7jFnx7h63U1i11BqEfOifRInmA8ynrt9s9a9EfBP5OPG/w
C+A1t8PfDnjjgEdnwVuIf2DeT8Hma4JuywLXGJP/ALSO2nladTEMx2xXkXyQfJvxf5NJfGdn
J4ls+OeHPFV+eKW9iLKSObhsxUKyLIzkMrDc5AOVU+tZzx6dKXxytro0xZ9XJx3x49nkNr8+
nwsn8cyeFrnxWkHGI+KDgTwXFncxLDfMMpbtIyBVdhuuThhv0rzb4t/Gfw18BOHcNvfFHEYu
GWfEr+HhtrkF3nuZXCJEoGSSSeo2AyTivl3iH8LfjXi/5kL/AMecQ8e8PtG4r4ui8WAWXCZD
d23JQottG0kjRhGTTqYqTkHGBXtb53vk6PzbcP4XLF4rv/DV3w2XJMaNPBIqzLMhEWtdMgkR
fzM6sKBt1qZ4tOpRcZWq5/qRhy6up3BcdHtz4m/Evg/wm8L3nGuNvew8PsWC3DwWj3Lx5OnO
hATgHqe1eql+fj4V3tp4WvLPi/G7u28Z2VxfcFlh4HdOnEorctznj8m4UKWPtg966Xxy+Gni
34geC+C+DuD3nDI+F3FuYeNca4kklxIvKhTlhYg6s7Sucli/lK5OrJr0X4W/hlcauPDnw74B
xjjXh+84X8JBfcN4RFPwmSWHxDaXMY/NuFWdGidHJwikDMSnO+2ePBppJ73yWyZtVuSgiv5i
f4rPDPhV4ltI/DHB7DxFwebw7b+IJb69uJ7IxRTXKRq2DHtEEYsWO+oacZBr3FxT50/AvC/E
l7wyPiHEr+64TweDjfEhY8LmuV4VaTgGKW4IAMZYEELjIBBIFeifj3/Ck4r8wHiW64t4l+IV
vJxG88NxcAkuBwXR5lmMpnCpKq58xVVxhRjqRmvP/DXyQX/gL4occ8UeHPFsXDr3xjwCz4Hx
8jhhlBaCJIjcWpL/AJUjKgOH1qCc7kYrunDQ/Ett2c0Z66OR7nw+ju2Xz/fDK+8T/wBixcS4
9JxGReav/wDRXXL5X4j8Pzi2nHJMvl5n05xk4NFwX57vhx4k8QR8KteJ8QPEbm9veG2sMnDZ
0NxdWahriBdsF1B2Hfsaht/lIv8AgnzSJ8SeFcWtGZODp4bXhE3DVFslqPNrkk1As3MBckJ5
s4wCc14B4F/huf8A038X23iu58e3sV1Z8U4pxl5LfhKWzXEt8umSOQhyXgDDIjwuckaqxUdF
f5Nmznru19ns74TfPj8N/jT4x4NwLw9xfiF3xHj9rNe2cf8AZksStDCzLLIzN9IUqevXtR+C
vnv+GvxH8W8P4BwDi3E+OcU4pDdXFnHbcKmK3cdsWWYozAA6WUj3OMZzXqn4G/wv1+XrxlwD
jfAPHV6l/wAG4be2KXD8JjZpFuXL846nIDA4UDGMZ2Gc034S/wAN+++EnxU4Z42tfiBNeeJu
HxcQV7ifg0b/AIia8ZmeVhzNyhI0jH8taPFoeWpPoz+fX8JLm/8AR7q+B/zi+Cvj/wAb/AeG
JeNcSubaWWK75nCpYEsGjG/OLf8AbyfKuoZYg4zgmvZsMulW0voZjtjbNfPvy7/JNd/AT4uc
W8W2fi+7uV8RwRxcasZOHxRx8UmTf8SxDeSVmLMSu2WOMA4r6Dt4zJExwGweuMEV5upWJSfw
9HpaR5trebhhqr6stJpDMBg9P09q1fF44dYcOhbDYxkf61qdzI4XAVx075pCq0gKuckHfbpX
ntNHUaW8AZkAMvZcbgHv+xprJlcM+GHbFLsrPkhVU4G5B+9NUtqKP+/c1MQUWsMcTE6iXYAE
FtgvpihluGt4m5cgjYnJxvqHXeiMsbROwwXzk5G4AFYArqcqCe32rSaVAVJIxYl/KjjUCMHH
rUJmD3jRqU0ovpvj0q9tIY9Qcb7bCoJZAsx06ST67GsG6LxRiSmJiunEbDIbroPuKshyhO4M
gXep1OMZ8rKepHWlmZrSSPDHTq9Nz/tUKSYcR/kE8oHUjzad8n0o7bS8UZ8wCrkjuKVKmqVm
jeNOYRrA7f70pYRbW7AMwJUb4yasUKH4uFiwkWty2MH0rQvEeNsAhl2wDuKSVCooibSUGnOn
p/wVrnC3nKNpMbDMjY3PoRQldi7i4y+xfGKytyMoI0vpBGcMu9ZVdqNya1neW50rG68rf6gM
0c00dsGYNpy+kLnVp/WlcHuI453hmKPcMNQ1DbGeme1O4vahbhSLdSxbmEkH9hSHSIyP6Kki
0AupYqDjzDb9MVTaBIi5UBWOADnOR3GKguZDmMKzKpxlNOMGqlws8eEYHdVB33OMmrGBarwy
xvCCGLYJ8vQCtXQS8iUMiowGkdiwB3/WsjtPLcKgOoN526HGP/VZLefhIxFyVYo4GWO53zQG
l5ZMagqItYwGO42NbsLZbd3K+VGJBZiSAfX9qkiQXKMu40tkn+6fSui0bCF4CcsARt2B6bU4
9gxIhaKofTNFIDlV/oa0+q4jRQHMYyrb/UM71JbtI2UMfNkU9QNOANqZDcShHEUTKE9d96s3
zaBdJJGiDQoZUGkKDhiKRcxyLLG4ZUBUYUjJApk1vkhli5pZQcBt89DWp5JWlRliZQzeYBds
9/tgVLUmrYGJy0GptyOjDqK1bheIRS6lfSNlUkeYepxQyThWjBKctm1NjY4oHaRZmkVUGByz
pyNqtSkALbh4SJUw8eqTA6EAdM5NNMpeQwujDSoAOnOoZ6+maXAgnXDFnVOhPX9qujjDBwAB
KhyCR9O1abECGSx5c3MDEkL00gHPcjHSmtGk0A1s3kGQAAd62jLz5WCkSNkBs7HfelW0iuXk
jUmMDG/VjV4rm0DSxu41aiXQ+XV/hmjuh/aFow5wSNtsDfSRjbf1o5GDwqgLGRl2PbrWhau1
s0IILMQ5OMBcVVp+gCJysfJCbEnDGmJAi6onfSzkgfetIBI0JOoA7DHXI70V3cyTKuyKEwxY
YJY5qVdckRirslngknLAZKoSxQjt0G9Zwh1htVNwuiUFlAznNGZ5NeNYjOrm/frtQT647tBo
VlZwwyKlUuSHBMfFItyp0adS7kNtiufxCwiEqRyLzWwfKTlSM5FNaS7voy5h1ANhVO2MZyaV
LE0zxykBHDYI1Y6VVPcrLG7eGRndig0uPXfYUkYiKhBpU5yD1H602VpC+thoA3AU+WpWnMMh
bQWiwWYjOVNSlXRG3ncWWlsUtwoPMz5vNTo0XHkXp171NFesYhphYrjY+gogfwsJZ2MedsZ6
1JZv2GcK42TIOB6j3rU3D2EvMGM9CemfvW7dZpQqsIiNBLSYIIPt2wR/zesRtc0aiV2UpnJ2
2zis5NN0QZgNlSmFXpg9DW0j1Fi5B3GM0TWx3bPLycsScAAe/YUMrqwYk6tYODjOc9OlZSi0
BXIJmIGME4IB7Vp4sIPOcqdj702BJJ1zkRxPuQO+KUx0OQoOnsSM1VuwLZ5HVgrEDcqc7sKk
Xe4V2JJC7Duc9/6U+SNpZhJHuygkegNaDNKNerzEf3aq0mqNIA/iDLDmVSB79RWyQCC5JjA2
z1FYwZgpBJLHfIonhDQuznGV6L2xWUY0yW7GQrHNbsinyhs5IwcVl5ZwLGjNO8Wk6zpbGoeh
PpSzOqQADdhsMUc835KNDFlicFH7fatjIy2iCIXUg8x8x4/mHvRzESg5RC65DZ7fao2he3La
Cq5GdeOntimW5WaAuynSD1zsaGkY1ywIrhFTGd+/3rK3DYLNGCp2Gw2rKFtzObxXgq39uI4+
ZFcM+tW7bHpXUsY5UtZpVyzRt3J2yNhg1ObuW04gYQEYMdYk647begqt5Ga4dCdlB86DGM9a
hcIjI23QMYEqKZVOtiM9sHsDVloNaSllGpWCFC3TvnPeo7SJI2LKXaGSQOqMSc59D1q61xyW
hwNh1AOTg9KkyLbRvwshWTAUqcPn9d/WoLS+S4cxShpHil0lemsHoaZJG5uFaR1EZ2UYw32N
aWxZXeSGPRkgav73vQlKyh5dDHFuBpYH0xvgn9qtDxySsixnU4AJHTFc63y8oLaiBs23f39q
fFb5uA2NK9SQetSlYphxJpGCSXbK5pcZaKLDSAOP5sD9KPVEkwYKxxu2TjFIVQWBClwTjB30
g96s4kFHDYV5glZ2k0gnJ205qs3S6dBYvqyWwcnpXMSUwsUDEHJznv6UC3is+pCAjgA53B9a
vvpUwVRW8YmACKVYA51btWpbcq0kCgOw3QYwMda1Z3MccalskqhCnsKcLhZpVkAVWUHDDodq
pjVsCSqQorklHYAEtTppefqZHyOh23PSlXBVbnUACmN1J6dtqy6CyJqQMhChdvStcj4pA1cS
NGWjXB174FDaxl5tellHTA9ajS4H4tbfnNFqOkZOdeN9yaqMv5oUliDuChyKiMm1QLswxujH
AetSXa3MjBl1xkeb1/WkIWlUAxu2BsSOlMjvRDEFwW82Dn6B+nrVFFvpgqskE4GlAggHlAbs
aIQQxPqPlAHbetyJiIgDGodelBdgLZqCHYsN1A3rVy2Ipte60RPFBd5lMx/KOQD3Hp+tUxCG
SPaMBQO/pik3liYkWSNAAMatR3Jrdy0l/ImgpGV30jfVVrRcKxAgRI1jJK5wWbOM0LwJDLJp
IZ2bODjAGKTyRzdUj/lp1Vex+9TXcgidjAjk53PYD7mlpcAbBJHBqDctlbbdtxUrWyyc5c5L
bDDZxjeja0S6tj5lDDB7bjG9BFCkbs+c+56DFRJWiii91jIUmlRI1cRt3wNqBoHBkUFJJF6M
RsnvWlYm7JOsZXAydj7isSfmmRQMDVhWBxqznO36VNcFxlvZQqoSOaRu5Jbqe5xTjw8ash41
kXIAfbNTXWmW3Dpp1RKQjjce/wB6BLUyLGzs+ZB1I6VzqN8g6QuHu4SuoKwTrp2Y0toFKBW0
kbEgYGK1apy59YzHhAu/RqldW0yaRoDHJNFFt0B01vG0QUMVWM5BzucnoaY8kcahQxzjJLet
TSM94nYR6Qdxj9aNis8WMKwGCG3/AGqciITsSUzrUnU31LgYBqONhNdNEVVVJxtsB1rotG00
brzTjGnABGTSEie4tSCFjKkaj32NZlrYjlD8Ty5GCFxhN9v/AGKyc/gSAqh05ZBOfMdsbVY0
Ae6R3YZAONhnBqOezWaWWXDRsAAvXcj9aBuxcZFyFZFxg5IbYmqGZnPmwT/49KW8PMZG82tE
GRp2oS7CEkIUYdPahAbgSGXI1LGqtnO/vTLaVJE0LIpVfqwf+39/ekQaXSQsXPMG4bYjekRC
JJXRYWhVmye2snv+9CbZRHevZrpV9ancHHUVlY1rI5zrfHbyjpWVS2W5OfoLRSCEmSWRvMf5
tt/0FX8MuWubcu2kMOvm2Nc+2WOfigkVjk9NBxmuhMsbXUaCRta+cqRjakJJrg2lfodbzo96
qDCugyCOgqkXcgkZhAA6x6kAbBc5qeCYxOSwXGkhVA3JqsyC4eHQCkoj0jfJB747fvVznaoV
LrmTmy6TKCG0ggYzVYlZyijyBeg9f1qe3QaykkbEgkM39z2+9Y1wz3DLqVFUbZPaqPsUylES
QuiuEJ6nB3qm3so5MMpyFQozEHOfWooUTKAkb+h3NdJJDawsI2zk759K6MbYndcAPw3W57jH
c4FRrYyGUMMJH/MRvirb8EWw8yjWBua504/BMkbOxjJGcZrXcm6Krotk4ckiGRXUuFIBI2B9
6CC1ijt41JjJ040qO9aluSrhIkZkfZj6VtGlZ/LpjUDIdh9WalxTJI54zGpVyQpJGB396QJG
jhmIZyoxhcelNunaGbLOGMh6ZwR71O0criQgbAYBB+oZrF8F10V2RF/CnTWowT6UcacpTg9O
pzmhtYigyulc7HG1OZBMpXmtlfMVTHTvmqe7Kt2S8QtA5AGGI2HfqOtN4dGy4RlVVA8oHcVl
sxManAOdkXHXHWqxElsOY5OldwB/hWm++iBiK9vGx3Jznf0obCcSGSEIueuo43paXxaBzIGG
rpk9BR3KobiN4irMEJCgdavCNIDWmWG3kSORncZ0BuhON6VDezpDEHXcrnI3qdrldodDamOr
X1ON8ilTXiGJliDs67YA6frVZ8cgpvC97A0eoq3VSNiDS4ZGgdUmGnJGCB5iaCebKqinVkZy
e3+9FCwmnRUJKKO53aq232DJJSZtLZUEkv659BSCQ+tkkYR/T5hkD9KdHMbm7YKkepQdQYdD
ipooWgjlDOSJcjHYVfJFNWBUKOigBTpXo7LgOB3HtWhbo0p0v+W2cr3NNe4U2RbzaRkKuM4/
0qWJuYquo0se/cVnje50wUrZI6sW1OxYKCx6AelMNnC1wCus69zn2pa5mhOmSRSo1McgCgtu
JRlmbD+VcHI/rW7aiVi3fJVHNCliqRKEQEBRoyvXrip5IPxM6RqzKXJBPQU579JpkEbMCVwN
sbAb1TGuqJfKAR00rkn9e1ZzjH2WEOXuIlYnHKOkEAgHHrSp3JVpADrxgelaFwAsqrqDKfMo
7VlzyxMqlm1gavRam4pcAOCOSSwLOFL4Kgn6GP2rdvB+FgjwqqcAk52H3rLGU5nR3BjGDEFJ
JHrnsN8/pRQxJy2XLHf/AC/1rOXPQNXt2xWPEbtqfIKjGgD1qa7uRZpqUBmkOBvjJO/+tPvp
VJREBHTSTsBUt+8UaxPIHKRg+ZTkZx6VmDVzxeeaR5SuY1XfbOO1Y98sunYqGAYE9+1TWui4
1SrzVITITGFzSo5nuLQiU7jdBpwqHPT1xQFyTfhmBLkRyL0ByR70NgxMcfOQkybkdhk7f0xU
0QMcQRlDOBgMScg02SduUFcgMq7Mu3egMu5hdIVEYjKu2SDucdKle+eJ8Tgt/d26CsuXMz4J
OcZBG2etLVtKysGEjRN0bcAYFRaJSsthvxcRhtHTasrnxxOFzqTzb9Kyo3E8lYgWG4iCqEkA
OGFViARNraItI3kD6txQ6VKPzCwPYdTR28xtkUBtRIwxI6VliVG28OABJh5TrzgsRkVQQiXR
lIOlE7H6jTVJUHQBkDBzQiT8Uu+QAep6VuZP7YLy8+LyKyF9jvsPU0KxKy56sPKQetOFmoBc
NoAG+TtUzPzbjVzPJjG3Wp2kJsO0sopFGAdSt5QK6byGDh7uwB5eQQu5Jrm28gtCMFgpHX1q
pXVolCuDK2QwxsPetYq1QkHJdR3MalgNWBsdqj4rdusacvDaTkjPX9afez6IwxKlsBRkCppD
50PkX2xsPeqN1wgkvZTYT6wpUnPo3Q1tm5xCKcnGck40g9qQpWNkJC4UdemDmsMi8xz5vMp6
DIBq8HxyyH2BKjEygIrHqpXqTQQzLh1bZuxzRxqwt2LKAFO3r1rUuAAcKADjasn2QU21uNJO
oDAyPQ/al3rKhw7ESMwXTttn3o4pEB/7ervt12pF9ZRNNlxlgxOcnP6+n6VCTbBelt+HlD4b
yJ0Y7ZwKO6kjNiuSAHwMKN80i3UqiqTIpA2/mAqkJ+Hs1ZRkFtyDgirRi2+ABakNNGpVQRtl
u/6etOMSGRnZTnoM7afak3AjgLTLIWHddg2RtkUu8JmgQNkL1JPX9a1TaXIAMubt2MeFDYGD
1oWmAiwSApOCQMDrU0jLpAwdvfqKQ948bN/MoIA9PufespStkpWdCIIHDDt2Pr61u1YrKryq
hdjgY2OPXFR/iDCoKgHUevX9q1JO0igksNBBGDg59PtUORO0pldiAVk0ORkrjrv/AKVoJHoY
hsalwVPUH2qSa5KujMRvkbbYNC9wEwS2xOTWjyLopCL9jGc2qELqJkwMYyOtLaZncnYRjYqo
81BNIBJGBqznOx2FHKVVRIhKb7n1ql10S0bMhmiClfpG+B/jQFmWUqraQFXJx1ommEYypJY7
k+tIMuqcMGLRsRqGPpFSpL2B9sguS2fMR9L4xVemRUBjZlUHqW2PtU8V2BcMmvSqjOMbZrcV
zcSGONY1dR74zt1rdwi+yu9XRXdWIiZmBKyMRt67VFLmbCBBpzljj+n3qmSWRmDNGwmYY6kg
mh/CyxWzb4LNq/WskkpNEtWGG02RVmfMYJAIzmjjkSe4xGBkjO42rfD+YvNJbLsukEbg5o42
aBRI2stkopAGnbuazv6JE8YmSSSIYJ1+Vc9SfaoWgM2VUKWAOA3Rc1Xd2PLljk5pcMCGKjIB
P+FQ3sElqMJk6duvU+hqAKtIhEvPdmhbT59WcE59aHinEQLJFjVJDrXV3GM70dnwg3TgSTsC
WLmPWdI27inXVgnCZ1iW2XQzZOnt7/7UBPY3StbmYu5RPN5h9IBoYZDdLIhCupIbVp3A/wCG
q5YRYuqvEp0EKQNyBv1HeoQzyxyqNUa4xqK9fb3oBotllaWI4IUbAnNKjijtF3BYR4DY6fc1
P+GMsgZ2AB3B6EgHPWqS5kkKiJWD5JIPbrvXPkm1wbxjZPcSxRSkSiXPUaVGMdqyql1Y+lf0
rKy3k/GzqzWwEcvkQGRcADc5qCGAxL5lkJPQat66UsWSXZw2B2GN6kGGiZ9zp99q6SipoMyG
IAggBhpOo1ZYRANl9OiNdtNcydGXBDbp5gDuDV8F0zRdUbO5xsalOirVlnFoNVsMZ7HJ2rk3
Glb3DOoXG/qP1q66lUwRFszPnZSdhv1qW4QxyMWReuzHpV7lVEcpGogXkY5wp2wfSiRledmU
Yx3PU1mgouBuQA29LUsCMdj6UVos+RgVEiJVck7gn1o0ZJI1YkBgPNjofalC5RVORvRFuUxB
Y+Y4IxUxv7KyC5CySA6yF66SM5NEpjiLBDpDZ6sN6WGeJBp06VbOPXeguERsMFUyKuwIzg0X
6FRrGRk1MQoIzgD6hTUCqwXAKjtU1hcxKJDJqWboCejfb0p+BIraQNQ6EnGRWqacQOFsOSWj
DHD5AY9KCNBC7sGYu53UiiilXk8o+uSMHOaDHMXMedL9SQdqpGNqwGbiRJttZAIBAAp5Utb+
znofapoQ4iZiHKN3+3eqXnMtl9PmzsM4OPWo/VA1FDHHL9PlC5yd980FzK0kpbP5bHbPQ0Ek
5WEh8qM7qKSpadsYYKh8ualRb7Ad1EkkDKoUlR32BqSRVFsdxg/WFPcVRIgkIbG4ycE7A+tL
udYg1YQAN0XqwqhKdE1pJ+KXCEjTuRTIUeZCq+V9W49qOKERvG6IFj3JJ6HNbFsqzyyuACQM
juBQN2R3MqJrSUMgDjDNvk4rSAqchOYvYVowMEEjM0gd8EMcnGaKT8mQkPlM5AXqB2FCU+Qi
RF5sbddJ7U6BlMJB8qr5gM5zSHP5LHTqLDNYLjKFQoBJwD6UEht4beWJS0LSmHcYHf7etItp
I8fludR3ydin3p06yzIpXEUmfMRtqpEtuFLKCxTORv5j+tBtNW68qVh5Io1GxC5LHvvT4Yjc
zx8uUFkJOxO9ahB5AZgMnpT7GIFfNgAjIGnrXRGaKKO1UbHESmtI9IYqWVeufYVqfjpedFCY
B8o2IDGhuSFny2pdvTZRSGuTAgnKayJNJY75HrUShfKJKUvFglcnzMfTIC1WtxKoUSOghOHB
XO+e9RTqOIS6X1KANQwdzntSeJXzwOxAYghVTT1wB2/Xas1GwdJ7sTs5SdTqbII2x+9SymW9
vFSKVUYPrdl21f8AMUrh87SSnyllddRJOd8b7nvTeISLBIGYbY+pfpH7VQCU0BopAuW15IHX
Hen3U5uLMK+oBiOXgbjfqaGK2dnRdJAbcbdqOZBHanyg6Ni2PNj0+9ARm/b8QqMZHYqQWcZH
X196EW7zRLG7jEf1AnH6UUn/AF8xRC8jAY06h5R74/zoRGY/KQX0jLHO5NAKkAeRdQLLgKAp
6VNf5NvqRsJ0KqN27da6LQqqnILADLHODUV1ZRxwMqsWjznSc5B+9c2Y6YpmQMohXzZ27vWU
mO0VUGynO/m6/rWVltI+RnkkMeYyCzHJ3ydyKRGgVigXMePKQetLiuXaQa/LrGT3wKaZIwSN
JAJ2wOtdcUZNfQBCzRAKeYw6dtqGMAM2oYPc1uI8x2CuQqYG43IprBJAoyd8EEd6s+gnZsBr
lV0sOWpBB96fBZl23OVXfT2zS7dg0SkEKckaSMU95Dy8Drj6jVk2H0LeMPKyKpznGemf9qCd
BCh3IO2R6VtbnmYxjyDBA70LuyyYLAqTlsdamUaKbxVxCqwD1J1aj/hS/wAS0igjBUblunSm
TKpjVMthyfM3b7UFnCtqxTUXUjJOOlVLOQaT5iUgAgnrSiTJKjh9lyCB3p1sjEuSWC52BHUY
qWSOWEjCZ5j74HQUDqiloDlQW0ajkEjO9V2Y15RwurSc5pEJ5sK7qxB6tsQBVEkTRqGKgFRk
4PX7Vbcyo9RpUiR1VdBBZT9R7Vp2aOPUj7hAiqRhc46mlW8f4gqciPmgjT1BpxbSTHgZj3Oe
jGnNAKO0aK2ZOY2FyMBhv9qSpbTqLFgQSoC9R6UAuS02Ag16sBcZO9ESVV9IRSo367g74pBt
PgCZTpjGo81wurpgfrQzRa7NSA5ZmGT000cqmXHnB6E46CtLM97Zxs/5UoYqV2yozt0/f7Vp
32A3VYWwwLAbb9AaRLcILgRoArafMAu29OjiWeNNch2wT2znNKupRNdeQg6dzgfSKxAuO6Xh
7xIwaT01dKD+0BK51R6FZjg9dqVdtGlw7O5yAqjOxO/aiEWYWLEMCdKDGAB60Btn5sgwCFB/
ascGJmjdTuNio3ooo2mGXIDKRsvrT/wuiXU+pifU+1AQXUypKVjdWOn/ALZ2yfStD8wKGBRh
0Ap01qZElaRQXfpjArOVr3KgkADIbrRKwbCFh9Wr0yKGRgomxjygfYGt6iyEZ8wGfYe1YgWF
WDYAb6vf9alqgLtuIw3SMy6iiHScgg57gUUc/LOgB/NuvtSDzVlImVQGPl07jFNW0COpCsfs
x2qCVz2WwqVWQHBB6MT196TxCBJEVjqOBtoboc01YSiM4Bwo6dc/pQSwSl1EWEj2JHQvmujF
JNUGqJbSVLm5m1l9hhMZBp1xYxPCiAMJRghzuWIop4GiuFcgqvTTnJohZkqkvM1Ox075wBWF
1wQMeb8RE0UkZ6AYXr03rBbBbQxlDy1GwOCawQkTMyaQceZQ2/TtWjNoZFIGJeuN/MKgCrt5
o4VOGBYYXHX7e1auL5DGQpRHUYLZ3Pt96F3je5chCzAnIySQPUUgWSldPkPmBVjgn3FAainT
ToiyN/MF2IHue9HbzJz3AUkEYG/T3qS0skeR/ISTks++5H9cCtqxdskaSuT/APkO1C0VyOup
DFLpRvKRiT1FKYCVQu7KcDPrTGt3upUaRdJfbIPQUuUcgBMBlBJXLdd+tccrbNrpCbqX846h
qP8A+PT2rKfBYO6ks7g5NZUbGV5OmsTSASIB0wxBG9A8KykgllZQMD0Nasp+VAwbz4GTgUIm
aaIhgQr+p3FdafBUJZFSDmgMU6Hf/neqre2FxGDkFWGwBOAakkf/AKXHmDlxn0NV2Dfh43VH
wC3XqT7UTKtAuxjlWNc6ATg/pmtzSczfIAK5xmivZRKmlcgsSdQ30/ekSTFSoIDMBk52q6dF
Q5JPw6KQVUvjArYUl2GcaugrTxCSIMo+oAgddNLMcpmA0kKBscUfYN3LKzGMsxKj9jRwumFB
wc9cUM0TG6DR7Adcj6qFomZmYAqV3AByM1AGRr33znck7YptxqihOMFgwI980qOzNuV1yKpk
3ww2Jqi1ZpQQwZmkHl9qlUBkFqoOGUqdxt3NLZudPyW0DRuMknSKcCUiWR28yHBUnFFcMsZE
qRNJzwM5GNI/xq9xBtbYxakZ4wWUEEL9NSSxt+K0rK7hTuc7j/3TDPGiyKNQfI3O+9akhkjS
YQroLDDsR196zAs8qWJesbKdLHbO+37021MdpLMNPlLjTQPHFEq6gU04ORuc0MpRdkZ2IOSS
OtXhLa+QKuV5lz5Ewq75603QoaPAjRCQMDY/tRF2GjCA5GN6NHAtN1BZmLYI6CmTsJA2cavJ
vgxqd/Ydqlvo1/EuykqTt5e9UFjECEUZk3AwdhSJbN1nlzIA7AYb2xmqvsEt2gZNbAyFcA7Z
CimxI8cSgMrREknJ3/SlS3LQuEVTknGMZ00wW00xj5hyoX+Vdx7VACurgwBFQ+ZzSZLiR3Z9
WMD6M7n9K3dS8vBVBIVUqFzgn70i0m/F8xiifiFUd91NAUSTsxBfYOuV/TahjdWYEHJK+m2a
TaRNDbfmagW3LHfS3emRgxKVH0kacVaPYGaDZ6RjO27DoR6UcxaW2XONztmjMcjBckHSMD7e
lZHa5UoTgEgqfQ71s8bYJlgeJfKNSseuelU2ch1bhgQdtqcyoh06ShTv61sj/p9Sry2IOF64
+9YtUwOQDCakV0YgAZxneo7hFueIupDEZIUaSNGPejgZLeeOVpADpyB1BNNkuUnjyrs5dtXX
etFBVcQSWkUdzI0ZkYOPpbBx+tPlt5JSmY2YdJGB0AD1HrQtIvNzhY265/2o7i558aqp8oOQ
Q25PuKzXHYFQxPNeqdGMgBsdPvVCsbOMqFAznYLkt7UcFvlg6sGBGNAO49TSruZUCli2EBBA
69NqqDn280hM65VApGXGzZwNvejZCqEhR06gf1otKFoyoyGOMdDmh0yWpLctXLbFhv8AvQE4
LWwCtuhGcqdwPegtVj4i2vUNadvt0NMnlMzcweUt5QNiBt/SoZ2ZZx+XrDxacDcsx6fpmspt
3TNsa9stE4MpGF0diT19aCeQJOGQEgrk4AIBFYsS24MZgCYGBjoTQ3raXG+hkTY9AD/nWcXR
Ml6ENPLAxEazOreYEHY5rKxeKScMRY9a7jV09aypLUzprKEgbmDGBnbrWLKgGlsHA1HOxGay
4iDQ6W04O6g9K09uOW8gdSSPpAzWyXBkOkg0RrmTAP0gfzfeiurMaVdZGOnONJ2OKyKFJYxr
B1I2sNpypAG4/WnSujXCJGH5JAYZHY/5ipashdCIpWigVMLkeZjnY+tC8vOQYKE5zsM4FLkt
uUxA2UN69aqd4xcRqERQcB9Pbbr+9SQ0FHHpfRGCARnJptshldVzt3oEKkKSzKNRAI70Yb8N
EUYnUWGCBvU+iohl5E0m4/U9Kx3VnJ1gbZAx1oAHleVmXDhsFSelEijdWx7noW37VAFz28tw
Uy7TSIxwMdBV9pOnDgY+VI0yIGcjtnpS4HIvSsbFmZAe2UAOSQaJHjSeaQ6dPQyM2Dt0FWi6
A+BUvYnkJYMh64xvigmuS0ytmVioK6seY5rIZUuJowZVAG7qTkZpskIlmwhULGoIHqa0qKiD
V5ZATRlWCgncEY3x3oZxzEwQGk1ZYnoftTGgZ0cmLUGHftSYp3ayKkKVQ7ev3rKLp2AROInB
I8jA5A7Uqa8SGT6cgthjmiMccriQFiqb4xUlyMlyNGvGWBGdVXvcAxxaO8lKxqSB0HTFMt7s
sgjBzJnAHXrUUDw290gZSzTJkZ6inwxCSQFSQinAXHQg9aja00gVxzNM4DaQF7E9a0WcqrBE
fGc98CpVuBKwjcHIJBLDOd6O3w3lZC2/XtUSXIJZHkllYiNRBEgDEqSwP3706J/w0wGphkat
98GsljEWqMNgO26jatwRBnGkE471UGp4uaSAwiLDc4z+1RqI7aPWwHMC6SYzuTV1xATuoI7Y
J6UhLaKFw7gahv06E0Al7s30acstoVsE46+orFmJXABGrGR6Gn3Eojk/LIKe/atsgkXoCvqf
SrJcgpsUHLA150nUT60Syi3R306yScZ3AqdQLYeUqobYKOhp0QcRvGfIDuM75rouqSBl8J7t
VKrCncEnANBcTyxyYkUM22jT0O29AbzmoyBgIkbBPc7UqKKJmDISdJySGJrJ2lREXfYxjHeM
8RRUZTseopqKI2yrZVemkbbUqNQlzlj5XOTt7U6abk27LGNMXf1NaRdLkk0ZFdckLqoLm4E2
lVXQSdyK2iR3CLq1Kmc7bYrGQKTjdAfq26VnKgJ0AM41NrzgN22quKN+IIus+UbsMYqaXQ0i
Yzgbgk7Amq4g0tvldgDjPasgJRxLOwEb61Ozds0EjCePWV0MDg4OMn1xVDKLZtesqigFt8Zq
MyiYBgdWct96AVNl1CBsls75JoBbx20IBGpk2z0K/qfSmCzeO5AEyhOuM9x3NB+JaR5AmHRF
xIXA3+wqHFMspM06PJFoUZ0Hc43x2NLvGCIDhQBkkb+bbvTLSeRZG151EYbPXPpQ3ZMkyKUY
BlPlG+o/5VCikW3eyGWye80yeqj/AJ0rK6NrKBCNUiJncBl3A/esqNiLfIOmVntkdArSAZJ9
MdsU2ZTNa5iAR3BzrXIQn7daG00qMYYZAGDuft96tu+VHpMYKPjP1bAVZdGcjmD8Rb8ORtQM
rjlkL0HuKsin5JHlZpJB5iD0pbhdONKhQSQD29a1Ewi0gbhmAB+9SQnQcs+mXJXDN5d+pFaR
mW7GBjT2IyDUlxeNc/iC5bMBCqBt196qt50mOJEcAKNJHvQWxsEoYOThhnOx6U9JY5pQyA5A
6gZpFi4kfAiKBiQdttvWjdxC4KnSzphQvQn0oQaulZ2LKPORsOmTWo5tTrG0eZFQMW6getEi
8yRGCmYruTnGDWMHSd9aiIyrt+h/0oA4ZFt4n5bKGbJJAyAKVzObvlNLAZyMDNUOosLfXgMq
77D17Vq1lgviv5THuxPSrPbQNrbK2TLpIYjYHBIpcSDkNy1kjjD5GDnODVBTlnI0hgdOrH0/
70H4bnO5jZhjAOemT/lUOvQATiEktmgSXC/SdS+alTszx65HOQdOFGkUckXKkBLBh9TD02pa
4kzq06ANWT3OcVeCi+GA+Zy40XUNffesEZuol1oD3BNYtqlxbko2GHfFbU6IlUk4J0gkYGat
FUwS3tusN0rGTdSdKkdKC1kM1uX5gVi2w6/ejdpJ59JjPJGfMBqJpUGqFnXSF/ugDAqMj5VA
oMCtJqy+xBY+tHPKhcYMgGMnbGaJLJ0kwTqH1HffFbSxEl4F8wTGfN3rNW3aAuR1kaN9Gpl3
9K3u5ZggDZ3PY1k5MZxGMPnLA/zDHUUJOhWKhj+tbKPHJW2jV1DI8oLKcHGDQy2zxwBpNOrq
2BsBnanRkvPGWJxjOM1lzGY0CtJI2sajjt6VbbEscy6mWKErsQDgE7VqGadlOhUKruSuTkVu
6gD+YjLZz607hkfKkcAgsRkY2Ao4got9Ih1uyKCM4IpqvyIFcBlL9Q25x2oYSil0cFgGBAI6
n0rV1ckOgZtWMAKDnQOtTxFAXLIqvkKNOCWHTJ+1Kkk82QCit6YwKpWOIOZHJDEbH1FDLGTG
AVJHVd85qjlYJ2aSRwVZAoHUnc1QLxACzMAUJGAud6RJbGe+RCRpzpUH1qqOJXuWZiNPUAdM
iqJtumAYwxt9bEqzHdB0HvS5I1ijaMltLEk49RQqPwmVc8xpdlxWyS0a99DDIHWonXSA2Hyx
6kAYHbptihvrhokSNCNCtqOT9Z9KfLboQV304Bwp261pFCxoVjcqc+XqP2qgI5daP+YDIw3x
1zmpnZLdZNe0Wf1GaskjjtVyXYMXxluxqK7lbmFwI3OCVDfznHSgNzTxmzcxl2DnDN2X71tX
Z7FRG0TP/MxGNNBYylrPkXJVWkAkYDboNx7EbVn4mK2VITIRKwzlVwz+5/pQDrqFoYOaHGp8
746H1oPpRUm2mDBlJ60dhZGVAsjtpxkqDsN6VxeCSeNFDFSBkk7HGetATzT819Th2LDIPtWU
a2Yxusme+k7VlC21nTs5RdS6VLLk4BA6UNm7NcyggZzlC22qhSJeaQuY2ddvfNXW8C3W7E7A
FD2qF0Q+znyGRrzQqFEddIbYkHvtTI4hKGBwvLUA7dTmntDl9eclScHpmkWbPbT6pAxIUnOe
tSHXo1EvOYs0T6XbBOc4NGyJHds3/ZBAZS24Tfb9etFa27WczPkuj/XkZ3Pegi4fG/E4pclm
xoY6ic9diOg2oQUtMUilUCNeYocldyWJ2/emyQFbAoCquPNqxuD3FRWFg1teMSWIcEJn07VV
dSSKhBJbI/SgBSPncxYmKnX1xiqGaOJlLKupMbE51fap7My2WtZPzi24XV1+1buLYxKxETgO
dlG7KT/lRK2Dpx3S3CEExDHuQKVNGeRIfyiuQwK5BY9s1M1o8K28aORuCQV3/eurcQLJqViV
1YBAFS1QOckAVpkChWkk5rYORqPX9aqjR3t5YyfPldjgYHrRNApgYqGRlyF23z6mlWcqy3Ub
YDcwbtk5/arQaXYJZxLcwNKU0quUQddumaKKAJBoCnSOuodKbJK7wuhYE5IAx69T+1ZcS6Fa
NEbR0YHcE/6VMX+fAELJGMpkYB2C0RAuCWyQBkj0FTwRT293odDykJBAGwHrmm3EH4VYhHIH
5hKluoAPQmkeZcgk/MkDOJSGG5APlo7eJ2XmArIQcMKY7JbK4cquodFHWnWttqZguwYDG/So
kuaBqzWSYPpKgjy+YbYq63tAXyp1nsV6dK1qjtwgYld8dOtTzvNPMrwh9JOExga/c1vCKQEc
Utwt0ZfM2ttBHoB1qNL1QWSOInT1HQAe1dS4tkQlcuThmIztjFSNA6oxVVQvjSH9Km7BCIuU
up2YFxnHofSlPK8uMOxVTuD1NPvAwkdlPlxpUAbgjrSzasgQsDqfcHHWoUf1Ddcs0lwQR+g2
NM56rMASfKP3GaVcSJBIoKhnGygDY7ZJpowCrHYkZBqsocURF2rNJM4lZ3ZWwDgU57v+VCXe
Qg4K4ABHXNJ4dFomld2XWozk9waelsTZmMSYkbBB7/8AqqKLfBIb24dSuWYFcnGN/tS7lhEu
lmbbAXvnIptsoWEomWkRhv6/at3CFbvQzamCgHy4Aqs+JcAzlrBNErtmRx5SBuNq1bAoAr+Z
STknA/Wjit2mk0A55Z+roX9PtTIlfUusrpB3DYG496RlzyBTRuzhcFgGyG07A0FwwtcKNKSF
juVzsPWrkkRVl04PkJDahkYqKC4SZmaWLV2Dv3+1UuwMDxmKNkIZiSCemaQSxYtGcMTgkHrT
nkURoEVdR3AO2BSXneWMYwqxsBsNt6ARegugEiKQTgNg/wBaieMX1og/MVrVi4VMAqRV0zfi
ZBpJQkddXSpeImaFpykKqHXDY2MnTp70AkukmRJE76vOVYDbNO4bNpviWKnUoILYOMenpRHh
5umLwo0S6B5euK03D1exJlIDKdPlGGyd/wBqAtZcQ86NomznA1Yxvt/nUdxeSTXYCqPP3box
A6UyK4V3CcpdKDKgncH2I/Wp+KzfinSOMSKI2GSHxnftQAie5UnH0k5A9B6VlEspx9ar7Md/
1rKGhXbuwRHdRnT5jnYnPWm3Fw9rBqGlkZttPcdCKGS2KWoU5Zo1LHSMYUE7fuaOUrHIq6QS
q6lXrgmoXRWQqVmgbK6lZVyc75PamQQtJlgDy3TOliNx61uSRbspo1F2GGB9aWUENuhiAdiM
DvvnepKl1ldLbozFlJfyhf7xxSlBkYErpDb79BtSr+0F9bBVIikB1sw7b7Vl5ZNJbkRyHlSA
AZ66dv8AGgGZV1zlyQurJb6ftisLyRywh1DMVK7eh71qGGI80FSjSLpMn979O1auEdVZlOWU
YAPegGxDl5IK6zkrqGMGmRpOGB1K0h/mB7UICSKuQdzgb9KKKaJGAYsuD37/AGoC6OTzB5Dy
1UEb7igTVL+IEkjLrYb56bdq0l7HcaTG4JzgE5GDSpleCVcR8zqHJ3xWk+ANkmY6CoZWTbVq
60VhEfM+osft9I9BScLIwUoNJbOM4q2OIwR4BPmBwT2zTHG+WCSTPOJTRlfNv1U+tDOPyZ2k
fBwBp6ZJ7CmRxpzyrZO+F3xg+lTX7vNLI6qJTC52GP72B1pJpStAK2Z+WSxLBiBWQRzTSaSh
EQ31ZGP2FA87JIzkKqjf1qgM1gyvglXXbJ7nrRtyAhvz2C268x38uT0FbihFuoZAEKnzNjIo
LaAHD6tCRMX8p0rIMYwR7fpRW7IyMnlDTEEAZ6VDik6A2QuQyahG8pwD9RHrtS5LrVMUQsoQ
YDt98H/nvW+d+DlMsmhSrEqVOc7nY/tU7O0U+t8EoM56jJ3xV4pJ8Mh9FE9ydDZ/MEq6Qq9D
+vaseWKS2YBtRU43Oykdq1c3iRsCixtr8wBOMg75rSaMBgUUT9ABkZPf71aU0nwRGNNiLiXf
WxUIoORp3/eofxH4gghtpOi53xXRcKGaDbRpIfUcaj65oXtllt4XKlSnl6bEeuamS/5FjmzW
8ckhZQRgeRQelbldopVUlhqXIbvn0quELAxw2xXGSvQelFNZiUklgNO2nvVk7QFJak2UhaQx
NI2cjzFv0pykMxGWLhCy4XJOKK30G5QtIMA9B1H3pFzxKC0JYMnNU9c/SO9Vm2ugFaX7rO7N
5WGFyR265+9UNzLqMyI7TM7eUHAH3NT2QjYPI2pm3wBg5NMt7rk4HLcKzebOMfeud2uwIjml
Nyhyo0vpdVbNdK5Ci2Vm3AYnSe+1QW6tBrwgRixLaVGGPuasuFJCk7uoyFJ2ouwTSqQupXVA
+MDT7dKxC6sdQBRegPSl25/Nwp3X9dB60xXM0WtV3LaSNX0+9QAHdIA7BAc/STvt71FaEKFZ
nVY89zsQa6k3DUYFWXmgjc7gGp24dG0YWMhlUYKhgcD9aAigheNJ1k5TQooAH1H/AIKtUrJh
zIJBgE6uv6VJ+CENzI8cRYKuMKRvWGcKuqSMwswCjbITHT9qAtedQ45GoBn0MxG4/Spp+Jhw
qrHrCnSSdtXbNDbq12zCNizomonOC2/WpV4dJGCoJ1k51ZzigGFogsQGFkXU2rHlHWpeGzG2
tQZBjcatfqfSqUESyLAdUskiEnBI071q60QOAyI5cBtRORtt0oAImgUNiBmyxJOO9ZS5LJ5X
LcxGzvnVWUB0Yrt7MsjKxDDV9WfSia3dTLPucjykHfNQy3mIyzHIU6Rnrk1RZS5xg69XXO+K
hdF5L2Osg0k2sq0ehQxyMA04FbyIjDx4TCqBurZ+qglDPYy5BBHlb2HWlFYjKzRsSSmCNW+2
NvvUlBhn5tzKoJVFUDA+r7mjed7dxG7cwKCBqXOMjP8Al/WhdhcwPhdDEb52Lj0FDdzstu5S
GQIVABbrg9f1AoAjeyTxRMj98HUuK27chsu22fMD61liJDZ5iByNsSAZYetJS6BDguryyEIH
PY56AfbvQF72aiOJ9QBPQE+X9askgQeaQcxmOvbsB2HtU8zrbqwyvl6DP1U2ZQ8YBdTEQCcH
egKZ2Vk0BANYBAIABqBZ2Ey/VoJ2A+mnpdC/ijjjGOo1EYxTGRRGqK0J5WAy46bVo22uQTtF
NHIeW4cB9OT0B9vaujbI8QzO6NgnOlcA1PxCbIHL0ls/SDj+tON1i2DndQMFSe9Tjl6AFxHH
d3bGIgGLYmkXTm2dY2OqTOWYDr96JoJYQuXGt2BYZxlaAriQv9I1H1OAP9apk/mAMwMwXWQy
ydSdtq1eQfi5VQKiqc6ctkg+9FLKYo+YAM4yMjIAoIFSNMgESSnXqG67+veoUmugTq+kqh3S
HIJ7yE+tPkjSSPyKF66M9U96lMMyP5GzJEwcIv8APk96sCyc7XI8bF16L9P6epouwTXQjuYt
Dq8gjXLtpIxj/maG3eCQsWk3cgcsew/zFOEzLcs6qJEkAAOdOcHb9qRylkklRQA8n1D0OOtW
va/xAcsizurOyJ/KMdVA/wCCtotwNJcoySHTlGGlT6H3pEUGiRWZwxGB022q21cTQBdAG5LA
b567+1WW1sGruZZWigCNKxOQHGVI9j60FycSlQG0g/TnGDitrdCSMDBXyKHbOdhvUySkTAMh
VGxhiOtaSlXC7A6C8LRuF/NDEKf/ABzW3t9FypfIkYlevl+9Gs8ItCnLAlAJ1YwG9KjmSXUC
rPgqM+hPeo+T0wakuWmtipJUIMkKPM+O1TZW6CrJGqFtmywOPvV8IL3GsDA7AjYCl8W4culm
wpDfWRuQtZvIwS81op+WhkkAUn0xnbP74q+KFre3Uuza5VOo9cVPaxfh7LWDkgHOxGodv2qq
OISTKuAqsM68k5qjdg2i8rAdlKKNQUnqftWirXTa0LD7DY0cduI45cAByc+YZxVUd00NsukR
BEJJbf0qAc4q0EaLnLOSNODsadaxlJNRGdXnIA2zTJGaYJIHRQfNjOQQRSEmBEuCExhVGegx
v+9ANe4RZVB0gr0O5O/WpwoSYBWyDsSFxkVZb2gliXW5y/22pdxGiyIhk09QAF+vb1oCO2uZ
GuX+iNFJBCkdKm4qU4gjawzLqz9WNI9ftVs0ixRsirpCrhj7+hrnXkQkkSYHyAYIzsfvQBW5
SJF0FUIGgA9CD1P9KAXKOrICImzjymhguTFcKpk5gVCCqKPXY+1IOuSUGONmUsGLEgMO/SgL
JtNmwMmjnuNtO5Y0HEJXCqxZE1YVW26EgdPXekzCR3d3jYFVJChhlvTpWhZtO6DflKuppOuS
d+ntQCEt2nBbXvnB+9ZXSg4fFdBpFZwGYnpWUBGIWmmdBGcFwXPfGPSqLVGhZs4Ei6tQ6d9q
qkjRVLpIzsemg9R70BjdXb+6xHfce2aLotKVjimsBtOQAATqzg46mp2gawhRASzCQ5Yb5HX/
AEq2K2MMaARsDIfMQetNfhgEzEDoQQc9KFRVlcBizShSpXUFG5264oeLW5k4SHtZMv8A9xGb
ow7g0UVrmVhkac6Ao+rfqPtQzTrKiQyqQinC46qO1AKsb38XMJdDI64yoBwDjG3tVBtEtZ0k
5cZZCJBnpkbb1pSts6ABleVgrYOMehp9wzPdHEaAN5hk4JI7YoAZeImYMzRIMHcL3PrWmjcw
NMk0cKncKTvmpLxJHgOlwFf6gdtDdxW4bLVCiuQ2nso2P3oCuNnjXM06DWASA1MjQ8xwGwky
A6zSY4Yp5AGHNVV0kL656ftVUkIiDRpoSQIwVTk6dv8AKjbBt8a31EN2JHQ+/wBqxXEwBWQM
FGAezVnD1Mtsjt5kVApBHU4GT+p3/Wti2aOFWH0scbbEVKdAItzItJbYHXkjJ9hU1/xlpITK
kbRIh0Hfy56YxT1Zlt3yC38zAbEAehqYSCe4SRYwYpMlQdzv1OPWjdg0l1+AllSORTrOWBbO
mntKIoQWPVQcrv2qe4i5N0Skao7qc6h/jSFaSSHU0iJEx8qAZG1TF88gye6nMuWhbVMMMwON
OOn6mmpM7W4Dal0jTjThhk4oTBIyoyORDLhQR/MM75J7CnyFLy8khZwDAdYk2BLHsfbFXklu
AK2rIwVHfTEOmQTJv0zSbWNLm4uZmLrGuEUD6gT/AOqfyOTIGV8CTGQp2BpF1braxyrFhnQq
Nj0JO9UmqdAOaFzJqTR+Hk23GCD60KvJcRyoNMD/AN8L9Y7n9alsryd70xy8kW8Q1asnUWPb
HTam8QlblhyVIVtnQ+Y+wFVA7kC3jcJqMYP2O/ahOhmRpeYsP82d8Vov+VriA07N5iSaGYSX
R5gYNrOytnAIrZZFxYDldLORIdOfOSoUk+XG2a0qPNIrq6qNWkgnPY9qjN8nPxkMxGXAO4HT
P2qlmYAyogQMAoJ6nPtVJLncCuF0trdWzr17EHfGNq09lICSpcljuCNhRQ2xaKJUJaOEacFc
7/6Zqm8v5EIDcpRIwUDGKq0/YIHUvKyZLYGCx9DT4InEGG+keXfbP+1bkJgYsZEdcA6c5AwO
3tSwCYoEEoJbdj6n1qAE1wHJAGMkFsKc7f41uW8HKYyBmVie2BVEtpGpbMoZkGR5s4NTaxzX
AfJUglSMD3oBDIOSXTBVgCAOucYxWraFpDnALDze9FcXCtpbQVy2R7rQ2a8m61HLCXzKw6oP
YUBSsJ06MapNJ3ahS6WGLDRoNAAOd+3asmdndhrKsxA2G1RNe60dJlxInlyoydhsaANrv8RG
6qF0s4HTBYetQcSTRbl2JCKdKBd8+/rVFtMzKylDlcFQrDVv3/ahucANIhZ26AFt8d8UBC/D
ZI7hZiymFN9urZ6/pT5pg2IVLFQfPkZwCNsGkwiWNlQTMEL45eod96YkMs1vPKkm7g4XYqMe
uKAyKVbSCXDuZpAEDMMAAdx9z/hSrZn3DO2XGSWUfmChkV4bdJGKTxkAhGGNJ9RTkGhVVkUG
Idc51b9c/wCVAF/1A+iMMp3+vp7VlLuCs8pYq2enl6VlAX2sqTJrUaV6KvWrVaPIAiJTI2I6
H1rlxXaRBV1DmH6VwTnb2rqcPnYaRqAI66egNFyWcaOjawJNMGUatIOPvQyzPcrNpCjS/lHf
HvTJMYA3Pfy9zU73OiVVZmUS77dq1mkkiou4jUpqGHfoQNiKhki/LXRnVnHm3x+tdCc8xThj
sc9M7UhrYSw5JCkDOCdORntWQJ5bJYZfzXZt9iGxgYo0gCQLNHLOnJcMvMIfVS4bkwBtWrTk
bMuT+lVLdBLJ5ACy9SGxigEPGIhrRg7OTlCuxyaO0DzzFDGyHrp1bfr60N0SpwFZmZsAKcA7
d61PHK7KwkKsAAd/SgLLSIWNwXBDaiB1yozW5+LCaUKIzhTlmXBzvilfiWuvywVGVGQDkNRQ
HSzx4OWGCdv8qAegzGHQq8aMNxtk+lHNdiUhW/lPQHc1LBefgCI9OS5KL7+tBaTiW4JaPUyD
c53zQBtcyA/lrgICMnqd6emkzkfWNOHIbBHvSGOiI4AWdzsCdj9vekwgPcKwRct5tQOCCPX2
9qAsvIV/Cs0TJJjdVAyW96QbQKdCuMAaiT2z/pRxcUjM2VkGc4Gds/am3fEYXBfQpK7OVNAB
AiW7YfOF3wRkDalw2a3ULkqrOz6wcYzSmv0vb1o0kWNnPUddvStzu1mioXIU74XBrWUEldgW
ZzZGWMoBgZG+z7nYfpRSKwijAZVJbUQdx070i6giuinOUqQw3IySMYOKdbwpeERgrKFXBwAp
xWQAtuHtGWRRG5CnGNtOrfPvjHSji80WpQHCtobGAFAGc0Vm629vHywGdGPmL9s4qJ1eAIhg
ADtuG3IWpXYLUkWWJkJ0hl1IxO2PQ1Gs62iIjKZEU62b037UyIpJEUjXQVAOlhg4+1CqcxZE
RQ8oRSV1YxnNavIl0BUpiDOxEWW3A07kZ71q2uZC4LK+lDqQj/CjXKxYCqzjGM9R9veiWQI+
XUKBjYbg+9HJSjTBZa3M0cuWVQFTII64PXIpzyRAqkiy9mDMNh2zSIpkmtgquqjVqzvvUsnF
QztDI+hWycDJyQf6Vk+wNv05CKqPkE6SV32z39NqqsIxLGBqzkHDentUC2Zuhyw5UEjV2DDN
XJEltaB1K5PlBH8vvUAK5jISMpGNKvk5G9Iu70RxgsiLqGQAmcGmXM7QIJFkbWCPy23H3qLi
F1+LChUIZnGgDZX+5NAULOGgjaRAwQDYDcdsDHvT4NJnFwYgJCu65zt6UFkdNvBJMTp0sWbO
x39vSp+I3Udsn5aGOQHIf+9/rQCuLXIhZSY2CadXfI361zJ5vxCak1EZIbB2P2NX8aug9sXu
JBIugNy9WnUOlciVDaW3lJEU6AaQv/b/AOY/rQFdvxALJkqFkjBCn3PQUUk5EBACpy/zMZ3P
qPWoY43eOLGliSQ3bIHX9RVV5O7wlljUouBqX6mHqaAG0uo7uMkRnmDf2Deu9aYSQW6Ikugk
FmVRjfNElksSvIWf8xsrH2FYojKgxk5bdC4PRf8A3QCdLTmPGN1GFGcnHr6b0yJDPI7eZOnl
bow70LqyhXJUXJ+hipGR6CnG6ebWZYokZFyukHz+5oBbXrIcEnPfR9NZT4LSRIgDEAe/esqt
MAJJNevz42/Dxx7NqJDN1xj2rpWUccgA0sFBzs3WuZEOTCp0kckhcddsUy1vWVwdQiKk+X2q
iyR4SOmSs8ijSO2TEZcHOVIOSKW9+ZWKsFJY9e5qW1vOeigF+YDjOMYqjkrGFyofBzkbZ3re
UrRjsrsFbsxSlHRtQ6BelKuJ2MoJR8MAM4zpOfStS3P5pKNoDNqGerHp1rxv41fEm3+Efwg8
S+JLq94TwkcL4dJdRXXEy4s4JgMR83R5tJcqu2/mFTCLlJRXspOoxcn0jyiSILIWRWZ1I0jT
swNOYr+FflxIoJyM+v8AvXwvwb+JR8Tr35JfEfxo4n4b8HWVhwGKGxSwuUuI2vr38Vyp2STW
QIQGRVJGS+vsM147x7+K78RvDnwq8ccebw74Jabwh484b4L5SRXTrcC7UM1wfzMqV1LiMZ1b
79K78fis0pNKuH9nlz8vhglafKvo/QVJ156vL1UEeTsc5zTFSOFGZnQRkZUnc7718WfG758v
ip8EvlH8Q+NPE3w9sOF+LrDjz8P4LYTCbk8XsIzre9aENzIiIVY6Cx7Vxfmu/ik+K/hJ4h8H
T+EuFeGOMcB8b+A5/GVubqCeW4hEEep4jy5FGgnILn6MHY1K8TnctqS/z9EPy+BL8m1xfR91
2MiKJAqkggDUFwP3rJoeWTyyxBOwz5sV8N/Hb+LrF4B+XDgHizwhP4K4z4rbh1pxLjvAHmnu
U4fFdQhoyssekeUtgkjfphTvR+Mv4h3xL8PfMn4m+H9pwfwXd2/hux4RxGW/ktbq3gWG8hWa
UzymXTbKi6wsjBgzaVIGc1fH4fUT6S9/6Ky81po9y/8AmfckVmsSlkVJpB5goGN/XPrS4g7X
4EaIFO3L3z033+9fn8/8VT4h3PzMT/D+Dw54Xa0f4jx+BYOJtbXIXluiypOfzN30H/t9/qyO
la+Fn8T/AOJPjz5iOCeAJOAeD44+NeNOLeFZL1kuBykslLLKq8zJdgDlTgLldzvV14HVO6S6
vso/Pab7fP6H6BPwrnXonbUzqmkENjQM5xv70yG3McyanDaV+k4UrXxt8iH8Qf4i/M94q4Gv
iDg3hbhPCOJy8R4fKyQzwNLPAzrGtq7yMs7jlsZU0gxqyHJ3qb53f4jfi75Yvi/4s4Hwjgnh
ziNhwTwPF4pt/wC0nlSSeZryO3MbFGxow5I2HSuWfjc0Z/G1ydUfJ4ZY/l5o+ywkcl0ZXhO2
QDjBbfI0j96aroWCckguMHK4AP3r4I+ZL+Kx41+DHj/xdY8N8J8GuoPAvA+AcU4glwkxfjb3
7xBxbNq/LiQSARthyzA5GBXvj54vm64h8sPyrW3jPhXAjxDiXE7rh9tDbcRLCGxa6ZSZJtO+
EBII2BbAyM1L8bmi4p1yVh5TDNSavhfR73kiieBpGcJdatJWMeYL0271IbKWabGSoxlc5Okd
zivjGw/iDfEjxl8Jvi9eeHuA+GG8X/CjxJJwiFLm1mNr4njwzLHAiPqjvAqsdAZw2NsdvHvE
P8R/x9P8vPwv8f8ACLrwVxEfEvxYvADZpwmR5+DKVwUcCca51dW8nlBDqPetpeNyN7XXdGUP
L4a3ctVfR97WjC5iaERtJJCpIOd3/wBqkaVTOYoyA0jbsG/u9cDrXxt8XPn9+J3y2/KzwjxL
4x8F8J4P4+ueMSfjeFZZo14VEwD3ZRWYxSFWVQpYgE+pxXj3zq/xKvGnwQ+It9B4Kk8Pca4B
P8PovGVlLNaCaRC0yRlHcSD8saskgagTj1q0fEZJ8Qav/XHZOTzOHHG2n/j76PvK9shvliAN
8o2kjbapp2MZVFMvmBGTuNq+D/Fvz7/E7w98U7fwxw+98E3NufBvCPFMvEZ+GYtuHfignN/F
N+IHLt0LHzrqZcr5SMmvpb5m/j/efCv5ceKeJuCrbTcfmsY14RBIpdbq5lQMq8s4Z1G7ED+V
d65svj5wcU2vy4L4PJ48qk0mtvZ7mskDXaF2xhMhiMBzjpnqaCOZll1uuXbUCE9un+NfDPjP
+JJ4q4v8LPgd4h8MyeH4pviG11Zcctmto5TZ3MEBduVrkATzjBVjjSc52rl8Q/iB/FOT5dvA
Pj6C88CWcPividjwS4tk4c0zJcPJKtzKNbqVEYEeF3Ukt5sAV0fwbLVtqjD+NYHwk7/ofeGt
bm9hjOVUg+b0wM/vShK2oZh0wyHAUnOApO+a+GvmH+fX4r/AfxLxngF3b+HbG/8AC3hM+JDc
tZK1t4inN6sQSLLnRGI2UMEYtqzvtvXcfOZ8a/iB8euIeFvBHCeBniMXhfg/iGDg/EbSFGtX
uRG11DcytIrAIrMVKgvnGRSPhszV7o/fZWXm8O/ZtlfHo+5IeIwW7to6kkaUUmp1vIkYjSZH
Oclhv1z/AEr5U8D/ADX+M/Gfxk+LPCrziHCfCUPgO+4dZcOspuH86W/SaVVlfciR2kGRHoGF
1KcHevWvwx/iEeO/G3xZtOEcU8SeFuFcOl4/xzh0k54ahWSC0XTAqujErLqKkFvK/mG2MGMf
ics3w0a5PLYoJNpn6A2PFJYXzMulGXcBs79sVQvFdFzynwBozgr19P1r86PlK/iHfEP41fFT
wZwnxH4q4BwXg3iDgnGb6+vDwu2iEEto7rHIpZsKgGCVIydJwcV7X+RD5rvGnxX+NHijwp45
8VcH/tPwuOfbW9tw6C2TxHZzHVBeRsN1RY9JKqSW5gJxgiqZfGZMV200lZrg8pjyNUmrdH1j
HcuNRjZoxnZShLS79PuPSrbZArK8kiddQVlwF/Svgj56vns+Jvy7fHDx5wPw1x3hNtwvgXhy
y4zaRXHC4Jn/ABM91FE8RLHLfluXC9QSCdhiujbfMh8efiH81fjHwZ4D494c4tF4YTgt5E9/
Z2iQS2s8aNdl3TzuwzheXnTnB7VMfE5JY/kTVGeTy+OOR42na46Pt9uPW1w5t2nSV1OgxhdO
4rV3xFb685LEHQACynt9q+NeH/PJxO4/iH3vhu841DF8L+O2E3D+D3MUKJHbcQgGmSYT4/nc
MAG7gDB6n1/8kHzY/Fz4hfMR4Q4P4r47xPiXB+MScZiu4puERlkFu+LVi0aJyAy5PMYlX6Ab
g1C8ZPa5OS6C8pDeo076P0CuDrnxOkTAbKDufbakPwsRxySpzG5hOV19DtgY7d6puGjjnSRA
HcgErnAU9M0u4lMtsysFAPmOfvXlo9aqEWtwkd0sg0RNoYZIwT7D3qiaVhbMdahn6qRvipWs
UkIJk1LGcgA7gelBcyxlArOiv2Ver+xP2xtUg2tybWZhqOlc9N8/aqUZEt3CszpI/kIG6gb4
qGa9HJVRgMhIcAjf/Sm2cii47hFXGewGP8aAfc3QSTJJWOTyKew9a1K+UCxyPIZCowrZwB0I
zSrlIrhjGusAKXQMNyaxUktbcBnQOF1bHA9sZoB8vGZLeVkJEZQ4xq6+9ZXKklMZAWQnbJ6d
aygOvdXVtEJOYwA6E+9JtJ2liAKaSijcjJYetae3jmdBJk4ICMOozWfhhZyB5Wn0gYG+2K4V
wzqiUwvJHbljq0sRjIwf2qp+Lci1jUHmSMQQWGQPUe1DbLHGiMRLpbpqzWLO7uUGQVPkXHWt
NzlKkWaXse17lGEiqzAqEK9ULH0rm+NvDvBviB4avOD8YsLPi3C75Tb3VldxCSG4Vuqup2I/
w61dD5OVKn0yElydyCMivWnzYePL3wH8vnizjHB+KngnF7eGNOH3xgWdbed5o40DRspDAs4G
CD1rtwRbkor2cWonti2+jyLjHwD8E+Ivh3a+ELvwvwW48LWGgRcJntVe0jCNqQ6DsdJycnP6
9a41v8pXw0s7S9EfgLwjLDxGeO6uIv7OVo7m4TIWV1bILqGYBiNQz1FfFPy9/wAQb44eJPiV
Hw3xHEnFLyHwFxziEfCIeHpE3F+KWE8sSESKuV5nLJWNRhghwN81F8Gf4lHxu47wTiUkPDLP
xpPN8NZfF7xR2AQ8D4nz5EW2IiA1DSoPKk850bGvcfjNTHiM169nzz8tpW0nB/4Pv/xj8DfB
/wARbi1ueP8AhjhHGWs7eWxhF5BzGghkUB4gScaWAAI7/avGv/4g/CmW1t42+HfhB7eyia2t
o5OGJpgjZixhXfZSSTgbHPSvk74o/OL8SPBPyC2PxD4T8TLTiniS68O8M4lcWL8Gs5vwV5cX
qRSRtpUAKUZlWFgZAYyckA14b4p/iRfFCP4N+Ib+z8X8NTjlj8ROHcAjshweBJLSylTE+pyD
G6s3mV/qTBJ8vTPFoNQ1UciVOuy2Xyemivzg3xfXr6PvLxB8qfwy8Y81eK+BfB98lxBDbSCT
hsZDRQj8mMgYyqADSOgAHoAJLn5Qfha3Gry8fwD4Znur0xC4nltNTTiIqYlfLeYJpUqDsNIr
49h/iP8AxEg+SnxLxteK8Jn+IvDfE9/YcPdeGxKRw2zPNllxtHc/ljSZY1C5kA+qvub4IfEr
hvxp+Evhzxfw2dJrPjfD4r3SGB0uyjXH90fKkHcYwa59RHUYVcpcddnVpMmmzuoQ9HFT5Kvh
Le8Vk4lN8PfCz8QS8PFDcmzzKbktqM+vOeZqz5uvWmx/KJ8LLa/guLb4eeFIpra5e9glisgj
QzyDEki75DMAMnvXsJ5RBEz8whzkEY2x1o3tdbRsHKs2ToHcVyLVZvUn/k7lpMP/AKo8B8L/
AC++CPhNxKxvfDPg7w5wa6suakM9tZrHJbiQYcId9Or+Yjc461Z4w+Cfgr4hXj3nHvC3h/i1
7dQi1kmu+GxTySRAgiNi6nUgIBCnYHevOeWpZi6gYxjfAzSroMbXYZwQcE1R58l7my/wY9uz
bweE8X+Cnhzi3FbC6m8McCubnhSRxWtzcWcbyWyRnMaISMgId1HQdsV3vEfDrfj3CJbPilpa
cRs+Ix6Jre4hEkcqjsyMCGxgHGOoFWxMjTgHmyP3JbBU+jUniGqabKsp5ZJOskYB9PU+1Uc5
y7ZZYoLpHjf/ANHvCHDrOxtP/lrgL2trcPe28YsIwLeaQHVMoxkOwJy31b4zipj8ufw5gtWj
XwN4RjSCUXCgcIgVVl2xIAF+sD+Yb+9eWanvY8TZRRpUBlzpHoO9bueHvHAELuDrDbDJYbDB
q0c00+GV+DGlto8d8cfCHwz8R+KRXXGPDvBuL3EaNah7myjncQ6gSmWByuQpx02G1TN8v/ge
MIh8GeESscAtkVuEwMEhzq0fT9Gd8dM15dzVju4V0mIqDvg75FSF2vJEEpCCQYXIwNW+1RHN
NfysSw45cuJ4XP8AA/wJBO6SeCPCztJpQg8IgIZUA0A5XouNh2xtXZ4z4d4bx1YpOIcM4Zdp
akvb/iLZJjEzAAFdQODjbbttXYkdGB52qRV32OT6Hetrw2O4iidn8sOCoxgn2pvnJp30SsMV
0uzxWD4PeEobVAnhfw5ChLOI14Vb6UcgAvjRsSAOnUADO1Vz/Dzg3F0t1vOB8JubazB/DQy2
kTRwZxuilcL+leUCxVlz1WRSGX0NIhtOTIMqq6xjV6YraeXI+5ERwQj0jlcV8BcG8Rz20l/w
XhfEn4eA8BubSOVrf/8AHUDpO3bFauPCnDV8QS8Rt+FcMivJAP8AqBbIJztg6pANRGMDBNdU
KVSQjzu7bMf5R6UqV1tVGC+ScaAN8fesfkmvZLwQbvacifwXw+84tHfTcL4bLxCAFIrpoE50
aeiyEFhg9MH19abYfDXgXDQrQ8G4Vb6H5wZLCFSGK6TjC7ZG22+K6ou3m4e+kLkHqRuoqmSV
/wAGsiEEuMKG3ztvRZZr2Hig+aOdaeA+A20wjXhPCIFjUkKLCLEYbqB5cAHv61Zwzwtw3h9+
7W/DeGJKiDTILaNHAxsAyjPTA69qZYvLJFKszgIqjYYI2NMWaK4EIUA6sAnGw9qh5JvtkrFF
dI5d14L4bNxC4muLKwvDdBWR5LWNsYGNyy5PQdelbt+E23BriO5gtLGKUjKiOGNDg9sqAcew
/uivSXxy+JvjHwp86Hws4Lw3iXGovBl7+Jbj1pa8LaSCMmNlgae4VG/LkkOyjGkqDkCvCvjL
4++Ntj89vBODeFoOKXPg7XwiWWD8OV4dHauZxxB5pChDyABGGHBUhQF8xrux6ec0o764s4Mm
phFv8Lp0fUEkFvZyEfhrcxO2t1CAAt/ewBjP+1GiR8nEYMUJfKqmNKegwOvY/qK+Yfin8VPi
dwf+Id4Y4Z/Y3H1+HK208DC2JexvRJGNNzMyqcOHVgsecgLnOXrj8B+IPxyk+f8AuuETW/FB
4Jj4zLHyGtMcN/sQWatHcJJpwbg3BK/VqzkEaRmr/ucmrU11ZlHXw3Usb7o+vokW5jGlQ0gA
Q+g360mYJHb8uQkEnTqA6j1qmBFms2cAxPIwKFmOen/BS7m1a/GCFj5eSSN9ZxivM/U9eqI5
JcEum8bDUBp3A6f1pP4QXkRnjZNcZ1LrzjVsM4qkcOEjjWZADnDDZSOmT6elULbLZWL5iMoQ
aQq7YPXNAci6iVbpzI8eSNLsBgk+lPsb2ONHDFpPNglts42rfF1W+SVyEiDKPKBvn1FcKNHF
20YJLw+Zt8OSRkkDpjagPJrq7XyhRiRQWyDnIqC9ma+BVgNWBg9ScCo1uRBDG8mv81sAncFf
fHb2oYbgxRuBzGQSbMoxpHqPagGPwhomI5WCd2+9ZW08TTOgKxPKCPqbqaygPIUiHKwuo4Or
06ULXJSFkkIk1bKBvjNKtZ3jkBQaVGdQJ60+NY3UFseU74rC0lwdNMbdNNFBEAVKxPnIPmA+
3pRZ1ssodWVW7danuZBB5Qg5fQkbmkxX8NjG+lSwZScentVMckuC66OtDai4aQDoyddVRrwq
SFdEuXDHLlsYIB/9ftS7LjIUaWjY+UeUbEA9KY06rlXDa5Wy++cDsBXR8kTNyfVGTycu8JlV
CzaVjKKAwz3yO/v6GmWXhS34e0qwx21o8p1kxRKhlYdSxUDJ9zk0y0g5kiRoQQrFl1NjU2Nh
WS3ssqsDjVG+hh0J+3rWnyS9s53gjfRCvhbhHCkkhHDOHJHNJz5AlpGokkJ+tlC4LHuTvRtw
mwaGJ34fZYLhji2jAJAwCcL2GwPpt0qkpFK+ZSpGMDfpWowhcTnQq7jSD17b+1UWR+mPhVdE
V5wW2uzGrWHD5FhUrEGgQkL3C7HSD6D9a63B+HW9rCvKWIRRklEjjCDc9cDbP/PelPEH0voP
LTbH9cinXEf4hF0yELgAhDgmrObaIUFHpDYpkdQQiyA5wMbj3qiBHglZ+WG0DOeox6Cudw2Y
xytAqyypEu7jbGferUuJNfLLYGDgDqPvUJkjZm/ExqSPKq6mGNxk7VqSPQuMYPp/rW+fHFan
XjnDZg24AqWW8kDCQAiKQkspOd8460Ai5Us0jodGhdWk/wAx+9cu/dlnDfmDmLpAA2zV1/cC
NfKdIZsqneslnileKUZ1EbE/t06UAy2KRxRySvqwdOEHpRcTvFkCliyswyhXoB71LNMycRCW
4OGIU74C5Oc1PPKxUqXDlixB6AD0oCpLt55slfMmy9w3oaK5eSeRIg8QuNKyYzlc9xvSJrgi
CNg2gMSuCN6J5BbFVSNXkcYJY9PegAt4WkWSPylhIXK42APvVdpCrxfnEMUbyjByfakwlfJG
WVWGSRq2NLiuXWUM3l3OkdcGtMb5B07qfQ6LJsQNKhR9NI/CRSsWZmRwNQHZs0trj8t2JhDE
7eXBpeokfmNnyagw6DFS03ywC8ZuI3YMyKuQwIx0qFb1GuTGCcoAQQc4zVVxL/05w2twcsB6
VyFctxOPyhRqG46YrIHReNZ5FgQFFlOS6jO4Gcfeq4oBCpHnCdhn/t/ap+HP/Z9uxdgArebG
+aZLeNctKYwgjVdWf5gPSgAtIzgtKugOQGI3H3/Wr7GwLw6SyD+VGKjYev3o47dYbZHKjSQG
yTstaupNSjSAwOTucA0BJNIZ5pIYp2iMLeZWB0yHHTrjB/yqq3gM7uADy00k6WIGcb/1qWw1
a5F0jknOCftVkxRrWMo3LBAJIPU0Tb7CiqJ7leSwOZORFkIAfpbqT69KSykcoGUtGx5i4XGD
0/fr0roSnlyRu6B0dRnOwO2P61z76ESW8cmvyBtQUbrQbY/Qqe9WZ2TW+VABcLsW7003yLdR
xxuNxliAc7CuJxmF+PWEltbyBczwyZyykBZFZhldwSoIB9cUfhTgE/CW4h/aUsc8l1d8xJgp
Xy8qNF1DoD5DnGx67ZwLUqsjm6o69wWSLmZ5i42z/hW7lAzGRGzsSVDeVa5sPCp4+JLLczkx
wE6AjYAHvW5+IR2UYm1s+dWknpVS1CIWNzdfmMvJkjCnUdmGd/8AgqB7JYjqDgYAAZjnSM4A
Gd8V1bBkuYYUVRhf+5q6bjtSuNukMIcwxkx5QKMZc9jntQg4vEbabhrm2MQ8wwrCXGdsj9DS
rN+VIGlX/pmJV0fqGO2c9a7UNtAYDIyK8g8wwdQzjc7/AONRHmqA2nZTqJwOlZ74go4TbTw2
zKjPCodsIsgwN6ym2jXMcOQWbWdWdAbr71lTvRNM60Sh7O3c7vKPMx6mlT3LaCNsMd9utZWV
ni/kZuHAPxXD5SxPlAwBsBXItpdCFgq5aXc7+lZWVMfQK764POXZfo96tsiIUjAVSNI6jPas
rKNKjKTYzh7G4WWVtmx22FHcxLG+sDDY65NZWV1SSovFsjnumS2ZgF1aev61VwdRcskTgMje
Y+udqysrnglZeyy9kMM8YXYKzL9xjvUSXTRzxAYA0J6+hrKyu70ceXsfcS/2eQIlVeax1dd6
o4bM11NEzHB82427VlZVZLgpFuhE128XECgI0u2k59M0XEi0EFsqO6jfofesrKyj2Wt0R+Jr
tzakZHkUYPety+bhqdtIXGKysrZdiByxxKafiVsC5CzY1gbA71YuYuIqupmVTsG3FZWVBX2y
y6u2gUsoXLHfIrmcV4m9larIiprL6cnJ2/esrKv6ESyQ4UuANTFc0xZTI8pIUlWJG3tWVlZ0
Iir+cpCjAKCyDO1ZYOVa3HVdJ2PTrWVlUL2zn2l5Jc8XuonYtGpbC9q3w+5aRySASx329qys
q9GdnQtLlhORthlLHbvWX3EJLG1LppLNhSWGds1lZSjSPRnE5S1o02AHZBnGcVWJCZ4umMk4
7dBWVlSR/wAQ+NwJZwqsahQXFS8eka1s0CEgYxjt0O/3rKyhR9HCuuIScG4DdPbERtOVc9Th
mZMsM9Ca6EkrJcbE6VUgL261lZUUQQ8OvHeafODua7k147WM7nGqMDScdNhWVlSDirMTexZA
IlcxsN8Ef60DQpcxGF0BjVigGTsKysqF0AL28fhssSQ4RUcYG/pWort7mxcuQSrnH7VlZWb6
BFxDis0U0aIwVNLDSBtR23G53ubdDoKyp5tutZWVzRSJXZRe3DG5bHl9gSBWVlZU0bn/
2Q==