Родриго Кортес

Книги Родриго Кортеса

Мне случайно на распродаже попала в руки книга незнакомого автора – Родриго Кортеса «Толмач». Купил почитать в электричке. Открыл и… чуть не проехал свою остановку. Плотная проза, образный язык, профессиональное знание Востока. Стал искать информацию об авторе. Оказалось – русский, переводчик. Карьера, похожая на С.Липкина и Б.Акунина. Не исключаю, что автор использует переводы зарубежных авторов, как отправную точку. Иначе – откуда такое доскональное знание диаметрально противоположных культур и различных профессий? Допускаю даже работу организованной группы авторов. Но даже в этом случае, он/они демонстрирует/ют отменный вкус и прекрасную работу переводчика. Даже не задумываюсь об истоках творчества автора, просто читаю его книги и наслаждаюсь.

Гениальный автор! Книги Родриго Кортеса я читаю на одном дыхании. Листая страницу за страницей,не замечаешь времини,и только когда наступает последняя страница ты жалеешь,почему так быстро все закончилось?! Созданные автором главные герои вызывают у меня симпатию,и не важно какой цели они добивались. Важно только то,что Еще долго остается в твоем подсознание приятный привкус отличнейшей книги!!!

Читала книги несколько лет назад, но до сих пор с удовольствием вспоминаю. Образы маньяков завораживают. Искала что почитать и обнаружила непрочитанную мной книгу «Фармацевт». Хотелось бы узнать и о новых книгах автора в других сериях.

Прочитала все изданные книги Р.Кортеса, очень понравились все, поэтому, когда увидела новое издание – Фармацевт, купила и приготовилась наслаждаться. Но! К сожалению..... графоманское, нудное, плоское и неталантливое произведение, явно вдохновленное Парфюмером, но без искры.... Жаль, что автор оказался не на высоте… а ведь мог когда-то!!!