Chin-Ning Chu
THICK FACE, BLACK HEART
This edition published by arrangement with Grand Central Publishing, New York, New York, USA. All rights reserved
Серия «Психологический бестселлер»
Copyright © 1992 by Chin-Ning Chu
© Мельник Э., перевод на русский язык, 2017
© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
«Чин-Нинг Чу преподала нам вдохновенный урок о наращивании внутренней силы. Захватывающие истории и ведущие принципы из овеянной туманами китайской истории перенесены в современную деловую Америку. Одновременно мистическая и практическая, эта книга способна перестроить ваше мышление и придать энергии душе».
Дункан Андерсон,редактор журнала Success
«Удивительные… 100 стратегий для достижения успеха в личной и деловой жизни. Такую книгу нужно впитать в себя, а не просто прочесть».
Соня Фридман,ведущая программы Sonya Live, CNN
«Это поразительная книга, содержащая практические советы о том, как превратить превратности судьбы в победу. Ее просто необходимо прочесть!»
Джордж «Спарки» Андерсон,легенда бейсбола
«Это книга для домохозяек и генеральных директоров, повергнутых боксеров и победоносных военачальников. Она хищная и нежная, материальная и интеллектуальная, но в первую очередь – наполненная непреходящей духовностью. Если вы когда-либо искали семена, способные дать ростки страсти, сострадания и успеха в любое время и в любом возрасте, вам нужно прочесть эту книгу».
Торн Каландра,San Francisco Examiner
«Наводящая на размышления книга, способная повлиять на что угодно, от делового решения до романтических отношений. Она мощно стимулирует мышление и дает конкретные примеры».
Seattle Times
«Есть необходимость в доброжелательном, реалистичном и очень практичном подходе [к бизнесу и жизни], и я думаю, что новая книга Чин-Нинг Чу поможет многим людям по эту сторону Тихого океана, включая и многих из тех, кто не считал, что нуждается в каких-либо уроках».
Джон Чарлтон,управляющий банка Chase Manhattan
«Эта непростая книга освещает принципы, заслуживающие внимания любого мыслящего руководителя».
Джордж фон Петерфлай,президент North American Holdings, бывший заместитель помощника госсекретаря [США]
«Это квинтэссенция универсальной мудрости, призванная стать ключом к успеху и спасением для будущего. Она написана очень понятно и методично – великолепное произведение, которое стоит читать и перечитывать».
С. И. Ли,автор книг «Песня цветочного барабана» (Flower Drum Song), «Китайская сага» (China Saga), «С точки зрения любовника» (Lover’s Point)
«Изумительное проявление равновесия. Остро, откровенно и трогательно – отчет о проделанной работе для тех, кто сам хочет измениться».
Тед Винновски,председатель правления и исполнительный директор Key Bank of Oregon
«Замечательная книга, из которой все мы узнаем ведущие к победе секреты восточной философии».
Джо Каппо,директор издательства Advertising Age
«Книга переносит вековую мудрость Востока на уровень практичной и полезной ясности, характерной для западного делового мышления. Истинное руководство к действию для деловых людей из любой страны».
Дуэйн Байанз,управляющий американо-тихоокеанскими операциями компании Tektronix
«Книга «Каменное лицо, Черное сердце» дала мне пищу для размышлений, новые направления для исследования и новое понимание заложенного в нас потенциала. Это замечательное достижение».
Марч Фон Ю.,госсекретарь штата Калифорния
«Книга учит мудрости накопления внутренней силы, необходимой для поддержки собственного «я» и обретения победы в жизненных битвах. Если бы существовало руководство пользователя для всех живущих, им была бы книга «Каменное лицо, Черное сердце».
Майкл Сикора,бывший директор проекта SOCRATES, Агентство военной разведки США
«Книга-победитель».
Джен Арнет,старший вице-президент, Азиатское общество (США)
«Книга возглавляет рейтинг изданий в жанре самопомощи. Писательница Чин-Нинг вступила на путь к славе благодаря своему вдохновляющему и уникальному сочинению».
Minneapolis Star Tribune
«Свежий взгляд на усилия, направленные на преодоление барьеров к успеху».
Orange County Register
«Воистину поразительная книга. Чин-Нинг Чу Чин-Нинг Чу погрузилась глубоко в это «черное сердце» и вынырнула обратно, неся универсальные уроки и способы их применения для всего остального мира».
Shambala Star
«Эту книгу следует изучать всем студентам высших учебных заведений независимо от специализации – как пособие по построению карьеры и жизни».
Мило Шеферд,управляющий Государственного исторического парка Джека Лондона, Северная Калифорния
«Нам очень повезло, что именно в наше время появилась такая замечательная работа… Она вдохновит читателей совершенствовать свою эфективность и получать огромное удовлетворение, сопровождающее успех».
Вунь-Юй Чэнь,селекционер, который вывел арбуз без косточек
«Древнеазиатская философия представляет удивительно ясную картину современной азиатской эффективности… Эта книга очень, очень впечатляет… – настоящая победа».
Уоррен Аут,адмирал Военно-морского флота США в отставке
«Это книга для тех, кто полагает, что насыщенная жизнь – это сумма успеха во всех его элементах, будь то личных, общественных или экономических».
Майкл Пауэлл,владелец издательства Powell’s Books
«Если бы я бежал по взлетной полосе, зажав в руке свои последние книги, это были бы: Библия, “Искусство войны” Сунь Цзы и “Каменное Лицо, Черное Сердце”».
Сэм Себастьяни,винодел
«Книга полна важной информации. Тем, кто желает узнать, как преуспевать и выживать, она дарит необычное восприятие жизни… Эта книга предназначена для всех».
Earth News
«Одним людям «Каменное Лицо, Черное Сердце» подарит столь необходимое равновесие. Для других она станет всем».
NAPRA Trade Journal