Высокое мастерство

П.Карп, Б.Томашевский

Высокое мастерство

В нашей стране достигла большой высоты культура художественного перевода. Это результат роста общей культуры советских народов, а также укрепления дружба между народами нашей Родины и укркпления интернациональных культурных связей. За годы советской власти на русский язык и на языки народов СССР были переведены крупнейшие произведения национального эпоса и классиков литературы народов СССР, произведения прогрессивных зарубежных писателей, заново были переведены многие произведения классиков мировой литературы Благодаря работе переводчиков достоянием сотен миллионов читателей стали произведения советской литературы.

Популярные книги в жанре Публицистика

Александр Проханов

3 апреля 2014 3

Политика Общество Армия

Россия венчалась с Крымом. И сколько прекрасных людей участвовало в этом венчании! Как сияли в весеннем храме золотые венцы!

Хочу восславить мученический подвиг волгоградского казака Руслана Казакова, что пал смертью героя на окраине Симферополя, где народные ополченцы брали под контроль украинскую военную базу.

Руслан Казаков - испытанный русский воин. Прошёл две чеченских войны, сражался за целостность государства российского, которому грозил распад. Сражался отважно и смело, за что был удостоен наград. Семьянин, взращивал двух детей. И когда воссияло солнце Крыма, сложил в котомку походные вещи и с тридцатью казаками-товарищами отправился на полуостров защищать исконную святыню России.

10 июня 2003 0

24(499)

Date: 10-06-2003

ПАМЯТИ Б.С.ХОРЕВА

3 июня после тяжелой и продолжительной болезни на 71 году жизни скончался

Борис Сергеевич ХОРЕВ,

выдающийся русский ученый, публицист и педагог, автор и большой друг нашей газеты. Мы помним его как человека, страстно боровшегося против превращения нашей Родины в сырьевую колонию Запада с вымирающим от голода, болезней и преступности населением. Он хотел видеть Россию процветающей социалистической державой. Мы верим — дело его жизни будет продолжено и победит. Вместе с родными и близкими всем сердцем скорбим о потере.

"Литературная газета" общественно-политический еженедельник Главный редактор "Литературной газеты" Поляков Юрий Михайлович http://www.lgz.ru/

"Литературная газета" общественно-политический еженедельник Главный редактор "Литературной газеты" Поляков Юрий Михайлович http://www.lgz.ru/

Редакционная статья

section class="box-today"

Сюжеты

Последняя империя:

Тупая бешеная империя

Президент Вильсон и «новая» дипломатия

/section section class="tags"

Теги

Последняя империя

Политика

США

Вокруг идеологии

Долгосрочные прогнозы

/section

Удивительно и даже печально наблюдать, как страна, которая так много дала человечеству, превращается не просто в главный источник неприятностей для всего остального мира, но сама же подрывает собственные исторические достижения. Вряд ли кто-то возьмется утверждать, что на протяжении последних полутора веков именно США были одним из основных двигателей технического и общественного прогресса. И вот теперь столь многое из того, что Америка внесла в развитие понимания гуманизма, прежде всего в представления о свободе и правах человека, она с удивительной легкостью разменивает даже не на какие-то геополитические бонусы, а на сиюминутную медийную иллюзию таковых.

Редакционная статья

section class="box-today"

Сюжеты

Кризис на Украине:

Почему Европе нужен успех минских переговоров

Робкие шаги в сторону мира

Украина теряет производства и копит внешний долг

/section section class="tags"

Теги

Кризис на Украине

Политика

Украина

/section

Успех контрнаступления ополченцев Новороссии позволяет извлечь много полезных уроков (военных, внешнеполитических и т. д.), но, пожалуй, один из главных — о вреде беспочвенных спекуляций и поспешных выводов. С теми, кого принято называть оппозицией, вроде бы давно все понятно. Но когда выясняется, что некоторые ее представители даже накануне минской встречи были готовы всерьез обсуждать «возврат Крыма» как элемент некоей большой внешнеполитической сделки по урегулированию украинского кризиса, то тут даже уже не знаешь, как реагировать. Впрочем, не меньше огорчений доставили и сторонники жесткой линии — недаром появился даже термин «всепропальщики».

У шведского писателя-фантаста Сама Люндваля есть рассказ, где выражение «край земли» употреблено в буквальном смысле. Река срывается с обрыва — но это не простой водопад. За обрывом и далеко внизу — черная пропасть космоса, проблескивают звезды. А над обрывом собираются зеваки. Обывателям и боязно, и непонятно, и любопытно. Ведь отсюда что ни день, за край земли, в неведомое уплывают, улетают — уходят люди. Те, кому невыносимо затхлое мещанское болото, бездуховное, растительное существование. Что их ждет — никто не знает. Быть может, небытие. И все же люди уходят, не оглядываясь.

Фантастика в скандинавских странах — явление сравнительно молодое. И хотя скандинавская литература издревле тяготела к фантазии и сказочным сюжетам (эту традицию продолжают, к примеру, исландские писатели-фантасты, в частности Кристманн Гюдмуннссон), о научной фантастике в строгом смысле слова здесь говорить не приходится. В последние годы в Норвегии, Швеции и Дании все чаще появляются новые имена фантастов. К их числу принадлежат норвежцы Юн Бинг и Тур Ore Брингсвэр, датчане Нильс Нильсен и М. Хедегор, швед Пер Вале и др. На русском языке произведения скандинавских фантастов (за исключением Вале) не публиковались, и предлагаемый советскому читателю сборник «Стальной прыжок» в какой-то мере призван восполнить этот пробел.

Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг

Александр Карпенко

Проза

Сага о Ноже и Камне.

Маленький пролог, который нужен, чтобы познакомится с персонажами.

Последний вылет.

Маленький эпилог, в котором, конечно же нет никакой необходимости, но все же...

Сага о не увиденном Солнце.

СКАЗКА О ВЛЮБИВШЕЙСЯ КОРОЛЕВЕ.

Так будет лучше.

Слияние Солнца и Луны.

Пролог

Глава 1

Глава 2.

Глава 3.

Глава 4

Денис Карпенков

Начиная и кончая началом

Это будет 3001 год. Эра Рыб. Четвертое тысячелетие. В мире, населенном людьми воцарят природные катаклизмы. Земные ресурсы истощены, повсюду задействована только солнечная энергия. Озоновая дыра над Антарктидой растянулась до Тихого океана. Новые озоновые дыры образовались над Европой, Северной Америкой и Океанией. Ультрафиолетовое излучение охватило весь земной шар. Возможно единственная живая планета во Вселенной, населенная разумными существами находится на грани гибели.

Когда перед Сайен предстал грозный Мэтт Северн и потребовал, чтобы девушка оставила в покое его младшего брата, Сайен и не подозревала, что эта встреча решит ее судьбу. В Джошуа Северне она видела всего лишь друга и не помышляла о замужестве. Обиженная в лучших чувствах, она решила проучить Мэтта за бестактность. Могла ли она представить, как развернутся события?

АЛЕКСАHДР КАРПОВ

Александр Карпов, 31 год (сайт http://karpov.hole.ru) автор-исполнитель песен, писатель-юморист, поэт, бард, переводчик, участник творческой ассоциации "32 августа", лидер и солист ансамбля кельтской музыки "Ruadan", автор переводов с английского художественной литературы и мюзикла "Чикаго".

Вместе с женой, Светланой Карповой, находился в числе заложников "Hорд-Ост" и стал жеpтвой теppоpистического акта. Светлана выжила. Все информация об этом на www.beliy.ru - это сейчас координационный центр друзей Карпова.