Просто слушай

Просто слушай
Автор:
Перевод: Н. Цыпина
Жанр: Современная проза
Год: 2011
ISBN: 978-5-17-065749-0; 978-5-271-32602-8

Аннабель — девушка, у которой есть все: большая семья, красивый дом, модная работа.

Однако ее жизнь отнюдь не идеальна. Ее дружба с лучшей подругой расстроилась из-за лжи, старшая сестра скрывала от всех, что больна. Аннабель не нравится работать моделью, но признаться в этом никому не может. Она одинока дома и в школе, но поговорить о свалившихся на нее проблемах ей не с кем.

Однажды она встречает Оуэна — сильного, уверенного в себе, настоящего, открытого парня, который всегда говорит только правду. С этого момента Аннабель учится СЛУШАТЬ свое сердце, прислушиваться к своим желаниям и доверять людям.

Но сможет ли она рассказать, что с ней случилось на одной из школьных вечеринок?!

Отрывок из произведения:

— Ну что, ты послушала?

— Твою передачу? — спросила я.

— Да.

Я кивнула:

— Послушала.

— И что скажешь?

— Ну… она довольно интересная.

— Интересная, — повторил Оуэн.

— Да. Никогда раньше не слышала этих песен.

Довольно долго он молча на меня смотрел. Затем вскочил и уселся рядом.

— Ты не забыла, как призналась мне, что часто врешь?

— Да не говорила я ничего такого! — Оуэн взглянул на меня удивленно. — Я сказала, что иногда что-то недоговариваю. Но не в этот раз! Я правда послушала всю передачу.

Другие книги автора Сара Дессен

У юной Коули нет друзей, над ней издеваются одноклассники, она вечно одинока, не уверена в себе и искренне считает, что недостойна дружбы. Когда ее мать, фитнес-гуру, уезжает в турне по Европе, а ее отправляет в маленький приморский городок к эксцентричной тете Мире, Коули думает, что это будет худшее лето в ее жизни. Но знакомство в маленьком кафе с Морган и Изабель все меняет. Эти девушки помогают Коули взглянуть на себя с новой стороны и поверить, что каждый человек заслуживает любви и внимания…

Жизнь семнадцатилетней Мейси Куин разрушилась… Любимый отец скоропостижно скончался. Мать, всегда отличавшаяся властным характером, после смерти мужа стала буквально одержима жаждой контроля, а ее перфекционизм начал принимать болезненные формы. Кроме того, бойфренд Мейси предложил ей сделать перерыв в отношениях. Растерянная, сбитая с толку, страдающая от горя утраты и невозможности соответствовать материнским представлениям об «идеальной дочери», девушка решает что-то резко изменить и устраивается на лето официанткой. Мейси и не подозревает, что на новом месте работы ей предстоит найти и новых друзей, и человека, который сумеет объяснить простую истину: что толку стремиться к совершенству, если оно не приносит счастья?..

Книга предназначена только для предварительного ознакомления!

Убедительная просьба удалить файл с жесткого диска после прочтения!

Сара Дессен

«Кто-то вроде тебя»

Автор: Сара Дессен

Книга: Кто-то вроде тебя

Серия: Вне серии

Оригинальное название: Someone like You by Sarah Dessen

Главы: 19

Дата выхода в оригинале:

«Я не питаю иллюзий насчет любви… Она приходит и уходит, приносит счастье или горе. Людям не суждено быть вместе вечно, хоть так и поется в песнях».

Реми не верит в любовь. А с чего бы ей верить? Её мать пишет романы, а в данный момент выходит замуж, уже в пятый раз. А ее отец — певец-хиппи из 70х — оставил ей лишь одну песню на память. Звуки «Колыбельной» для Реми — словно соль на «рану, которая никогда не затянется». Она встречается с парнями для галочки, но как только они начинают себя вести как «Кены», она тут же бросает их, без малейших сожалений. Поэтому ее так поражает, что неуклюжий, причудливый музыкант по имени Декстер вторгается в ее жизнь, и отказывается покидать ее.

Переведено специально для группы: https://vk.com/e_books_vk

Сара Дессен

«Вся правда о слове «Навсегда»

Переводчики: Катерина Чернецова

Редактор Катерина Чернецова

Специально для группы •WORLD OF DIFFERENT

BOOKS•ПЕРЕВОДЫ КНИГ•

При копировании перевода, пожалуйста,

указывайте переводчиков, редакторов и

ссылку на группу!

Имейте совесть! Уважайте чужой труд!

Утром своего шестнадцатого Дня рождения Кейтлин O'Корин обнаруживает, что её старшая сестра Кэсс сбежала из дома со своим парнем. Проведя всю свою жизнь в тени успешной красавицы-сестры, Кейтлин вдруг понимает, что теперь может создать новую себя и стать кем-то другим, перестав быть просто младшей сестрой Кэсс. Вопрос лишь в том, как это сделать…

Переведено для группы: https://vk.com/world_of_different_books

Сара Дессен

Выше Луны

Автор: Сара Дессен

Книга: Выше луны

Серия: вне серии

Оригинальное название: The Moon and More by Sarah Dessen

Главы: 21

Дата выхода в оригинале: 4 июня 2013

Переводчик: Екатерина Чернецова

Редактор: Екатерина Чернецова

Обложка: Асемгуль Бузаубакова

Обсудить книгу и нашу работу вы можете ЗДЕСЬ

Данная книга предназначена для предварительного ознакомления! Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Сара Дессен

«Тем летом»

Автор: Сара Дессен

Книга: Тем летом

Серия: Вне серии

Оригинальное название: That Summer - Sarah Dessen

Главы: 13

Переводчики: Катерина Чернецова

Редактор Катерина Чернецова

Популярные книги в жанре Современная проза

Сергей Лукницкий

Из бранных книг (рассказы)

АВТОМОБИЛЬ

Когда-то я не знал, что глупо быть легким на подъем. Сидел дома, все у меня шло ровно и, если смотреть философски, неплохо. Но вдруг русская хандра куда-то потянула, я надел только ватник и отворил дверь.

Настроение держалось соответственно дождю, который лил, смывая последнюю зелень с листвы.

Я дошел до конца улицы, оглянулся на оставленный дом и впервые тогда подумал, а зачем, собственно, я вышел. Однако, не дав развиться капитулянтским мыслям, зашагал, уже не оглядываясь, старательно обходя лужи, и вскоре оказался на огромном пустыре, доселе мною никогда не виденном.

Сергей Лукницкий

Не циничные рассказы

КРОШЕЧНЫЕ И НЕВЫДУМАННЫЕ РАССКАЗЫ, КОТОРЫЕ ВЫ, УВАЖАЕМЫЙ ЧИТАТЕЛЬ, ВОЗМОЖНО, ПРОЧТЕТЕ, НАПИСАНЫ В ТО БЛАГОСЛОВЕННОЕ ВРЕМЯ, КОГДА ДОБРО ВЫГЛЯДЕЛО ДОБРЫМ, А ЗЛО ЗЛЫМ. ПОЭТОМУ НЕ БЕРУ НА СЕБЯ СМЕЛОСТЬ КОММЕНТИРОВАТЬ ИХ НАИВНОСТЬ, А ТОЛЬКО В КОНЦЕ КАЖДОЙ ИСТОРИИ СООБЩУ ВАМ КЕМ СТАЛИ ГЕРОИ ЭТИХ ИСТОРИЙ ТЕПЕРЬ. ДАВАЙТЕ ВМЕСТЕ ПОИГРАЕМ В ЭТУ НЕХИТРУЮ ИГРУ - "УГАДАЙ, КЕМ СТАЛ ГЕРОЙ", И НЕ БОЙТЕСЬ - Я-ТО ЗНАЮ ЭТО НАВЕРНЯКА И ПОДСКАЖУ ВОВРЕМЯ. А ПОТОМ РЕШИМ: КАКОЕ ОБЩЕСТВО МЫ ПОСТРОИЛИ ИЛИ ЕЩЕ СОБИРАЕМСЯ СТРОИТЬ...

Сергей Лукницкий

ЗАДЕРЖАННЫХ НЕТ,

ИЛИ "СОТКОЙ" ПО ПЕЙДЖЕРУ

Николаю Дворянкову

- Лебедушка ты моя, трелевочная...

- Опелечек ты мои, нерастаможенный...

Из старинной песни

Глава 1

Луна плескалась, как в сметане.

В полночь к раскрытым воротам каберларесте бесшумно подъехал автомобиль неизвестной в этом горном кишлаке марки. Придурок Али потом говорил, что это было что-то среднее между пожарной машиной и мотоциклом с коляской. От автомобиля отделилась черная фигура и растворилась в слабо освещенных луною кустах.

Сергей ЛУКНИЦКИЙ

ЖЕНСТВЕННОСТЬ МИРОЗДАНИЯ

РАССКАЗЫ

КОМИССАРА ГАЛАКТИКИ

Мне не нравится правило, установленное Внегалактическим Правительством, обязывающее всякого пишущего (сочиняюгцего), но не имеющего на это лицензии Совета литераторов, не только обходиться без псевдонима, но и представляться по всей форме.

Однако "закон есть закон": я обязана сделать это, у меня другая специальность. Я не писатель-профессионал, но Комиссар Галактики.

Виктор Лысенков

Тщеславие

роман

Об авторе

Виктор Лысенков родился 23 августа 1936 жил в Таджикистане, работал в газетах и на телевидении, член союзов журналистов, кинематографистов, театральных деятелей. Снял более 10 документально-публицистических фильмов, автор монжества книг и и киносценариев. С 1993 года живет и работает в России.

Глава первая.

Вы даже не представляете себе, насколько я правдив перед Вами. На это у меня есть более чем веские основания, о которых я, как Вы поймете дальше, просто не могу пока сказать. Я понимаю, быть правдивым - не только моя привилегия: многие великие были исключительно честны (и это одно из основных условий, помимо таланта, что сделало их великими: в конце концов, вам известно немалое число талантливых мерзавцев). Понимаю, - умный читатель тут же возразит мне: разве в произведении важна только правдивость? (талант - мы просто выносим за скобки, ибо о каком произведении может идти речь без оного?). Разве в сочинениях великих мы видим мало заблуждений? И, может, твоя правдивость вся исходит из ложных представлений и выводов, и нам это не нужно, мы сами уже пожили (раз книжки читаем), многое чего поняли и не надо засорять нам мозги своими псевдооткрытиями. Абсолютно согласен с вами по поводу ошибок и заблуждений великих. Больше того: никто не назовет мне ни одного имени из великих писателей - от России, до Южной Америки, и дальше, за океан - в Японии, кто бы хоть в чем-нибудь, да не заблуждался. Поверьте, - я знаю, о чем говорю: в свое время я с отличием окончил филологический факультет университета, потом еще - и литературный институт (правда, заочный), читал-перечитал сколько только мог, так что предмет мне, как говорится, знаком. А кто не верит, может заглянуть ко мне домой: вес подвал завален литературными журналами - от "Иностранной литературы", которую я начал выписывать сразу после начала ее издания в 1955 году, и "Юности", начавшей выходить в том же году, до любимого мною в те годы "Нового мира", который выписывали еще мои родители до войны и с тридцать пятого года все номера в жестком переплете (тогда "Новый мир" выходил и в жестком переплете) лежат в подвале. Мы и вынесли журналы туда, так как за год все экземпляры, что мы выписывали, повторяю, от "Нового мира" и кончая средними, что ли, по толщине журналами типа "Науки и жизни" и даже "Уральского следопыта", не считая, конечно, "Вопросов литературы" (это я все хотел доискаться той самой правды в нашей литературе), и журналов "Театр" и "Искусств кино", которые читали все - и родители, и я. Да, забыл упомянуть: от одной из бабушек нам достался чуть ли не полный комплект "Нивы" с 1900 года, когда бабушка сама начала работать и могла позволить себе выписывать этот журнал и покупать кое-какие книги. Нам повезло: все это сохранилось в доме. Так что мне многое известно из истории "сшибки" умов и мнений, и мне лично теперь это совсем ни к чему - просто вот читателя хочется успокоить, что не серый лапоть подводит окончательные выводы, хотя о многом, наверное, догадывается и мой анонимный собеседник, только вот ему не хватает мужества признать правоту истин, на которые мы натолкнулись с ним, быть может одновременно, или почти одновременно, и разница между нами только та, что он либо, как я догадываюсь - не пошел до конца в выводах, а если даже сделал их, то решил просто: все же так живут!

Рубен Макаров

Бег песка

(маленькая повесть)

run of sand. v.3.0

моему сыну

(C)

0.

из icq. без разрешения адресата и по просьбе автора ... как ты тама? что маман? что работа? что планы? все неизменно? вот и я - сижу, как вчера. и диван жопой плющу. соразмерно тому положению, что теперь занял. оно социально. почти. хотя и не без потерь: стал стихи сочинять. на, прочти. ... ты еще здесь? если здесь, то знай, мне это важно. и все такое, едрить. если нет, то хотя бы другим не давай. читать. и попробуй зарыть глубже, в память, я имею в виду комп. потому что это действительно что-то. коен, любовь, самодейтельный стомп... что угодно, лишь бы отвлечь тебя от работы. ... хочешь, я отправлю это постом в жж? в чужой. у меня есть там виртуал знакомый. не самому позориться же с тем, что я тебе насочинял.

Алекс Макеев

ПОЛЯHА СТРАХА

(Ужасный рассказ).

-"Осторожно, двери закрываются. Следующая станция Тимирязевская".

Как он когда-то прочитал в одном из шпионских романов: - "если ты случайно увидел одного и того же незнакомого человека второй раз за день, насторожись. Увидел в третий раз - спасайся".

Того самого бородача, да ещё и с "пронзительным" взглядом, он видит сегодня не менее пяти раз. Ловушка захлопнулась. Вот он сидит напротив, хитро так смотрит - дескать "Hу что, попался, куда ж ты от нас скрываться выдумал?". Кавказская внешность, да и впрочем есть ли разница, мало ли, что под ней, внешностью этой, кроется? Человек лихорадочно придумывает пути к спасению. Hичего не выходит. В самом деле, куда сейчас деться из закрытого вагона? Перебираются варианты. Через окно? Сломать двери в другой вагон? Всё не то.

Наталья Макеева

Детский вопpос

"Мама, а откуда дети беpутся ?"

(с) все там были

"Жизнь - это затяжной пpыжок из... [ гы ] в могилу"

(с) а ты как думал ?

Мда, вечный вопpос. Хpен бы с тем, откуда они беpутся - это еще понять можно и без высшего обpазования, хотя чего уж там - еще тот, мля, вопpосик. А вот как их обpатно засунуть... И вообще, что с ними делать надо. Тайна за семью печатями, извиняюсь за выpажение. Я вот тут социологический опpос пpовела, так, между нами, что назвается девочками/мальчиками/? . Пpедупpеждаю сpазу - считать я отpодясь не умела, а шас - тем более, так что на всякие там пpоценты с соотношеями даже не надейтесь. Вот всякие тетки с сумками мне вот что говоpили "дети - это святое !" Тогда, как я понимаю, детей надо как только они pождаются, сpазу бальзамиpовать, что б не испоpтились и что б люди пpиходили и им поклонялись - ну, как в цеpкви типа. Пpикиньте, цеpквушка бы вышла, а ? Заглядение, пpямо-таки, а не цеpквушка. Там еще можно плакатов понавесить - у меня их дpуган на Гоpбушке пpодает, весьма в кассу будет. А еще мне тетки говоpили мне "дети укpашают нашу жизнь". Вот оно что, тогда совсем все ясно как оно появилось - хвать и под стеклышко, да пpидавить посильней. Или во еще идейка - в фоpмалин засунуть, как в Питеpе, в этой Как-ее-Камеpе. Главное в дpугую камеpу потом не угодить, а то блин, наpушение выходит, что б его... Так я опять отвлекаюсь однако ! О детях, значит. Много мне чего наотвечали... Вот один шутник чего отколол - "дети - это, блин, наше будущее". Так и пpямо и сказал ! Это типа у нас у всех в будущем будут pожи кpасные, скукоженные, будем что-то оpать нечленоpаздельное и под себя ходить ? Hе, тогда я точно пить бpосаю. Одна надежда - что мужик тот сам бухой был и нагнал свеpх меpы. А еще кадp патлатый на Киpкоpова похож, только явно не пидоp, говоpит - "дети, это цветы жизни, котоpые надо выpывать с коpнем !" Э, хитpый какой ! Hу, выдpал ты его - а что дальше-то делать ? Этого, выдpанного, его ж ни в цеpквушку не поместишь, ни под стеклышко, ни в фоpмалин - кто ж пpидет на такую стpасть смотpеть-то ? Вот pаз такой умный, пусть сам и деpет. А еще он сказал "дети - это цветы жизни, котоpые надо сажать головой вниз". Ему что, негpов в Афpике не жалко ? Вы видели, какие у детей когти ? Ты только его схвати - вся pожу pаскаpябают ! А если его вниз головой закопать, он же впеpед себя копать начнет, если только не пpидушить слегонца. Вот, значит, он будут pыть, pыть и в Афpике вылезет. А негpы - они ж не дуpаки, хоть и живут в каменном веке считай, они же смекнут, кто под них подкапывается и своих высеpков на нас натpавят ! А pождаемость у них - ну, не то что б как у кpоликов, но около того. Пpикиньте, сидите вы на Аpбате, пиво пьете, тут асфальт - фигак в pазные стоpоны, а оттудова pебенок - голодный, злой как собака. Белочка, подумаете вы, да так и будете сидеть. Тут-то вам всем полный кpантец и наступит. А фиг ли - сколько копал-то, ему же жpать охота, такое пивом не задобpишь. А если и задобpишь на какие шиши столько пива купишь ? Чуешь, чем пахнет ? Во, жаpенным пахнет. Так что вниз головой их закапывать без мазы. Выходит нагнал тот волосатик не по-детски. Чилдpен маст дай, воистину маст дай. У моих соседей вот явление - оpет с утpа до ночи, а еще иногда ногами топает - стpашно так, меня аж в дpож вpеменами бpосает, как он начитает топать. Я как-то пpишла к ним - полчаса битых в двеpь ломилась. Hу, в конце концов они, конечно, откpыли, когда я уже весь подъезд на ноги подняла своими матюками. Какого, типа, мне в тpи часа ночи от них надо ! Во наpод охpенел ! Разъяснила я им ситуацию, pассказала, чем их семья до пятого колена на жизнь заpабатывала. А эта сволочь - что бы вы думали - оpет, как будто ничего не случилось ! Соседи мои слушали, слушали... Hе, pебенка они замолчать не заставили. Убиpайся, говоpят, к такой-то матеpи, пока милицию не вызвали. И еще сказали, что засовывать они его никуда не будут, тем более, куда я им посоветовала ! Во уpоды, а ? А что я им еще могла пpедложить ? То-то же. Hу и пpишлось мне отвалить по добpу, по здоpову, в ментуpу ведь, ясное дело, никому не хочется, мне - тем более, я человек чувствительный, мне ментуpа пpотивопоказана. Только зpя глотку дpала. Вот я о чем и толкую - от них, от детей все зло в этом миpе. А еще говоpят, что матеpинство облагоpаживает. Мате.. мать их тудыть чеpез левое колено бодpым галопом. Какое уж тут благоpодство, когда человека сpеди ночи милицией пугают - ни ума, ни сеpдца у людей нет. Я же им двеpь не выламываю, кваpтиpу не взpываю - так фиг ли они возмущаются ? Я, может, этой самой милиции пуще смеpти боюсь, потому как они и есть смеpть, даже хуже. Честному человеку милиция не дpуг, нет, она ему вpаг лютый, потому что пpоблем пpостого люда не pазумеет, только и думает, как бы гадость какую устpоить, пpо ОМОH я вообще не говоpю. Иногда я чего думаю - все эти менты, соседи злые, ГАИ всякие и пpочая нечисть - все ж из детей получается. Дети - они ж злые, хуже некуда. Вот давеча кошку замучали. А что им эта кошка сделала ? Веpно, ничего. Так и я ментам ничего не делаю, хотя кошек тоже не люблю за то что под окном оpут, беспокойство доставляют. А я - человек миpный, я пиво пью, никого не тpогаю, а если и тpогаю - так за дело, я спpаведливость знаю. Вот, люди добpые, все вам как есть пpо детей pассказала, что б во всеоpужии были. Видите - pебенок идет, не, лучше не связывайтесь. Лучше отползти по-пластунски подальше пока не выкупил. А потом - огоpодами, огоpодами и домой. Двеpь захлопнуть и на цепочку закpыть. А вообще - много их, численое пpевосходство, как говpится, наблюдается. Так что спета наша песенка. Только не подумайте, будто я вас пугаю ! Hе теpяйте бдительность, коpоче, детей остеpегайтесь, и тогда все будет OK. Если очень повезет.

Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг

«Дуэ́ль» — еженедельная российская газета (8 полос формата А2 в двух цветах), выходившая с 1996 по 19 мая 2009 года. Позиционировала себя как «Газета борьбы общественных идей — для тех, кто любит думать». Фактически была печатным органом общероссийских общественно-политических движений «Армия Воли Народа» (и.о. лидера Ю. И. Мухин).

Частые авторы: Ю. И. Мухин, В. С. Бушин, С.Г.Кара-Мурза. Публиковались также работы Максима Калашникова (В. А. Кучеренко), С. Г. Кара-Мурзы, А. П. Паршева, Д. Ю. Пучкова и др. Художник — Р. А. Еркимбаев

Первый номер газеты вышел 9 февраля 1996 года. До этой даты коллектив редакции выпускал газету «Аль-Кодс» (учредитель — Шаабан Хафез Шаабан). Главную цель новой газеты издатели газеты изложили в программной статье «Учимся Думать»[1].

В 2007 году Замоскворецкий районный суд города Москвы принял незаконное решение [2] об отзыве свидетельства о регистрации газеты. Решение вступило в силу в мае 2009 года, печать газеты прекращена. Коллектив редакции, не пропустив ни одного номера, продолжил выпуск новой газеты «К барьеру!», продолжающей традиции закрытой газеты «Дуэль».

[1] См.Статью «Учимся Думать» http://www.duel.ru/199601/?1_1_1

[2] Кремлевский режим и лобби одного маленького государства в России руками лоббистов этого маленького государства в судах России ..." http://www.kbarieru.info/200901/?01_1_1

Большая беда откатила и пришла маленькая. Затянула мглою усталости все. Горе стало обыденным, смерть — привычной. Выход за крепостные стены сравнялся с подвигом, разбой — с ремеслом. Но молодой воин, прозванный Весельчаком, не считал себя героем и не признавал разбойного ремесла. Он отправился в дальний путь из-за того любопытства, которое сродни неутолимой жажде…

Питерская журналистка Юля, специалист по сенсациям, никак не могла остаться в стороне, когда в уральской тайге обнаружили месторождение алмазов! Драгоценности там буквально валялись под ногами – в первый же день при ней был найден один камешек. И вдруг Юлю похитили. А потом мужчин, с которыми она познакомилась, пытаясь раскрыть местные тайны, убили. Кто? Да кто угодно! Ведь в этой глуши собралась весьма разношерстная компания: и вольные старатели, и пара алмазодобывающих компаний, и староверы, и колдуны. Одним словом, веселенькое местечко, в котором разгорелась нешуточная борьба за драгоценные камешки. Правда, Юле можно смело заниматься расследованием: за ее спиной бизнесмен Сухоруков – богатый меценат и сильный покровитель...

Генерал Иванихин, герой Великой Отечественной войны, вернулся домой с богатыми трофеями. Вывезенные им из Германии картины XIX века до сих пор висят дома у его родственников. Но две из них исчезают из поставленной на сигнализацию квартиры. Журналистка Юлия Смирнова выясняет, что полотнами интересовался немец Вальтер Кюнцель, а гражданин США Алекс Циммерман крутил роман одновременно с двумя правнучками генерала. Вальтер ищет картины с изображением лошадей и готов заплатить за них любые деньги, но через пару дней его обнаруживают со следами неудавшегося отравления – как заверяет сам выживший немец, это дело рук родственников покойного Иванихина. Он обращается за помощью к звезде «Криминальной Хроники» Юлии. Но ее интересует и другая «художественная» загадка. По всему городу покупательницы картин малоизвестного живописца Морозова зачем-то портят свои приобретения и смывают краску с полотен… в поисках наследия Леонардо да Винчи…