Принцесса-кошка

Издание включает полное собрание сказок Мари-Катрин д’Онуа (1651–1705) — одной из самых знаменитых сказочниц «галантного века», современному русскому читателю на удивление мало известной. Между тем ее имя и значение для французской литературной сказки вполне сопоставимы со значением ее великого современника и общепризнанного «отца» этого жанра Шарля Перро — уж его-то имя известно всем. Подчас мотивы и сюжеты двух сказочников пересекаются, дополняя друг друга. При этом именно Мари-Катрин д’Онуа принадлежит термин «сказки фей», который, с момента выхода в свет одноименного сборника ее сказок, стал активно употребляться по всей Европе для обозначения данного жанра.

Сказки д’Онуа красочны и увлекательны. В них силен фольклорный фон, но при этом они изобилуют литературными аллюзиями. Во многих из этих текстов важен элемент пародии и иронии. Сказки у мадам д’Онуа длиннее, чем у Шарля Перро, композиция их сложнее, некоторые из них сродни роману. При этом, подобно сказкам Перро и других современников, они снабжены стихотворными моралями.

Издание, снабженное подробными комментариями, биографическими и библиографическим данными, богато иллюстрировано как редчайшими иллюстрациями из прижизненного и позднейших изданий сказок мадам д’Онуа, так и изобразительными материалами, предельно широко воссоздающими ее эпоху.

Сборник французских сказок и новелл.

Мадам д'Олнуа

ЗЕЛЕНАЯ ЗМЕЯ

Жила-была королева, у которой родились однажды дочки-близнецы. Она позвала на крестины фей. А в те времена, если феи приходили крестить ребенка, они приносили ему в дар множество подарков. Они могли превратить обычного ребенка в красивейшего и умнейшего в мире. Но иногда феи, рассердившись на что-либо, могли пожелать младенцу много плохого, поэтому все родители старались всячески задобрить фей.

Мадам д'Олнуа

Голубой хохолок

В одном королевстве жил-был вдовый король. Он был несказанно богат, и у него была дочь, которую звали Эйприл, и была она прекрасней весны. Когда ей исполнилось 15 лет, ее отец женился вновь. У мачехи была дочь, которую звали Тротти, и была она страшнее самой страшной ночи. Ее лицо было как потрескавшаяся кожа барабана, волосы как спутанная пряжа, а тело было желтым, как старый воск. Но мачеха обожала свою дочь и желала для нее всяческого счастья.

Мадам д'Олнуа

ГРЕЙС И ДЕРЕК

Жил-был король с королевой, и у них была единственная дочь, которую звали Грейс. Это имя очень подходило ей. Она была красива, добра и умна. Грейс была украшением дворца, и многие королевские советники спрашивали у нее совета перед принятием решений.

По утрам мать обучала ее искусству быть королевой. Слуги сервировали ей стол серебряными и золотыми приборами и подавали самые роскошные и экзотические кушанья на свете, словом - она была счастливейшей из девушек.

Мадам д'Олнуа

Королевский баран

Жил-был король, и у него было три дочери. Все они были очень красивы, но прекраснее всех была младшая. Ее звали Ванда, и она была отцовской любимицей. Ей всегда дарили больше всех подарков и меньше всех запрещали проказничать.

Однажды король ушел на войну. Услышав, что он победил и возвращается домой, дочери принарядились к его приезду: старшая надела зеленое с изумрудами платье, голубое с бирюзой, а младшая - белое с бриллиантами. Радостный король вернулся, и начался пир. Подозвав старшую дочь, отец спросил ее:

Мадам д'Олнуа

Ясная Заря с золотыми волосами

Жил-был король, и была у него дочь с такими золотыми волосами, что на них невозможно было смотреть: так они переливались и блестели. За это ее назвали Ясной Зарей.

Король из соседнего королевства, услышав о ее красоте, сразу же влюбился в нее. Он послал к ней посла с многочисленными дарами и письмом, в котором просил ее стать его женой. Он был уверен, что она согласится, поскольку он был молод и красив, а слава о его храбрости облетела все соседние королевства.

Сборник восточных поэтических сказаний.

Маленькие жители Сладкого Королевства вступают в борьбу с хитроумной Лесной Ведьмой и, конечно же, побеждают!

Жила-была одна девочка, которая как-то сказала:

— Счастливые эти кошки! Гуляют, в школу не ходят! Я бы тоже так хотела!

И она решила найти колдуна, чтобы он превратил ее в кошку.

А колдун как раз проходил мимо и мигом выполнил желание девочки.

Тут же она оказалась на полу и зашипела.

А колдун превратился в саму девочку, топнул ногой и сказал:

— Я не хочу эту кошку, фу, она противная.

Родители удивились, они думали, что это девочка тайно принесла в дом кошку.

СЕЯТЕЛЬ

Пришел к одному царю Сеятель и говорит ему: «Я посеял на твоей земле глупость.» Разгневался царь таким наглым предупреждением и решил – никогда на его земле не прорастет глупость. Повелел царь всем работникам оставить свои дела и заняться главнейшим, первостепеннейшим делом – просеять через решета всю землю на полях и выбрать из нее семена глупости. Дело это было не скорое, и все свое время от мая до октября работники просевали землю, чтобы выбрать семена глупости. А в октябре пришел Сеятель и так сказал царю: «Как ты ни старался, царь, а глупость, которую я посеял, дала богатый урожай. Это меня сильно порадовало, так что я посеял теперь змей огнедышащих и ужас.» Царь велел гнать Сеятеля взашей и приказал собраться своей армии. Собралась царева армия, и велел он ей пойти найти семена змей огнедышащих и ужаса и их изничтожить. Пошли воины по лугам и лесам и нашли множество кожистых валунов с двух воинов высотой – это и были семена змей и ужаса, а поскольку царь велел их изничтожить пробили каждый валун копьем. И вышли из них змеи огнедышащие и ужас. Змеи пожрали воинов и выросли вдвое против прежнего. И вновь пришел к царю Сеятель: «Я посеял мудрого царя твоей несчастной стране.» Но царь не услышал его, он забился в угол тронной залы и погибал от ужаса. А на другой день нашли его кости в царских палатах – это змеи пожрали царя. Вскоре царица родила прекрасного мальчугана – черноглазого и черноволосого. Когда он подрос и стал царем, то издал указ: всем подданным под страхом смерти запретил он вмешиваться в дела Сеятеля и мешать его замыслам. И страна зажила счастливо. Сеятель ходил по ее полям и оставлял на нивах семена мира, покоя и разума.

В папином кабинете, на стене висит скрипка.

Самая обыкновенная, маленькая скрипка с порванными струнами, с пожелтевшим от времени смычком. Но Вовику, кудрявому, розовому Вовику, папиному сыну, мальчику с большими синими мечтательными глазами, скрипка кажется такой заманчивой, таинственной и волшебной.

Эту скрипку папе подарил один бедный, старый венгерец. Папа ездил за границу и в одно из своих пребываний в далеком, чужом городке встретил больного, слабого, чуть живого старика.

Нешуточная история приключилась однажды в двунадесятом царстве – тринадесятом государстве.

Сказка это или нет, судить сами будете, если до конца дочитаете. А мое дело рассказать, да не скучно.

Тамошний Царь, как и положено царям, державу свою расстраивал. В смысле – строил. Вширь.

Понятно, что не руками своими, а разрешениями.

Строили в том царстве и не много, и не быстро, но, как бывает порой не только в сказках, иногда и самопально. До поры до времени Царь на это дело сквозь пальцы смотрел, пока не случилось такое, что ни в сказке сказать, ни пером описать. Потому как ни в одной сказке до сих пор не случалось.

Сказки народов Мали в пересказе Святослава Владимировича Дармодехина

Для детей младшего школьного возраста

Художник Игорь Владимирович Прагер

Сказочная повесть о приключениях маленького попугая Кикикао.