Песни Невинности и Опыта
| Автор: | Уильям Блейк |
| Перевод: | Сергей Степанов |
| Жанр: | Поэзия: прочее |
| Год: | 2004 |
| ISBN: | 5-352-01137-2 |
Открытие Уильяма Блейка, поэта, художника, визионера, опередившего свое время на целое столетие, произошло лишь во второй половине XIX века: поэты-романтики увидели в нем собрата по духу. К началу XX столетия его творчество получило всеобщее признание. Блейк стал культовой фигурой в кругу английских символистов. Его поэзия по праву заняла одно из ведущих мест в богатейшем литературном наследии Англии. Представленные в настоящем издании «Песни Невинности и Опыта», а также «пророческие» поэмы «Книга Тэль», «Бракосочетание Неба и Ада» публикуются на двух языках, что дает возможность в полной мере оценить неповторимое своеобразие поэзии Блейка.
Стихи Блейка, как и всякая серьезная поэзия, требуют внимательного и вдумчивого прочтения. Эти комментарии лишь помогут проследить некоторые системные связи, существующие внутри каждой его книги и между ними, а также обосновать некоторые переводческие решения, сделанные на основании той или иной трактовки текста. Они отнюдь не претендуют на истину в последней инстанции и не отрицают свободы толкования — тем более что блейковское Слово, как и всякую живую поэзию, невозможно втиснуть в узкие рамки однозначной интерпретации.
Песни Невинности и Опыта скачать fb2, epub бесплатно
Следующий сборник автора
Фарит "масквас"
автор Фарит Хисмятов
Нина Петровна Комарова-Оболенская-Хабиас, начав выступать в 20-х годах, тут же заслужила прочную репутацию «Баркова в юбке» — автора стихотворных сборников, насыщенных «матерщиной и похабщиной» (что это далеко не так — легко убедиться, прочитав ее тексты). Публикаторам удалось вычленить из мифа конкретную историческую личность, по существу открыть человека, о котором до сегодняшнего дня имелись лишь догадки, предположения, слухи, весьма противоречивые мемуарные свидетельства и попросту ложь.
http://ruslit.traumlibrary.net
В сборник произведений известного литератора — эмигранта «первой волны» Б.Ю. Поплавского включены все стихотворения, а также черновые поэтические наброски. Ряд материалов публикуется впервые. Издание сопровождается подробными литературоведческими комментариями. Все тексты Б.Ю. Поплавского печатаются с соблюдением авторской орфографии. Для широкого круга читателей.
http://ruslit.traumlibrary.net
В данную книгу московской поэтессы, члена Союза Литераторов России, вошли духовные стихотворения 2000-2002 гг. Стихи Людмилы Колодяжной можно найти также на православных сайтах: www.orth.narod.ru, www.orthodoxy.ru/tropinka, www.gospodi.boom.ru.
В книге использованы иконы и картины религиозных художников.
По следу нами раненных чудес
***
А через час стемнеет… Не беда, –
Все беды нас подстерегают утром.
Да что ж такого в этом «НИКОГДА»,
Что нас все тянет по его маршрутам?
По следу нами раненных чудес
Все рвемся – сами истекая кровью.
Да где ж оно – проклятое «НИГДЕ», –
Мелькнувший и пропавший – белый кролик?
За ним!.. Но всюду – снова пустота…
И, кажется, не страшно и не странно
Андрей Белый (1880–1934) вошел в русскую литературу как теоретик символизма, философ, поэт и прозаик. Его творчество искрящееся, но холодное, основанное на парадоксах и контрастах.
В пятый том Собрания сочинений вошли поэтические сборники «Золото в лазури» и «Пепел».
http://ruslit.traumlibrary.net
Поэма о Великой Отечественной войне.