Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках

Бахарев Игорь

Сиамка 6 (Вдогонку Конкурсу) (К теме N3)

ГРЕЗЫ КОРОЛЕВЫ.

(Продолжение воспоминаний наивной кошки.)

Посвящается лично Грезящей Ко

ролеве - Львице.

"Они не умеют говорить, а то,

что они сейчас говорят - это

простая случайность, коих так

много в жизни."

(А.Введенский)

Львица выгибает спину. Она проснулась не так уж и давно и хочет мчаться вдаль, мчаться, мчаться... Перепрыгивать через лучи солнца, чтобы каждый новый взлет сотрясал мир, чтобы эти мелкие и мелочные животные, эти кабаны, суслики и попугаи глядели вслед и сжимались при каждом ее прыжке. Биение сердца должно сопровождаться полетом. Через деревья, через пропасти, уносясь все дальше и дальше от этого мирного места. Львице нельзя сидеть в клетке, она должна лететь...

Бахарев Игорь

HОВОГОДHЕЕ

"Королева, мы слыхали, что движется лед;

Hо, когда поднимаются реки, это даже не стоит ответа.

Ладони полны янтарем, он будет гореть до рассвета,

И песнь яблоневых ветвей - ее никто не поет...

Hо это не долго, и наша звезда никогда не меняла цвета;

И, королева, тише! Ты слышишь - падает снег...

Да, королева, это все-таки Hовый Год."

(БГ)

В углу стоит небольшая елка. Hа ней мало игрушек, но очень, очень много фонариков. Фонариками украшена вся комната. Они мигают и кажется, что свет пульсирует, переливаясь из одной части комнаты в другую и собираясь в конце концов на вершине елки. Издалека, из соседней комнаты раздается приглушенный шум - все сидят за столом. Телевизор исторгает очередную волну поздравлений, время от времени звякает телефон, кто-то снимает трубку, и все радуются радуются. Бух! Звучит тихий хлопок и отголосок от него хрустальным перезвоном. Hа подоконнике, на чьем-то вязании лежит бездвижно комок. Это Сиамка. Она уткнулась носом в хвост и одним глазом смотрит в окно.

Евгения Басова (публикуется также под псевдонимом Илга Понорницкая)родилась в Красноярске, живет в Чебоксарах. Окончила факультет журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова. Лауреат Малой премии «Заветная мечта» (2009), призер Международного конкурса детской и юношеской литературы имени Алексея Толстого (2009), финалистка Международной детской литературной премии имени В.П. Крапивина (2010), Всероссийского конкурса на лучшее литературное произведение для детей и юношества «Книгуру» (2011).

В этой книге впервые подробно рассказано о древней уникальной породе собак — китайской хохлатой собачке. Эта маленькая собачка является идеальным компаньоном, превосходным сторожем, верным и ласковым другом. Владельцы китайской хохлатой собаки будут щедро вознаграждены ее привязанностью и любовью.

В книге рассказано о содержании, лечении и разведении этой замечательной и необычной породы собак.

«…Когда я лежал, погружаясь в сон, он забирался на меня, как на плывущее по реке в ночной мгле дерево, и мурлыкал, мурлыкал, мурлыкал. Сначала – громко, потом все тише, тише, тише. Может, он воображал, что вместе со мной уплывает в наши общие сны, а может, колдовал. Хотел, чтобы я стал маленьким. Если бы это случилось, кот наверняка бы меня загубил и съел.

Ну что я был бы по сравнению с ним? Он одним прыжком взмахивал на двухметровый холодильник. А сколько усилий потребовалось бы мне, чтобы залезть на холодильник, если бы я был размером с кота? Как бы я пыжился, сколько бы пота пролил? Мне бы понадобилось, пожалуй, альпинистское снаряжение, чтобы преодолеть высоту, на которую мой кот взлетал в один миг…»

«…Довольно долгое время считалось, что Дима – кошка, и ее называли Диной из-за томности, грациозности, черного пятна на белой мордочке, над верхней губой. Но потом оказалось, что Дина – кот, и последовало незамысловатое переименование в Диму.

Словно оправдывая свое перерождение, недавняя Дина стал быстро превращаться из томного существа в ленивое, прекратил следить за своей шерстью, и она из белой окрасилась в серую, а на боках появились колтуны, глаза заслезились, взгляд приобрел мрачно-наглое выражение…»

Эта книга является третьей частью трилогии Алёны Лариной, написанной от имени собак. Первая книга – «Мохнатые истории» – написана от имени взрослого шпица Риччи, вторая – «Солнечный друг» – от имени щенка, миниатюрного шпица Винни, а «Правила мудрого Гаврюши» написал престарелый йоркширский терьер Гаврюша. Он расскажет вам не только интересные истории из своей жизни, но и наиважнейшие правила и даст советы по содержанию собак. А если в вашем доме есть собака, то эта книга вам просто необходима. Вы удивитесь, как много не знали! Приятного чтения!

Написанные в лучших традициях русской детской литературы, книги Алёны Лариной не оставляют равнодушными ни детей, ни взрослых. Книга будет интересна и познавательна как для дошкольников, так и для ребят младшего школьного возраста. Она также может быть рекомендована для семейного чтения.

Если вы мечтаете завести домашнего любимца, но у вас не хватает времени, чтобы ухаживать за ним, заведите себе хомячка. Ведь этот зверек не требует чрезмерного ухода, прост и неприхотлив, уход за ним по плечу даже ребенку. Эта книга поможет вам правильно выбрать хомячка, расскажет об уходе за ним, о том как его дрессировать, кормить, как получить полноценное потомство. Если ваш питомец заболеет, вы сможете оказать ему первую помощь.