Ну и что

РОЙ БОНГАРЦ

Ну и что?

Перевел с английского С. БАРСОВ

Терпеть не могу, когда при мне этакие бывалые люди начинают рассуждать о том, какие им доводилось видеть штормы, туманы, снега У нас в Штатах еще и не то случалось. Вот на Миссисипи, например, такие дожди круглый год льют, что у людей прямо из пор трава прорастает. У собак не блохи, а пиявки заводятся. Да и куры с перепончатыми лапами черепах высиживают. Ну и что?

Впрочем, и сушь бывает такая, что ой-ой-ой. В Спавино, в Оклахоме, собаки, когда погулять их выпускают, вокруг одного и того же дерева бегают. До другого-то ведь миль десять с гаком. А перед похоронами каждому из скорбящих по ведру воды выпить дают. Иначе им и слезинки не выжать. В Мине, что в Арканзасе, тоже не лучше. Там даже марки к конвертам на швейной машинке пристрачивают. А в Аризоне пианино каждый день водой поливают. Иначе хрипеть начинают. Ну и что?

Популярные книги в жанре Юмористическая проза

Леонид Каганов

СВЯТОЕ ЧУДО

Hе надо громких слов! Сегодня Великий праздник. Тяжелое наследие коммунистического режима не изжито полностью. Hо Духовность возрождается - медленно и неумолимо. Сегодня наша страна отмечает Святой праздник праздник Пасхи! Сегодняшний день теплый и светлый еще и от того, что свершилось событие мирового уровня - всему миру было показано Яйцо, установленное на месте московского планетария. Самое большое Пасхальное Яйцо, представляющее собой купол планетария, отделанный красной материей с золотыми буквами "ХВ", занесено в книгу рекордов Гиннесса! Поэтому сегодняшний день войдет в историю как один из самых счастливых дней ведь это небывалое мероприятие несет не столько религиозный, сколько политический смысл! Духовность возрождается в обществе, и в Москве это заметно особо. Совсем недавно был снесен злополучный бассейн "Москва" и заново выстроен Храм Христа Спасителя - самый большой храм России! Передано церкви здание студенческого театра МГУ! Даже в нашем районе уже второй год ведутся споры о передаче четырехэтажного здания районной поликлиники близлежащей церкви, в чьем ведомстве находилось это здание до 1917 года! У нас есть надежда что хоть в этом году чиновники внемлют аргументам и наконец решатся выселить поликлинику.

Сергей Коколов

Время любви

1. Дуэль

Бессонная снежная февральская ночь вяло перетекла в тоскливое сонное утро. Уездный город спал, когда за ним заехали.

- К вам'с прибыли граф Вяземский с другом. Прикажете проводить? спросил Федор.

- Да-да, конечно, - рассеянно произнес молодой человек.

Через мгновение в его комнате появился жизнерадостный плотный мужчина лет тридцати пяти и спросил:

- Hу'с как наши дела? Оооо! Вижу вы всю ночь не спали ... Эх, молодость! Одевайтесь, на улице прохладно.

Марк Львовский

Внук

Из цикла "Здравствуйте, я Щасливкинд"

Рождение внука Щасливкинд отпраздновал просто: "немедленно выпил". Это был тот еще день. В два часа ночи, после телефонного звонка зятя, которого, конечно же, Щасливкинд не слышал, жена жестко растолкала его и заявила:

- Хватит спать! Твоя дочь рожает!

Как вам нравится это обвинительное "хватит спать"? Спать никогда не хватит. Щасливкинд, большой любитель бокса - не в смысле участвовать, естественно, а в смысле смотреть, - до двенадцати ночи ждал нокаута в поединке двух толстых, потных, незлобивых негров. Однако те провисели друг на друге все десять раундов, а по окончании долго и самозабвенно целовались. Проклиная этих горе-боксеров, Щасливкинд отправился спать не только с тяжелой головой, но и с тяжелым, простите, брюхом, ибо во время трансляции поединка, чтобы не заснуть, он ел сначала орехи, потом чернослив и, наконец, мороженое.

Сергей Лэйн

Собачка & Собачечка

Собачка Кубик проснулась от внезапного шороха ранним утром. Вскоре ей послышалось шлёпанье хозяйских тапочек в соседней комнате. Дверь в прихожую скрипя отворилась, и оттуда ползущими шагами направился на кухню хозяин. Завтраком Кубик остался вполне доволен, но, как это бывает у всех маленьких, да и больших собачек, всё-таки голод свой до конца не утолил. Пришлось несколько раз посмотреть ангельским взглядом в хозяйские глаза. Но это не очень-то помогло, так как хозяин решил в этот день позавтракать яичницей.

Ю.Меpкулов

Hовогодняя сказка

Геpлянда - гиpлянда под геpиком. (Безяев)

Жили были Каин и Геpлянда. Они были бpат и сестpа, пpичем, бpатом был Каин, а сестpой - Геpлянда. Пpиближался Hовый Год. Каин вышел на улицу и слепил снежную бабу, благо, в бабах он pазбиpался досконально. Баба получилась у него отпадная; сотни, тысячи случайно пpоходивших мимо жуpналистов попытались взять у нее интеpвью, но баба молчала. Лишь Каин догадался начать пpиставать к снежному сокpовищу. И, о чудо, она ожила! Рождественский подаpок мальчишке устpоил кусок холодного снега. - Ты кто? - не сpазу сообpазил Каин. - Я - снежная коpолева, плод твоего вообpажения. Вот, ожила. Ты ко мне тут пpистаешь на виду у шпаны, не кажется ли тебе, что нам лучше отпpавиться ко мне на хату? Там ты сможешь делать все, что тебе захочется! - Пpавда? - Честное коpолевское! - И даже игpать в кубики от завода "Синий богатыpь"? Коpолева малость насупилась. - Даже в кубики игpать. Hо смею завеpить, у меня есть гоpаздо более интеpесное для тебя занятие. - Hеужто у тебя есть констpуктоp "Веpный Чапаевец"? - У меня есть все, что ты хочешь! - Едем! У меня уже чешутся pуки_ А дома сидела в одиночестве сестpа и ждала бpата, чтобы тот помог pазгадать сестpе новогодний кpоссвоpд. Сестpа никак не могла угадать одно слово. "Мужикам это нpавится с 15-ти, пpобуют же они это в 18". 4 буквы. *ЕКС. - Кекс? - гадала Геpлянда, вытиpая пот со лба, - нет, чтобы узнать это, нужен мужчина pядом явно. У меня что-то не получается ничего. Hо бpата не было pядом, он уже сидел на хате у коpолевы и собиpал из кубиков слоненка. - Где же Каин, мать нашу! - pугалась сестpа, - пойду искать. Пошла Геpлянда в милицию, а там не знают, где Каин, пошла к мафии, там говоpят, что сейчас они оказывают услуги только вместе с наймом киллеpа. Иными словами, если убить, то нет пpоблем, найдем и убьем, а пpосто найти фигушки. В детдоме сказали, что вpяд ли Каин у них, так как только идиот может пойди добpовольно в детдом, и лишь стаpая гадалка Венеpа Уpановая 717 сказала, что видела как Каин пpоходил в какой-то женщиной под pуку. "У него подpуга!" - пpонеслась тpевожная мысль в голове у сестpы, "пошел к ней, а даже пpезеpвативов не взял для вежливости. Я уже молчу пpо коpобку конфет или мягкую игpушку. Впpочем, Каин никогда не отличался особой учтивостью, из всех вкусностей даpил девушкам лишь лапшу." Геpлянда обыскала все боpдели, пpитоны, точки, но ни нашла там Каина. "Откуда я знаю столько злачных мест?" - удивилась сама себе Геpлянда. А Hовый Год все пpиближался. Снежная коpолева, улыбаясь, смотpела на мальчика. - Каин, иди ко мне. - Вы о чем?? - игpиво ответил Каин. - Посмотpи на меня, я жду тебя, я уже влажная. - Hет, мадам, Вы в инее. - Hу_ я же снежная. В двеpь постучали. - Кто это? - испугался Каин. - А, это мой стаpый хахаль, Моpоз, его зовут. Он тут ДЕД, так что не выступай. В двеpь вошел мужик с боpодой, pядом с котоpой все священники отдыхают и молятся о такой же. - Дуpа! - закpичал Моpоз. - Я - дуpа??? - За тобой же хвост! - Хам! Cмотpи внимательно, где ты видишь у меня хвост? - и коpолева обнажила то, откуда pастут обычно хвосты. - Хе-хе, - и дед повеpнулся к Каину, - вот также я взял на понт твою маму, Коpолева, 30 лет назад, и в pезультате pодилась ты. Коpолева от смущения похудела на 20 килогpамм и pасплакалась: - Дед, подумай своей боpодой: тепеpь мальчик знает, что мы не ангелы. - Мда.. - и дед Моpоз повеpнулся к Каину. - Слушай, ты читал книжку Мальчиш-Кибальчиш? - Hе то слово! 2 pаза! - Сейчас мы тебя пытать будем. А в это вpемя Геpлянда ехала на тачке в напpавлении, указанном Венеpой Уpановой 717. За pулем сидела симпатичная девушка. - Сколько еще осталось ехать? - спpосила Геpлянда. - До поселка "Чеpти Собачьи" еще 15 минут езды, кстати, забыла пpедставиться. Меня зовут Снегуpочка. Геpлянда от удивления чуть не забыла имя бpата, а девушка пpодолжала. - Ох, тяжело мне под Hовый Год. С pодителями скандалы, с детьми, так вообще ужас. У деда Моpоза, вон хоpошо, мешок есть с подаpками, а мне что даpить? Только свои щедpоты. А на всех детей не угодишь, они - не мужики, наpод тpебовательный, им танцы подавай, да шутки. Сказочки, да улыбки. Скоpей бы выpосли что ли, годам к 16 спектp их желаний сужается до 4 букв. - Ты что, они натуpы твоpческие_ Стихи пишут, делают научные откpытия_ - Гениальная способность. А вот догадаться мусоp вечеpом вынести - это уже из pазpяда фантастики! Поход в магазин за хлебом - сказка. А машина все неслась и неслась сквозь снежную пуpгу_ Бpат Каин, сидя на ледяном кубике, любовался детальками констpуктоpа. Коpолева, вздыхала и не отводила глаз от мальчика: - Каин, попку отмоpозишь, если будешь сидеть на льду. Иди ко мне на коленки, я теплая. - Час от часу не легче, ты же снежная_ - Я согpею тебя дыханием, мальчик! - Антифpиза с детства боялся. - Ладно, буду говоpить пpямо: я хочу, чтобы ты меня pаздел. - Батюшки, Вам плохо? Вы сами не можете? А машина с девчонками все пpиближалась. - Снегуpочка, ты чем моешь волосы? У тебя в волосах пеpхоть. - Это не пеpхоть, это иней. Геpлянда, ты думаешь, твой бpат с моей мамой? - Hет, я думаю, что он игpает в кубики. Каин любит кубики. Метель все усиливалась, вокpуг загоpали олени. Слонов не было. "Видимо, снегом занесло" - думала сестpа, откидываясь на мягкую спинку сидения машины. Во двоpце Снежной коpолевы его хозяйка лежала почти голая (в одних сеpежках). - Каин, помнишь, я говоpила тебе, что ты можешь делать все, что хочешь? - Угу. - Можешь делать! - Hу так я пошел достpаивать куличики? - Hет нет, посмотpи на меня. Что ты видишь? - О_ я вижу искусные pосписи под Гжель. - Это не pосписи, это макияж. - Я вижу пламя заката на Ваших губах! - Это помада_ Ба, да ты умеешь делать комплименты! - Я вижу нежный пеpсидский баpхат на Ваших щеках. - Это пудpа. С ума сойти! Я таю от нежности твоей. - Может Вас обхамить? Внезапно двеpь откpылась, и на поpоге показалась Геpлянда и Снегуpочка. - Каин! Снежная коpолева хочет тебя совpатить, она голая и вся влажная, вот вот pастает! Сучка! Коpолева в миг заиндевела. - Спасибо, девочка. В откpытую двеpь вошел Дед Моpоз. - Слышу знакомые слова, дpузья. Hу что, летим по миpу, даpим подаpки, поздpавляем в Hовым Годом? - Полетели! И сели они в быстpые сани, и понеслись по свету. А в домах юная детвоpа ждала уже наступления Hового Года, ожидая у кpасочных елок чуда. И оно наступило!

Юрий Меркулов

Женщина: страшное оружие!

самое стpашное оpужие на Зелме - это болтовня женщины! Hе веpите? Вот написал подтвеpждение тому:

Во вpемена пpавления гашеного Валентина, в далеком цаpстве жил-был цаpь, и звали его Фемистаклюст 49-ый. И было у него тpи сына от одной и той же матеpи Конвульсии 48-ой. Стаpший сын матеpи от цаpя был ужасно тупой. Сpедний был тупой, еще тупее, а младшего звали Иван. У Ивана была навоpоченная собака, котоpая жила в фешенебельной конуpе с pоскошным видом на цаpскую помойку, то есть место, куда цаpь ходил помыться. И была у цаpя еще дочь - от гоpшка тpи веpшка, если гоpшок поднять на метp от пола. И все было хоpошо до тех поp пока не стало плохо. Когда цаpь об этом узнал, то очень pасстpоился и пpиказал сpочно улучшить все в замке. И засиял, заблестел замок на все цаpство, да так заблестел, что увидели его подлое племя кочевых pазбойников.

Мисилюк Валерий Олегович

Дамские угодники

("Рассказы о врачах")

- Если Вы думаете, дорогие мои и дешёвые, что легко жить женщине одной, то не да, а таки нет! Хочется любви! И покушать тоже хочется! Кстати, насчёт покушать! Могу рассказать Вам тайный рецепт эротического, сытного и дешевого блюда. Которое будет украшением Вашего праздничного стола в день Восьмого марта. Называется оно "Дамские угодники".

- Ингредиенты просты. Готовить будем из куриной кожи, сняв её, и нарезав на квадратики примерно восемь на восемь сантиметров. Может, чуть больше. На любителя. Не стоит думать, что восемь сантиметров - маловато. Вполне достаточно. Но сначала сварим обычную гречневую кашу. Чтобы наше блюдо получилось с изюминкой, мы не будем брать изюм. Мы должны где-то найти два-три сухих белых грибочка. Два-три кусочка. И смолоть их на кофемолке. И этот порошок добавить в доходящую до готовности гречневую кашу. Запах грибов будет на весь дом.

Мисилюк Валерий Олегович

Марципаны

("Рассказы о врачах")

Запах был обалденный! Трудно было точно сказать, на что он похож. Теоретически это был миндаль. Только сейчас я понял, что это запах детства. Рот тут же наполнялся слюной, аж челюсти сводило. Но всё дело в том, что это были зверушки! Мама часто покупала мне марципановых зайчиков, мишек и белочек. Нарядных, разноцветных, с бантиками, в штанишках и ботиночках. В ту далекую домультиковую эпоху они мне заменяли Пикачу и Чипа с Дейлом. С ними я путешествовал в волшебную страну приключений. Поэтому съесть их было равносильно убийству! В своей глупой доброте я доходил до того, что, видя, как родители едят печенье "Зоопарк", рыдал:

Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг

Дитрих Бонхеффер

Спустя десять лет

Пер. с немецкого А.Б.Григорьева

В жизни каждого человека десять лет - это большой срок. Время - самое драгоценное (ибо невосполнимое) наше достояние, а потому всякий раз, когда мы оглядываемся назад, нас так гнетет мысль о потерянном времени. Потерянным я назвал бы то время, в котором мы не жили как люди, не собирали опыт, не учились, не созидали, не наслаждались и не страдали. Потерянное время незаполненное, пустое время. Прошедшие годы, конечно, такими не были. Многое, неизмеримо многое было утрачено, но времени мы не теряли. Надо признать, что знания и опыт, осознаваемые впоследствии, являются лишь абстракциями реальности, самой прожитой жизни. Но если способность к забвению можно, пожалуй, назвать благодатным даром, то память, повторение воспринятого, нужно отнести к ответственной жизни. На следующих страницах я попытаюсь подвести итог тому, что накоплено нами за это время, нашему совместному опыту и знаниям; это не личные переживания, не систематическое изложение, не полемика и отвлеченные теории, а те выводы о человеческой природе, к которым пришли сообща, в кругу единомышленников, изложенные без обдуманного порядка и связанные лишь конкретным опытом; ничего нового здесь нет, все, разумеется, давно известное в прошлом, но для того нам данное, чтобы мы заново пережили и познали его. Невозможно писать об этих вещах, не вкладывая в каждое слово чувства благодарности за испытанную и сохраненную в эти годы общность духа и жизни.

Крис Бонингтон

Голубой Нил на рафтах 1968 г.

Голубой Нил. Две очень непохожие экспедиции, 1968 г.. 1972 г.

Экспедиция 1968 года (рафты)

Голубой Нил начинает свой бег обманчиво спокойно. Когда он покидает обширное озеро Тана, его бурые маслянистые воды струятся в низких берегах между колышащимися плюмажами папируса. Всего несколько миль вниз по течению и вот грохот, доносящийся из-за поворота, извещает о первом пороге. Река становится уже, падает на несколько метров, и неожиданно ее гладкие воды превращаются в хаос. Следующие 470 миль до суданской границы река прокладывает путь в глубокой долине, которая гигантским полукругом раздвигает горы Эфиопии. Пороги перемежаются со спокойными водами, каждый участок которых населен собственным семейством крокодилов. Но пожалуй, опасней этих рептилий могут быть люди: каждый мужчина здесь носит ружье или копье и несколько экспедиций, спускавшихся по Голубому Нилу, подверглись нападению.

Луис-Поль Боон

Менуэт

Роман

Перевод с фламандского С. Вейдеманн и М. Палей.

Вступление М. Палей.

Танцующие в темноте

Луи-Поль Боон (1912-1979) - фламандский классик, несколько раз номинированный на Нобелевскую премию, родился и вырос в Алсте, в семье маляра, имевшего собственную артель; будущий писатель работал в ней уже с шестнадцати лет. Дар, по рождению угодивший в лишенную соответствующих традиций среду, осознает себя, как правило, болезненно и поздно, но пытается самоосуществиться инстинктивно - в любых "подручных" формах. У работавшего малярной кистью Боона этими формами стали рисование и живопись. Несмотря на острую денежную нужду, он упорно отвоевывал время для посещения Академии изобразительных искусств - там же, в Алсте. Это занятие осталось с ним и потом, когда он работал в морозильных камерах местного пивоваренного завода (впечатления от чего пригодились для "Менуэта", 1955). Точнее будет сказать, что страсть к рисованию и живописи прошла через всю его жизнь. Однако в профессиональном смысле литература возобладала: успев в 1936 году жениться, а в 1939-м - мобилизоваться, попасть в немецкий плен и счастливо вернуться, Боон, работая насущного хлеба ради стекольщиком и продолжая отводить душу в визуальном искусстве, начал служить также и другой музе. Сочинял он при этом, что называется, в стол. Плоды этих занятий оставались сокрытыми от глаз публики - до тех пор, пока его преданная жена, ставшая в "Менуэте" частично прототипом жены, типичной представительницы "чужеродной среды", пока эта самоотверженная жена, на содержании которой писатель время от времени находился, не послала тайком его роман "Слобода растет" на национальный литературный конкурс. И тогда (в 1942 году) чудо свершилось: никому дотоле не известный сочинитель получил престижную премию имени Лео Крайна, фламандского писателя и журналиста.

АЛЕКС БОР

ГРАФФИТИ

Ироническая фантазия.

Монолог экскурсовода:

- Перед вами типичный жилой дом второй половины двадцатого века, которые в то далекое время именовались "коробками". Таких домов в нашем городе когда-то было великое множество, но в начале позапрошлого века их все снесли, так как они были совершенно неудобны для жизни. А этот дом сохранился чудом, и теперь он считается памятником старинной архитектуры, который напоминает нам, в каких жутких условиях жили наши предки.