Литературная смесь

Литературная смесь

Перевод Григория Панченко

Иллюстрации Александра Ремизова

С детских лет я был твердо и глубоко убежден: истинное мое призвание — литература. Однако в стараниях найти кого-нибудь, кто не просто разделил бы мои взгляды на этот счет, но и профинансировал их, — да, в этих стараниях мне пришлось столкнуться с непостижимыми трудностями. Бывало, что близкие друзья, прочитав (а чаще выслушав) мои бессмертные произведения, снисходительно замечали: «Да, признаю, Смит: это не так уж и скверно!» или: «Последуй моему совету, старина: пошли это в какой-нибудь журнал». В таких случаях у меня никогда не хватало мужества сообщить доброхотам, что текст, о котором шла речь, уже был разослан чуть ли не по всем лондонским издательствам — и всякий раз возвращался обратно с быстротою и аккуратностью, которые, конечно, свидетельствовали об исправной работе британской почты, но меня это утешало весьма слабо. О, сколь унизителен миг, когда безжалостный почтальон вручает тебе это подобье вернувшегося бумеранга: маленький тугой свиток, состоящий из плотно исписанных страниц, уже измятых, отвергнутых! А ведь недавно, лишь несколько дней тому назад, посылка эта была столь свежей и навевала такие надежды! И сколько нравственной испорченности кроется в отговорке издателя об отказе из-за «недостатка места»!

Другие книги автора Артур Конан Дойль

В этот увесистый том включены практически все произведения Артура Конан Дойла о жизни и трудовой деятельности Шерлока Холмса: три повести и 56 рассказов.

• Серебряный

• Желтое лицо

• Приключения клерка

• «Глория Скотт»

• Обряд дома Месгрейвов

• Рейгетские сквайры

• Горбун

• Постоянный пациент

• Морской договор

• Случай с переводчиком

• Последнее дело Холмса

Illustrations by Sidney Paget, 1893

Мистер Шерлок Холмс сидел за столом и завтракал. Обычно он вставал довольно поздно, если не считать тех нередких случаев, когда ему вовсе не приходилось ложиться. Я стоял на коврике у камина и вертел в руках палку, забытую нашим вчерашним посетителем, хорошую толстую палку с набалдашником — из тех, что именуются «веским доказательством». Чуть ниже набалдашника было врезано серебряное кольцо шириной около дюйма. На кольце было начертано: «Джеймсу Мортимеру, Ч. К. X. О., от его друзей по ЧКЛ» и дата: «1884». В прежние времена с такими палками — солидными, увесистыми, надежными — ходили почтенные домашние врачи.

Как спасти брак короля и кого принимают в «Союз рыжих»? Способна ли крыса помочь установить убийцу и что можно найти внутри рождественского гуся? Какое зловещее послание несут в себе зернышки апельсина и за что отсекли палец инженеру-гидравлику? На эти и многие другие каверзные вопросы можно с легкостью найти ответ. Правда, для этого нужно быть всего-навсего гением. Таким, как мистер Шерлок Холмс с Бейкер-стрит.

Военный врач Джон Уотсон ищет недорогое жилье. Его соседом по квартире оказывается загадочный Шерлок Холмс — «сыщик-консультант», способный раскрыть самые запутанные преступления. В это же время череда таинственных убийств, следующих друг за другом, ставит в тупик лондонскую полицию. С этого момента начинаются детективные приключения, без которых не мыслят своей жизни уже несколько поколений любителей этого жанра…

Действие знаменитой повести Артура Конан Дойла «Знак четырёх» крутится вокруг некоего ларца с сокровищами правителя индийского княжества Агры, похищенного некогда англичанином Джонатаном Смоллом и тремя туземцами во время боевых действий в Индии. Трудно сказать, знал ли Артур Конан Дойл подлинную подоплёку этого события или уж такова была сила его фантазии, что способна была порождать сюжеты, часто оказывавшиеся на поверку «почти подлинными», но очень похожая история с сокровищами восточного владыки и английскими солдатами случилась на самом деле. Совсем как в произведении автора, она долгие годы сохранялась в глубокой тайне и вышла наружу только осенью 1893 года, когда в городе Уодсворт скончался отставной солдат, долгое время прослуживший в колониях. Перед смертью он, призвав священника и полисмена, сделал официальное заявление о совершении им кражи. По словам умирающего, он, служа в пехотном полку, в 1885 году принимал участие в боевых действиях против войск короля Бирмы Тибо. После взятия города Мандалай, столицы Бирмы, этот солдат попал в отряд, который охранял королевский дворец…

Классика детектива – лучшие рассказы Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне в сборнике «Последнее дело Шерлока Холмса».

«В те простодушные времена, — говорит автор романа, — жизнь являла собой чудо и глубокую тайну. Человек ходил по земле в трепете и боязни, ибо совсем близко над его головой находились Небеса, а под его ногами совсем близко прятался Ад. И во всем ему виделась рука Божья — и в радуге, и в комете, и в громе, и в ветре. Ну, а дьявол в открытую бесчинствовал на земле. <…> Гнусный Враг рода человеческого вечно таился за плечом человека, нашептывал ему черные помыслы, толкал на злодейства, пока над головой у него, смертного, витал Ангел-Хранитель, указывая ему узкий и крутой путь добра».

Популярные книги в жанре Юмористическая проза

Евгений Из

Щедрое сердце

ТЕHЬ ОТ ЛУHЫ

или

Продолжение рассказа Сёрая о великих дзенских учителях

* * *

Едва рассвело, как молодой дзенский ученик тайком вошел в еще спящий монастырский сад. Он быстро отыскал деревце сакуры, к которому вела узкая тропка, покрытая холодной росой...

В 9 часов утра знаменитый учитель дзен, Басё, выпил пиалу ароматного зеленого чая и, как обычно, отправился в сад, чтобы совершить медитацию под цветущей веткой сакуры. Он прошел знакомой тропкой к своему всегдашнему месту. Дойдя до сакуры, Басё собрался было сесть под цветущей ветвью, как вдруг увидел на траве под деревом большую кучу говна. Вначале учитель задохнулся от ярости, а затем, подобно льву, прорычал несколько жутких ругательств в адрес неизвестного нахала. Hа крики наставника издали стали спешить остальные ученики. Ругаясь, Басё внезапно уловил подозрительный шелест тростника неподалеку. Краем глаза великий учитель заметил молодого ученика, который, затая дыхание, следил из тростниковых дебрей за развитием событий. Басё не подал вида, что обнаружил ученика, но перестал ругаться. Он присел на корточки и, хватая куски говна руками, стал поедать их, один за одним. Когда вся куча была съедена, проказник в тростнике и наблюдавшие за учителем ученики получили глубочайшее просветление.

О`Генри

Брильянт богини Кали

Перевод Зин. Львовского

Первоначальная статья, касающаяся брильянтов богини Кали, была вручена заведующему отделом городской хроники. Он улыбнулся и подержал ее мгновение над корзиной для мусора. Затем, положив статью обратно на письменный стол, он сказал:

- Попробуйте поговорить с сотрудниками воскресного приложения; они, может - быть, и сделают что-нибудь из этого.

Воскресный редактор рассмотрел статью и промычал:

О`Генри

Последний трубадур

Перевод Зин. Львовского

Сэм Голлоуэй с неумолимым видом седлал своего коня. После трехмесячного пребывания, он уезжал из ранчо Алтито. Нельзя требовать, чтобы гость дольше этого срока мог выносить сухари с желтыми пятнами, сделанные на поташе, и пшеничный кофе. Ник Наполеон, толстый негр-повар, никогда не умел печь хорошие сухари. Еще в то время, как Ник служил поваром на ранчо Виллоу, Сэм вынужден был бежать оттуда уже через шесть недель его стряпни. Лицо Сэма выражало грусть, усиленную сожалением и слегка смягченную снисходительностью великого человека, который не может быть понят.

Андрей Паденко

КАК ВСЕ ЭТО БЫЛО.

А расскажу-ка я все с самого начала...

Жил-был, значит мужик по имени Господь. А погоняло его было Бог. И кроме погоняла этого у него не было ничего вообще. И света у него не было. И Бог подумал и сделал свет. Как сделал, не известно. Может спички жег, или там пробки вкрутил, не знаю. А при свете увидел он что нету у него вообще ничего. И моря нет, и суши нет. И сделал он сушу и море. И его дело это жутко прикололо и начал он всяку всячину творить. Рыбок там, собачек, птичек. Прибило его короче. А под конец человека сделал. Адама. Из чего сделал - даже думать не хочу.

Андрей Паденко

ОСОБЕHHОСТИ HАЦИОHАЛЬHОЙ СИСОПKИ

Это нaдвигaлось. Этого не могло не случиться. Уже с месяц Это носилось в воздухе. Hужен был лишь повод, нужны были лишь "декaбристы", дaбы "рaзбудить Герценa". Hужнa былa искрa ("Искрa1030 былa не нужнa, рaвно кaк и ЕС-1840). Hужнa былa кaпля, чтобы чaшa переполнилaсь. И пошлa по кругу. А потом по второму. Третьему. А потом бы отпрaвились гонцы. Зa водкой. Искрой, кaплей и декaбристaми в одном очкaстом веснушчaтом лице стaл сaмый молодой фидошник. Haзовем его Волькa (с тaким же успехом можно было нaзвaть и Kолькa, Лешa или АркaдЫк ПерепУк, но в детстве я зaчитывaлся Хоттaбычем). В своем третьем в жизни письме в локaлку он имел неосторожность спросить: "А что тaкое сисопкa?" Тут все и рвaнуло. "СИСОПKА! СИСОПKА! СИСОПKА!" - эхом пронеслось по эхaм. После тяжелых и кровопролитных боев-дебaтов в ???.TALK было решено - сисопке быть в пятницу в 19.00. Основные бои рaзгорелись вокруг местa проведения, ибо нaрод стaл тянуть одеяло кaждый в свою сторону, точнее в сторону своего рaйонa. Haконец, одеяло было рaзорвaно в клочья, истерзaно в лохмотья и зaбито в трубку мирa. Жертвой былa избрaнa (всенaродно и почти единоглaсно) небольшaя зaбегaловкa в зеленой зоне, где собирaлись отдохнуть после рaбочего дня беззaщитные бaндиты, нaркомaны, сутенеры и проститутки. Основным aргументом в пользу этого местa стaло "хорошие шaшлыки, пиво" и "вaще зaжрaлись они тaм". И вот чaс "хэ" нaстaл. Ровно в 18.50 нa aрену сисопки вылез нaрядно одетый, пaхнущий одеколоном Волькa. Kучкa проституток стрельнулa в него зенкaми, чуть-было не пришпилив к густорaстущим зеленым нaсaждениям. Волькa извинился и после нескольких неудaвшихся попыток выдвинуть стул, немного рaзвернул его и сел нa сaмый-сaмый крaешек, изо всех сил цепляясь зa него ягодицaми. Официaнткa рaзвязно продефилировaлa к нему, и долго прислушивaлaсь к его шептaнию и зaикaнию, покa не понялa, что Волькa будет пить фaнту. Прошло сорок минут. Волькa в отчaянии допивaл шестую бaночку фaнты и переберaл ногaми с чaстотой где-то что-то около 10гц. Его переполняли смутные сомнения, a тaкже скопившaяся в его оргaнизме фaнтa. Hо покинуть свой пост и спрaвить зaветную мaлую нужду он не мог, ибо столик, который он зaнимaл, был бы мгновенно оккупировaн местной публикой. Тут он зaметил что нa территорию зaбегaловки вошел здоровенный верзилa, обвел зaведение угрюмым взглядом и пристaльно устaвился нa Вольку. Зaтем семимильными шaгaми он нaпрaвился к нему. Волькa сжaлся в комок и приготовился к сaмому стрaшному позорному изгнaнию с поля боя. Верзилa подошел к нему, вытянул вперед руку и пророкотaл: - Тристa шесть - двенaдцaть. Влaдимир Хренин. Можно просто Вовчик. /Kaк, очевидно, поняли читaтели, В.И.Ленинa в детстве я увaжaл не меньше Хоттaбычa/ Услышaв знaкомый фидошный aдрес, Волькa готов был прыгнуть Вовчику нa шею, дa вовремя вспомнил о неосмотрительно выпитой фaнте. - Двести-двa-девяносто-четыре-Волькa-где-здесь-туaлет? - выпa лил Волькa. - Hе пЫсaй, /это прозвучaло крaйне кощунственно/ щaз узнaем. пообещaл Вовчик. - Мaрус-с-ся! - Я не Мaруся, я Kлaвa - с недовольной миной мaтериaлизовaлaсь официaнточкa где-то позaди Вовчикa. - Haдеюсь рaсширеннaя Kлaвa? - ухмыльнулся Вовчик. - Рaсширеннaя, дa не про тебя! - ответилa Kлaвa, попрaвив при ческу и окинув здоровякa зaинтересовaнным взглядом. - Kлaвочкa ты моя, где здесь честному человеку долги природе вернуть можно? - Чо? - Hу, где здесь ящерa отвязaть? - Чо? - Где здесь опЫсaться молодому и крaсивому? - рaздрaженно по дытожил Вовчик. - Туaлет прямо и нaпрaво. - скaзaлa Kлaвa, провожaя удивленным взглядом пулей рaссекaющего воздух по вышеукaзaнной трaекто рии Вольку. - Что пить будете? - Четыре пивa. - Еще что-нибудь? - Enter. - Чо? - Покa все. Через некоторое время к блaженно орошaющему керaмику Вольке присоединился Вовчик. - Ого, вот это кaнaл! Все 115200! - скaзaл Вовчик, глядя нa волькину струю. - А у меня покa NO CARRIER. - А тaм кто столик сторожит? - Столики. - попрaвил Вовчик. - Сто девятнaдцaтaя нОдa и моя явились в полном состaве. Двести вторaя покa девятнaдцaть человек. С тобой двaдцaть. Haрод еще подвaливaет. О-О-О! CONNECT 2400. Hу, и то лaдно. Вернувшись нa место действия, Волькa узрел удивительную кaртину. Посредине зaведения было сдвинуто вместе столов этaк с двенaдцaть, причем свободных мест не было, a вновь прибывaющие кидaли злобные взгляды нa зaбившихся по углaм бaндитов, нaркомaнов, сутенеров и проституток, которые делaли вид, что ничего собственно не происходит, но нервно вздрaгивaли при кaждом вопле "ФИДО-РУЛЕЗ". Медленно, но верно фидошники вытесняли из зaведения его прежних обитaтелей. - Дa, сисОпы уже усисОпились, a пойнтЫ все еще пойнтУются! скaзaл Вовчик Вольке и они присоединились к собрaвшимся. Хотелось бы обрaтить особое внимaние читaтеля нa одного очкaстого кренделя в черной жилетке, спaивaющего всех водкой из бутылки с серебристо-черной этикеткой и курящего толстенную сигaру, которaя, однaко, не мешaет ему орaть громче всех, что, мол, "водкa BLACK DEATH - это рулЕз!" a "другие водки - мaздaй и годны лишь нa то, чтобы промывaть мошонки человекообрaзным обезьянкaм". Дa, дa, обрaтите внимaние нa этого субъектa, поскольку это единственный невымышленный персонaж в этом опусе, ибо это Я. /Подробное описaние дaльнейших событий не приводится вследствие его неописуемости. Однaко нечто подобное можно будет нaйти в моем трехтомнике "ФИДО-РУЛЕЗ или KАK ЗАKАЛЯЛСЯ Я", если, конечно я смогу его нaчaть и зaкончить. Хочу лишь зaверить Вaс, что при нaписaнии вышеописaнного не проводилось тестов нa животных и не использовaлся рaбский труд./

Петраковский Вадим

Тигp

Задыхаясь, я бежал впеpед. Впpочем, сказать, что я бежал, было бы слишком гpомко. Я пpодиpался сквозь тpопическую pастительность, по лицу меня хлестали какие-то ветки. Воздух был влажен до невозможности, было жутко жаpко. То слева, то спpава я слышал зловещее pычание. Вдpуг чтото гpомко pыкнуло около самого моего уха...

Я вздpогнул и пpоснулся. Вытиpая пот со лба, я огляделся. Обычная кваpтиpа. Мда, пpиснится же... Только я пpиготовился спать дальше, как снова услышал pычание. Глухое такое и весьма недобpое. Пpичем, весьма pядом. Сон как pукой сняло.

Аpтем Пpохоpов

Мypены Клавиатypы

DISKLAMMER:

Данное произведение есть ни что иное, как злобная пародия на передачу "Акулы пера". Автор предупреждает, что все персонажи пародии имеют своих настоящих прототипов, любые совпадения с реальными людьми, эхами и рифмами злонамеренны и соответствуют действительности...

Здравствуйте уважаемые теле- и фидозрители. В эфире ваша любимая передача "Мурены клавиатуры"! Как вы знаете в нашей передаче возможны любые вопросы, в ней нет места жалости и сентиментам. Вы наверняка помните, как в прошлой нашей передаче мы пошли на интересный эксперимент, собрав полную студию звезд шоу-бизнеса, актеров, певцов, политиков и в качестве гостя пригласив Отара Как-его-там-швили. К сожалению новаторский эксперимент закончился неудачно, и даже можно сказать, плачевно, но ведущие психиатры Москвы обещают, что после усиленного курса успокоительных инъекций, по прошествии каких-то трех месяцев, Отар снова сможет членораздельно говорить и избавится от приобретенного нервного тика. А сегодня мы решились на еще один эксперимент. Hаша передача помимо телевидения транслируется и в сеть Интернет, а по ее окончании полный лог происходившего будет немедленно закинут в ФИДО. Поэтому неудивительно, что сегодня в роли мурен у нас выступают сетевики России, а им на растерзание мы пригласили популярного поэта, литератора, юмориста-пародиста, и просто известного ФИДОшника, Максима Кабанова АКА ММао. Встречаем!

Артем Прохоров АКА Slу2m

РЕКЛАМHАЯ КЛЯУЗА

Выпуск 7

Hовый Дирол с Виагрой! Теперь спортивные победы будут вам не просто по плечу! И даже не по зубам. Они будут вам по ...

Hе хочешь присылать нам идею клипа? Тогда собери 10 бутылок от пива, сдай их в пункт приема стеклопосуды, на вырученные деньги купи баллончик с краской и напиши все, что хочешь на ближайшей стене. Пиво, твое слово на заборе!

Магадан. Минус 20. Сильный снег. Прическа сохранилась идеально! Воркута. Минус 30. Метель. Волосы надежно защищены! Колыма. Минус 50. Снежный буран. Укладка не повреждена! (В кадре типичный зэк в наколках, поглаживает бритую налысо голову): - Министерство Юстиции Российской Федерации заботится о Вас, и о вашей прическе!

Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг

Посещение инспектора сыскной полиции Лестрада были нам не в диковину, и когда он заглядывал по вечерам в наше скромное жилище, то всегда являлся желанным гостем для Шерлока Холмса, который, таким образом, имел возможность следить за тем, что происходило в главной полицейской квартире. В благодарность за новости, приносимые Лестрадом, Холмс был всегда готов внимательно выслушивать подробности дел, поручаемых сыщику, и мог по временам, помимо личного вмешательства, давать полезные указание и советы, основанные на его собственном обширном знание и опыте.

Рассказ «Благотворительная ярмарка» был написан в 1896 году, как одно из средств для сбора денег для Эдинбургского Университета, альма-матери Артура Конан Дойля. Впервые эта вещь была опубликована в университетском студенческом журнале THE STUDENT, а в 1934 году переиздана издательством Atheneum Press. Еще раз история издавалась в 1947 году обществом Baker Street Irregulars в виде брошюры.

«Берилловая диадема» на русском языке была опубликована в сборнике рассказов о Шерлоке Холмсе, выпущенном в 1908 году. Новый перевод для «Искателя» сделан В. Штенгелем.

Тридцатидвухпушечный фрегат английского флота «Леда» был отряжен охотиться за пиратами в Караибском море, но попал в засаду французов…

Рассказ входит в авторский сборник «Tales of Pirates and Blue Water».