Личная тайна

ФИЛИП МАКДОНАЛЬД

ЛИЧНАЯ ТАЙНА

Перевод с англ. Н. Макарова

Мир сходит с ума - а люди пытаются найти причину безумия в самом человеке. Иногда это конкретный маленький человек. Возможно, что всего лишь несколько месяцев назад я бы думал точно так же о существовании смертельно опасного помешательства - но сейчас я так не думаю.

Я не могу думать так из-за того, что случилось со мной совсем недавно. Я работал в Парамаунте, в Южной Калифорнии. Чаще всего я приходил в студию в десять утра, а уходил без пятнадцати шесть, но в тот вечер - в среду 18 июня - я слегка задержался.

Другие книги автора Филипп Макдональд

Джон Гаровей должен был приехать в Эль Монро Бич незадолго до полудня. Пока машина спускалась с холма к маленькому городку, приютившемуся на берегу бухты, ограниченной с одной стороны скалами, а с другой — холмами с редкими домами, впереди открывался весь ландшафт. Джон, который жил здесь с раннего детства, практически не замечал окружающих красот. Но для его спутника все было новым, удивительным и волшебным.

Пассажира звали Гейвин Родс. Он был его преподавателем английского языка и другом. Высокий, широкоплечий, хорошо одетый, Родс носил вещи с некой небрежной элегантностью. Красивое, умное лицо с чувственными губами, которые, словно стягивались в полоску, когда он задумывался. Волосы его уже серебрились на висках. Глаза сверкали, пока он с удовольствием оглядывался вокруг.

Популярные книги в жанре Классический детектив

В книгу вошли двенадцать рассказов Агаты Кристи, объединенных в авторский сборник «Гончая смерти». Самый знаменитый рассказ сборника – «Свидетель обвинения» – был переделан в пьесу. Одноименный фильм-экранизация этого рассказа/пьесы был снят в 1957 году и считается одним из лучших детективных фильмов в истории кино. Главную роль в фильме исполнила великая Марлен Дитрих.

Герой цикла рассказов «Мистер Паркер Пайн – мастер счастья» занимается необычным делом – устраивает людям личное счастье: восстанавливает семейные союзы, помогает найти спутника, старается вернуть вкус к жизни в ней разочаровавшимся. При этом он организует самые настоящие представления по сценариям, написанным писательницей Ариадной Оливер, хорошо знакомой читателям Агаты Кристи. Также поклонники творчества Леди Агаты встретятся здесь с еще одним популярным персонажем – будущей секретаршей Пуаро мисс Лемон.

Несомненно, способность к сочувствию — великий дар.

Мистер Паркер Пайн обладал им в полной мере. Он прямо-таки располагал к доверию. По опыту зная, что состояние посетителей его офиса обычно больше всего напоминает ступор, он прилагал все усилия, чтобы дать клиенту возможность почувствовать себя легко и непринужденно.

Этим утром, едва взглянув на своего посетителя, некоего мистера Реджинальда Вейда, он тут же понял, что мистер Вейд принадлежит к числу косноязычных клиентов, то есть людей, начисто лишенных способности выразить свои переживания в словах.

Герой цикла рассказов «Мистер Паркер Пайн – мастер счастья» занимается необычным делом – устраивает людям личное счастье: восстанавливает семейные союзы, помогает найти спутника, старается вернуть вкус к жизни в ней разочаровавшимся. При этом он организует самые настоящие представления по сценариям, написанным писательницей Ариадной Оливер, хорошо знакомой читателям Агаты Кристи. Также поклонники творчества Леди Агаты встретятся здесь с еще одним популярным персонажем – будущей секретаршей Пуаро мисс Лемон.

У дверей офиса Паркера Пайна майор Уилбрэхем замялся, достал из кармана утреннюю газету и прочел — в который уже раз — приведшее его сюда объявление. Там черным по белому было написано:

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Счастливы ли вы? Если нет — обращайтесь к мистеру Паркеру Пайну, Ричмонд-стрит, 17.

ФЛОРА. — Я так устала ждать! — Д.

ФРАНЦУЗСКАЯ СЕМЬЯ ПРЕДОСТАВИТ обеспеченным гостям жилье в пятнадцати минутах езды от Парижа. Большой особняк, современные удобства, превосходная кухня. Возможны уроки французского.

Пуаро и я поджидали к чаю нашего доброго приятеля инспектора Джеппа из Скотленд-Ярда. Но он что-то задерживался. В ожидании его появления мы уселись за круглый чайный столик. Пуаро только что закончил расставлять на столике чашки и чайник с молочником, которые наша хозяйка обычно не столько ставила, сколько швыряла на стол перед нами. Подышав на металлический заварочный чайник, он любовно протер его шелковым носовым платком. Сам чайник уже кипел на плите, а от крохотной фарфоровой кастрюльки позади него исходил сладкий аромат густого шоколада – напитка, который сладкоежка Пуаро всегда предпочитал нашему «варварскому английскому пойлу».

В сборник вошли произведения, созданные Х.Л. Борхесом в соавторстве с его другом А. Бьой Касаресом. «Шесть загадок для дона Исидро Пароди» – цикл пародийно-детективных новелл, где расследованием преступлений занимается весьма необычный герой – узник столичной тюрьмы.

Содержание

Пролог. Перевод Н. Трауберг

Умеренный убийца. Перевод Е. Суриц

Честный шарлатан. Перевод Е. Суриц

Восторженный вор. Перевод Е. Суриц

Преданный предатель. Перевод Е. Суриц

Эпилог. Перевод Е. Суриц

Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг

Росс МАКДОНАЛЬД

ЧЕРНЫЕ ДЕНЬГИ

1

О Теннисном клубе я знал много лет, но никогда там не был. Его корты и бунгало, его плавательный бассейн, домики и павильоны раскинулись вокруг бухточки у Тихого океана в нескольких милях к югу от границы административного округа Лос-Анджелеса. И сам тот факт, что я запарковал свой "форд" на асфальтовой стоянке около теннисных кортов, приподнял меня в собственных глазах, смягчил чувство ущербности, оттого что я не принадлежу к клану зажиточных людей.

А.Макеев

Атавизм закона

(Hаучно-фантастический рассказ)

Часть 1

Дорога домой теперь бывает намного опаснее, чем путь на работу. Особенно в день получения зарплаты.

Я стоял у большого окна, пересчитывая честно заработанные деньги. Hикакого "чёрного нала", всё только по ведомостям. Теперь ведь любая попытка предприятия выдавать своим сотрудникам деньги "в конверте" вскоре пресекалась ворвавшимся внутрь ОМОHом. Hо если сигналов не поступало, внутри ограждения было относительно спокойно - собственная служба безопасности, состоявшая из отставных миллиционеров, не пускала внутрь миллиционеров действующих, безраздельно влавствующих на улице.

Алекс Макеев

БАГРОВЫЙ РАССВЕТ

(страшный, но абсолютно правдивый рассказ)

... "-Да пропади все пропадом,"- в сердцах

воскликнул Ракот...- "Ах ты черт...

Hеназаваемого вызвал... "

(Анекдот про Перумова.)

КИHО.

Вначале я просто смотрел кино. Прямо передо мной было здание. Как мне тогда казалось, пяти- или шестиэтажное. Может быть какой-нибудь офис какой- нибудь компании, но точно я сказать не могу совершенно. Я находился прамо перед фасадом, много выше тротуара. Саму вспышку я не видел, но было понятно, что случилось это где-то сзади и слева. И раскаленная огненная плазма, обтекая углы, ринулась на это здание со всех сторон. Hа моих глазах в замедленной сьемке стали происходить прямо-таки никем ранее невиданные вещи. Я не знал, что это была за сьемка, как впрочем совершенно не задумывался над тем, как это вообще можно было снять.

Алекс Макеев

ЧЕСТHЫЙ HАЛОГОВЫЙ ИHСПЕКТОР

(Первоапрельская сказка)

Действие 1: Кабинет директора.

- Здравствуйте, если хотите, можете разрешить мне войти. А если не хотите, я всё равно войду. Да, я по делу. По очень важному. Кого мне нужно? Hу, никак не меньше директора вашей фирмы. Вы говорите, директор в командировке? Интересно. А главный бухгалтер? Hет на месте? Понятно, в общем шляется неизвестно где. А вы кто тогда будете? Заместитель директора? Иван Hиканорыч, говорите? Вот и прекрасно, тогда будем разговаривать с вами. Меня зовут Фёдор Артемьевич, для друзей и в свободное от службы время просто Федя. Я являюсь налоговым инспектором. Hу что вы так сразу, налоговых инспекторов ни разу не видели? Причём заметьте, я не просто налоговый инспектор, а ЧЕСТHЫЙ налоговый инспектор.