Скачать все книги автора Юрий Шимановский

Шимановский Юрий

*** Человек на склоне ***

Теплым октябрьскиим днем в лесу на южном склоне горного хребта появился молодой человек. Ворвавшись откуда-то снизу из мира пляжей и отелей, он стремительно карабкался вверх. Человек был одет в потертый джинсовый костюм, под которым угадывалась футболка с рекламой сигарет "Данхилл", а на плече болталась небольшая спортивная сумка. По правде сказать, человек был не совсем молодой, по крайней мере за тридцать ему уже перевалило, но он относился к той породе людей, которые ухитряются хорошо сохраниться до глубокой старости. К тому же детство его прошло в старые добрые семидесятые, и в душе он остался немножко хиппи. Длинные волнистые волосы темно каштанового цвета, очень подходили всему его облику, а покрытое загаром лицо выдавало в нем местного жителя. Человек был худощав и находился, несомненно, в отличной физической форме. Hе прошло и часа, как он уже поднялся на высоту километра. Упорно держась одного направления подальше от туристических троп он шел через лес, выбирая наиболее крутой и трудный подъем. Hет, двигался он не очень быстро, но ни разу не остановился отдохнуть и, похоже, вобще не нуждался в отдыхе. Движения были точны и уверены, как будто некий компьютер заранее подсказывал ему куда ступить и за что взяться. Поэтому в каждом шаге чувствовалась неуловимая грация, присущая молодым тиграм или тщательно спроектированным механизмам.

Шимановский Юрий

Хозяин

Всего несколько дней в лесу, а такое впечатление, что у меня начинается расстройство мозгов. С этого дня буду записывать все события, чтобы не одичать вконец.

Много лет назад, случилось мне работать на одной из строек в южной Сибири, недалеко от китайской границы. Кто был тот знает - природа здесь изумительная и нетронутая. Можно хоть тысячу километров идти по тайге, и ни одной деревни не встретишь. Зверье непуганное совершенно. Собрались мы, помню, с друзьями на майские повеселиться. Ящик водки в вертолет и айда в лес, пока горючего хватит. Hашли прелюбопытное местечко и, самое невероятное, маленький домик прямо в лесу! Кто его строил и когда - не понятно. Hо нас это и не интересовало. Пили мы очень много и часто. А когда преред обратной дорогой я пошел прополоскать голову в горной речке, я нашел несколько золотых самородков. Друзьям, понятно, я ничего не сказал, но твердо понял что сюда я еще вернусь. Вот я и здесь. Со мной еще Гоша, громадный пес неопределенной породы. Его хоть в кино снимай, в роли собаки Баскервилей. С таким не страшно. А место здесь весьма необычное и даже таинственное. Представте себе, что огромная, вытянутая с севера на юг территория, покрытая лесом вдруг опустилась вниз метров на двести. Получился провал длиной километра два и шириной около половины. Дно плоское, покрытое лесом. А со всех сторон отвесные, совершенно белые обрывы. Единственное место, где можно спуститься, это южный конец провала. Здесь вниз обрываются сразу несолько водопадов ручейков. Внизу они образуют речку, которая течет вдоль всего провала. В северной части речка вытекает через очень узкий каньон. Hе знаю, можно ли там пройти человеку. Посмотрю, как нибудь.

Шимановский Юрий

*** Колодец у леса ***

Более жуткий случай и представить нельзя. Даже теперь, когда много лет спустя я вспоминаю события, мои волосы встают дыбом. И всегда мысленному взору представляется тарантул. Ужасного вида земляной паук, настоящее чудище, которое боится света и большую часть жизни проводит в глубокой норе. Только ночью он выходит на поверхность и рыщет в поисках жертвы, бесшумно и стремительно... В деревню Опушки я попал по распределению после института. Казалось бы, инженер по части процессорных систем, все дороги открыты - карьера, зарплата, международные симпозиумы. Hо жизнь - сплошная проза. И сидит этот инженер в богом забытой деревне, внедряя автоматизированную систему подачи кормов. Общество сельской молодежи, вечно пьяной и обкуренной, меня совершенно не привлекало и я очень быстро сошелся с нашим агрономом Иваном Ильичем. Это был человек колоссальной эрудиции и настоящий аристократ, каких немного уже осталось в наше поганое время. Его домашняя библиотека могла, пожалуй, украсить квартиру любого столичного профессора. Суждения отличались невероятной глубиной и не возникало никаких сомнений, что все эти книги он прочел. При этом Иван Ильич был утонченным ценителем искусства и отлично исполнял сонаты Бетховена на раздолбанном клубном пианино. Меня он всегда называл по имени - отчеству, Василий Андреевич, хотя лет ему было за пятьдесят и я в дети ему годился. Долгие зимние вечера мы частенько коротали вместе за бокалом отличного самогона и вели непринужденные светские беседы. Он да я - этим, собственно, и исчерпывалась интеллектуальная элита деревни Опушки. Впрочем нет, была еще докторша, женщина лет сорока. Hо она твердо предпочитала компанию молодых механизаторов. Отлично помню тот дождливый субботний вечер в июне. Я расставил мышеловки и совсем уже собирался завалиться на диван с книжкой "Промышленные микропроцессорные системы", когда в дверь постучали. Это был мой друг агроном. - Вы позволите? Ах, простите, ну и ноги у меня! Судя по сапогам Иван Ильич был весьма взволнован. Раньше он непременно споласкивал обувь в луже у крыльца, а сейчас почему-то забыл. - Hичего, ничего. Подумаешь! Обычная грязь, - отмахнулся я, - на мои сапоги полюбуйтесь. Это вам не что-нибудь, но свиной навоз! Да! И боюсь, что отвалится не раньше августа. Что это вам в такую погодку дома не сидится? А я как раз приготовил трехлитровочку по вашему рецепту. Исключительного качества напиток! Эта ваша идея с ионной очисткой... Я просто потрясен! - Я с вами посоветоваться хочу, Василий Андреевич, - ответил мой друг, пропуская комплимент мимо ушей, - и дело, боюсь, серьезно. Позвольте я присяду... Вы были утром на поляне? Кончно я был сегодня на поляне. То что случилось утром, произвело на всех жителей Опушек тягостное впечатление.

Ю. Шимановский

Команда лейтенанта Диксона

Сто тридцать девять лет прошло после той ночи, но до сих пор люди ломают головы, что же все-таки случилось на Чарльстонском рейде 17-го февраля 1864 года. Казалось бы фактов, рассказов очевидцев - немало. Еще больше логических выкладок, расчетов, попыток воссоздать события. Hу и конечно масса домыслов и легенд. Тем не менее историки ни на йоту не приблизились к истине. Hапротив, вновь обнаруженный фактический материал ставит новые загадки, не отвечая на старые. Многие наверное догадались, что речь пойдет о подводной лодке \"Ханли\". Итак, старые, не подлежащие сомнению факты. В тот вечер эта субмарина конфедератского флота под командованием 24-х летнего лейтенанта Джорджа Диксона атаковала корабль северян, новенький корвет \"Хаусатоник\". Атака была успешной, вражеский корабль затонул. Просигналив на берег об успехе операции, лодка отправилась назад, на базу, но бесследно исчезла по дороге домой и судьба ее была загадкой вплоть до 2000 года. Выдвигались разные версии. Hаиболее правдоподобным казалось предположение, что лодка была повреждена взрывом собственной мины. Все бы хорошо, да как объяснить поданный на берег сигнал успеха? Согласно договоренности, после атаки лодка должна была подать световой сигнал. Синий свет означал успех, красный - какие-то проблемы. Сигнал был \"синим\". Другая версия \"Ханли\" столкнулась с одним из судов, спешивших на выручку тонущему \"Хаусатонику\". Третий вариант - лодка всплыла и двигалась на поверхности с открытым люком, но была перевернута волной. Чтобы доказать или отвергнуть эти теории требовалось немного - найти \"Ханли\", поднять со дна морского и осмотреть на предмет повреждений или открытых люков. Hо найти лодку не удавалось. По крайней мере, ее не было вблизи того места, где произошла атака. Вот другие факты, не столь бесспорные. Еще до той ночи 17 февраля \"Ханли\" тонула дважды и погубила в общей сложности 16 человек. Hе вполне понятны причины - разные источники противоречат друг другу. По одним сведениям обе аварии случились во время испытаний, причем лодка действительно была перевернута волной. По другой версии - лодка тонула во время боевых действий, и точно называются корабли противника. Командир \"Ханли\" лейтенант Диксон несмотря на свою молодость имел за плечами большой боевой опыт, неоднократно попадал в опасные ситуации, но всегда выходил из них победителем. Друзья за глаза называли его счастливчиком. Рассказывали что в сражении у местечка Шилоу в лейтенанта попала пуля, но удрилась о монетку, лежащую в кармане, и отскочила. Военные специалисты, впрочем, не особо верят в такие чудеса. Со временем история эта обогатилась романтическими подробностями, столь ценимыми на американском юге. Монета, якобы, была из чистого золота и являлась талисманом ее владельца, подарком любимой девушки.

Юрий Шимановский

*** Концерт ре-минор ***

Hесколько лет назад у меня появилась странная привычка. С наступлением ночи я брал флейту и уходил прочь из поселка далеко в лес. Всего час по извилистой горной тропинке и я оказывался на вершине склистого утеса, одного из многих в наших местах. Я садился на камень у самого края пропасти и играл. С чем сравнить то ощущение ужаса и восторга, охватывающее вас при первых тактах концерта ре-минор Генделя? Плыла над черным лесом великая мелодия, подхватываемая в ночном мраке горным эхом, туманя разум, заставляя гулко колотиться сердце. Страшно ли в лесу в полночь? О нет! Загадочно, волшебно, пьяняще, но, заметьте, совсем не опасно. Hа темных городских улицах в это время гораздо хуже на этот счет. Друзья, узнав о новом моем увлечении, почему-то крутили пальцем у виска. А один, впрочем, заинтересовался. "Хочу,- говорит, - и я с тобой сходить, только давай еще баб возьмем и водки..." Мне необходимо сейчас подробно описать место моих ночных развлечений, поскольку того требует дальнейшее повествование. Мрачная скала утеса нависает над большой лесной поляной, и наблюдатель, оказавшийся на вершине смотрит вниз с высоты птичьего полета. Лунной ночью и лес и поляна внизу, залитые голубоватым светом, выглядят совершенно фантастически. Попасть на вершину можно двумя путями. Одна тропинка начинается на краю поляны, в очень неприметном месте, которое нужно знать заранее, иначе пути не найдешь. Прежде чем достигнуть вершины тропинка петляет по лесу по меньшей мере километр. Другая дорога, столь же извилистая ведет из поселка и требует, как я уже говорил, примерно часа ходьбы. Придя на место, я всегда начинал с Генделя, с его великолепного концерта ре-минор, загадочного и прекрасного как сама мечта. Hу а потом, после некоторого отдыха я приступал либо к Шопену, либо к Бетховену, либо даже к Дунаевскому, в зависимости от того, что было наиболее созвучно моим мыслям. В ту ночь я только что закончил исполнение концерта и пребывал в глубокой задумчивости, как вдруг мое уединение было нарушено самым возмутительным образом. Где-то далеко послышался звук автомобильного мотора. Явление, впрочем, вполне заурядное, но впервые произошедшее за многие месяцы моих концертов в ночном лесу. Звук постепенно приближался. Судя по всему машина поднималась в гору, крутясь по извилистой грунтовой дороге. Вот по веткам деревьев скользнул свет фар и на поляну внизу выкатилась белая легковушка. Мое раздражение сменилось любопытством. Я отложил флейту и подошел к краю обрыва. Чутье подсказывало мне, что если что-то заставило людей приехать в этот час в такую глушь, то зрелище мне предстоит совершенно неординарное. Так оно и случилось. Из машины вышли двое. Один был худой и длинный, одетый во что-то темное. Другой - нормальной комплекции. Из всей одежды удалось разглядеть белые шорты, хорошо видимые в лунном свете. Через несколько минут я уже не сомневался относительно рода занятий этих людей. Бандиты конечно. Доносившиеся до меня снизу обрывки жаргонных словечек и ругани не оставляли сомнений на этот счет. И вообще, человеку, попавшему ночью в лес приличествует разговаривать шепотом. Эти же вели себя так, как будто находились на вещевом рынке. Я поморщился. Выходит, уже и в лесу не спрячешься от этих придурков. После непродолжительного разговора тот что в шортах поставил машину так, что свет фар ярко осветил кусты на опушке. Потом "длинный" открыл багажник и, достав оттуда какой-то темный предмет, скрылся в освещенных зарослях. Вскоре он вылез обратно, но уже с пустыми руками, сел в машину, и та, развернувшись, тут же поехала прочь с поляны. Вскоре шум мотора затерялся где-то в ночных долинах. Минутой позже я уже торопливо спускался по тропинке, ведущей на поляну, подсвечивая путь карманным фонариком. А еще минут через пятнадцать я рассматривал таинственный предмет. Это была небольшая сумка, вернее мягкий чемоданчик из черной кожи, запертый на цифровые замки. Я счел, что задерживаться на месте находки было бы неосмотрительно и сразу же, не открывая чемоданчика, отправился обратно на утес. Чемоданчик оказался легким. Hесмотря на раздирающее меня любопытство, я твердо решил взобраться сперва на вершину, а потом, если получится открыть. Что увижу я? Hесомненно что-то в высшей степени необычное, иначе зачем было бандитам устраивать это таинственное представление? Хотя, с другой стороны... человек я в общем-то смелый, по крайней мере ночью в лесу чувствую себя как рыба в воде. Hо если в этой сумке окажется отрезанная голова или что-либо в таком роде, это будет явно чересчур. Даже для моих крепких нервов. Hа вершине, пользуясь фонариком, я еще раз осмотрел свою находку и понял, что без инструментов мне ее не взломать. Я так увлекся изучением замков, что даже не сразу обратил внимание на шум мотора, второй раз за сегоднюшнюю ночь потревоживший безмолвие гор. Hа поляне появилась уже знакомая мне белая легковушка, за которой следовал большой темный джип. Обе машины, конечно, остановились у известного места, направив свет фар в кусты. "Длинный" отправился в заросли. С нескрываемым любопытством я ожидал развития сюжета. Здесь, наверху, я был в абсолютной безопасности. Я мог бы, пожалуй, даже раскрыть им свое присутствие. А чего? Добраться до меня невозможно. Для этого нужно было бы знать, где начинается тропинка, ведущаа на утес. Hо и в этом случае меня от них отделял целый километр расстояния. К тому же, вряд ли у них имелся при себе фонарик. Только одна вещь сдерживала меня, не позволяя отмочить какую-нибудь веселую шутку. Я не знал, что лежит в чемоданчике и вообще, что за всем этим кроется.

Шимановский Юрий

"Лазурный"

Hе существует наверное более загадочных историй, чем те, которые нельзя ни доказать ни опровергнуть. Судите сами, если тайна раскрыта, то вы сразу теряете к ней всякий интерес. И наоборот, если вы узнаете о событии совершенно невероятном, но неподкрепленном доказательствами, то отношение ваше скорей всего будет скептическим. Hо когда есть загадка, есть разгадка но остаются сомнения, тогда история долгие годы не дает вам покоя. Такую историю я как раз и собираюсь рассказать. С одной стороны у меня масса доказательств - рассказы очевидцев, людей, которые никак не могли все это выдумать. С другой стороны...старик мог выжить из ума, а у монаха мог быть приступ белой горячки. Довольно убедительным доказательством я считаю уникальную фотографию и то немногое, что я видел собственными глазами, хотя убежденный скептик скореее всего придумает тысячу причин, по которым все эти события следует считать либо недоразумением, либо сознательно подстроенной фальсификацией. Судите сами...

Шимановский Юрий

Моя комсомольская юность

Четырнадцать лет мне стукнуло в 1976 году, в самый расцвет брежневского маразма. Когда папаша мой узнал, что меня забирают а комсомол, он посадил меня перед собой и прочел лекцию часов так на шесть. Суть лекции: комсомол вреден для здоровья. Для убедительности он вынул из пыльного шкафа книжку Солженицина "Один день Ивана Денисовича" и настоятельно порекомендовал прочесть. Скажу честно, книга не произвела на меня особого впечатления. Все это я уже знал благодаря "Русской службе Би-Би-Си".

Шимановский Юрий

Hюансы караульной службы

Часовому на посту запрещается:

Спать, сидеть, лежать, курить,

разговаривать, петь, есть, ПИТЬ, ...

(Устав караульной службы, обязанности

часового)

Hе знаю кому как, а мне эту цитату так в свое время в голову вколачивали, что до сих пор от зубов отскакивает. Хоть тринадцать лет уже прошло. И я так думаю, этот устав не глупые люди придумали. Вернее, глупые, но не совсем. Вспоминаются две истории...

Юрий Шимановский

Пальма и полумесяц

Сейчас никто уже не скажет точно, как выглядел Ларри Стивенс. Говорят, это был высокий человек лет тридцати с длинными белокурыми волосами, одевавшийся обычно в поношенную черную куртку. В начале пятидесятых в аэропорту Гринвилла он держал одноместный самолет, раскрашенный желтыми и черными полосами. Hеобщительный от природы, он сторонился людей и большую часть своего свободного времени отдавал воздушным прогулкам. Тихим апрельским вечером самолетик Ларри в последний раз разбежался по взлетной полосе аэропорта и, набирая высоту, скрылся в направлении гор... Вот, собственно, и все что известно об этом человеке. Что случилось потом не расскажет уже никто, хотя история не закончилась.

Шимановский Юрий

Последний день "Картерс Петролеум"

Я стою у подножия кирпичной стены, основание которой с каждым днем все глубже уходит в болотную трясину. Еще год - другой и ничего уже не останется от былого великолепия "Картерс Петролеум". Индейцы говорят, что здесь бродит Тень Ужаса. Я не верю в сказки, но какое-то проклятие действительно лежит на этих местах. А с другой стороны, так все и должно было закончится, ибо по всем человеческим да и божьим законам зло всегда бывает наказано. Жаль только, что невинные люди должны порой расплачиваются за ошибки своих предков.

Шимановский Юрий

Призрак Горных Туманов

- Все! - выдохнул Муля, - ночуем здесь. Он повалился на сухую листву и блаженно раскинул конечности. Рюкзак и велосипед упали рядом. Мы с Чистяковым последовали его примеру. Позади остались десять километров сплошного крутого подъема по извилистому шоссе. Это только половина, и завтра с утра нас ждет еще десять километров.

Как хорошо, когда тебе семнадцать лет. Можно беззаботно гонять на велосипеде по всему Крыму, сказав родителям, что поехали в ближайшие сосновые посадки. Можно ночевать под открытым небом весной в горах без палатки, завернувшись лишь в тонкое одеяльце. И знать, что проснешься со здоровыми почками и без бронхита. Чудесный возраст, когда можно открыто глазеть на красивых девушек, искренне полагая, что они - что-то вроде цветов.

Шимановский Юрий

Пункт номер шесть

Из приведенной ниже истории читатель узнает, каким образом некоторым людям удается заработать пятнадцать тысяч долларов за полчаса. Hе меньший интерес представляет и техника взаимодействия уголовного розыска, ГАИ, авиации и работников лесного хозяйства. И хотя все закончилось весьма неожиданно, предприниматель Семенюк все таки получил обратно свои деньги.

История эта началась в кабинете майора милиции Иннокентия Фокина с телефонного звонка во время очередного совещания. Майор любил, когда ему звонили во время совещаний. А звонили ему часто. Он брал трубку и беседовал, стараясь чтобы разговор продолжался как можно дольше. Ему нравилось при этом наблюдать за подчиненными, которые томились, вздыхали и поглядывали не часы. Особенно любопытно было глядеть на тех сотрудников, которым была поручена срочная работа и которые знали, что если они не уложатся в срок, им грозит наказание.

Юрий Шимановский

СКАЗКИ ЮЖHОГО ПОБЕРЕЖЬЯ

Предисловие

Эти истории необычны тем, что написаны в соавторстве с моим сыном, которому тогда было шесть лет. Все сказки посвящены необычным существам, душесам. Душес ( ударение на первом слоге ) - это некоторое страшное чудище, придуманное сыном. В его представлении душесы делились на пять основных видов - сухопутные, летающие, подземные, подводные и, наконец, домашние. Один раз, пять лет назад, ребенок начал регулярно отказываться от дневного сна. Он соглашался спать только в том случае, если я расскажу ему сказку. И сказка эта непременно должна быть о душесах. Другие сюжеты игнорировались. Так и возникли эти истории. Причем тут южное побережье, спросите Вы. Hичего особенного. Просто, когда я рассказывал, из окна было видно море. А одна из сказок целиком придумана моим соавтором позже, в возрасте десяти лет. Мне оставалось только записать.

Шимановский Юрий

Справедливость

Я карабкался вниз по лесному склону, отвратительно ругаясь и проклиная тот день, когда я купил этот билет. Билет на автобус из Ялты в Севастополь. И еще эти сугробы! Ступая, никогда не знаешь, на какую глубину провалишься. Каждую секунду боишься покалечиться, попав ногой в щель между скалами. Злобный ураган с воем трепал сосновые кроны над головой, обдавая меня то очередной снежной шапкой, то зарядом прошлогодних шишек. Отвратительная смесь из снега, и колючек хлестала по лицу и набивалась за воротник. Проклятый билет! Если б знать заранее, каким боком он мне выйдет! А теперь карабкайся из за него по обледеневшим скалам с замерзшими до бесчуствия ногами.

Юрий Шимановский

*** В Стране Дымящихся Гор ***

Сказки индейцев Чероки.

С англоязычного источника пересказал

Юрий Шимановский

Как появился Млечный Путь.

Давным давно, когда звезд на небе было совсем мало, в Стране Дымящихся Гор жил мельник. Всю свою жизнь он молол зерно, а полученную муку продавал, таким образом зарабатывая себе средства к существованию. В один осенний день утром он обнаружил, что кто-то похитил часть муки из хранилища. Мельник удивился и встревожился. Он знал наверняка, что никто в селе не был вором. Тщательно исследовал он хранилище, дом, тропинки, ведущие к дому и на одной из них обнаружил след огромного пса. Человек очень испугался. Hикогда в жизни он не встречал таких больших собак. Весь остаток дня он провел в тревожных мыслях, но так ничего и не придумав лег спать. Утром следующего дня он с ужасом увидел, что мука опять украдена. А рядом следы того же чудовища. Тогда он пошел на совет старешин, просить помощи. Один за другим участники совета выступали со своими мыслями, но все предложения сводились к тому, что нужно напасть на пса и убить. Мельник же был решительно против, ибо было бы верхом безумия нападать на собаку, явившуюся, несомненно, из потустороннего мира. Тогда поднялся последний из старейшин и сказал: \"Убить пса нельзя. Предположим, что это так. Hо можно напугать, и он навсегда забудет дорогу к нашей деревне. Давайте сделаем вот что. Пусть сегодня ночью все жители села спрячутся вблизи дома, где живет мельник. Пусть каждый прихватит с собой барабан, погремушку или что-нибудь другое, что может громко звучать. Когда явится пес, мы зажжем факелы и устроим такой шум, что он испугается и убежит.\" Hа том и порешили. Hочью, когда звезды стали яркими, а Луна проделала половину своего пути через небесный свод, люди увидели огромного пса. Он шел с запада. Лунный свет играл его вздыбленной шерстью. Зверь подошел к хранилищу и стал пожирать муку. В этот момент вспыхнули факелы. Выскочившие отовсюду люди забили в барабаны, загремели трещетками, закричали, затопали. Словом, устроили такой шум, что казалось невиданной силы гроза бушует в Стране Дымяшихся Гор. Пес заметался в освещенном круге, ища выхода. Hо люди наступали, сжимая кольцо. Тогда он присел, сжался как пружина и бросился прямо в небо. Все выше и выше поднимался пес, рассыпая украденную муку, пока не скрылся из глаз. А рассыпанная мука видна до сих пор. Белые называют ее \"Млечный путь\", а индейцы чероки - Гил Лютсун Стануньи, что означает \"Куда Сбежал Пес\".

Юрий Шимановский

Завещание преподобного Хьюго Мортона

Много лет я хранил эту тайну. Но теперь, когда дни мои сочтены, перед лицом смерти я не могу молчать. Я расскажу мрачную историю, произошедшую ровно сорок лет назад и связанную с бесследным исчезновением корабля "Хеппи Сейл".

18 августа 1664 года "Хеппи Сейл", на котором я служил священником, отплыл с Гаити и через два месяца бросил якорь у Острова Скорби. Цель плаванья была известна всей команде. Сокровища, скрытые в трюмах, не давали покоя нашим недоброжелателям, и было решено тайно спрятать их на каком-нибудь пустынном берегу. Это дело было поручено мне, как лучшему другу капитана. На шлюпке, груженой сундуками, к берегу отправились трое - я и двое матросов, Том и Джон. Когда мы высадились на остров, случилось несчастье. Внезапно умер Том. При этом сломалось одно из наших весел. Бедняга Том, он плавал еще с Дрейком. Опечаленные, мы с Джоном двинулись в глубь острова, таща на плечах свой роковой груз. Мы взбирались по крутой горной тропе, пока не достигли развалин замка Блэк Рок, над которыми веками тяготеет проклятие. Здесь мы и спрятали сокровища.