Завтра будет весна
| Автор: | Алиса Лунина |
| Жанры: | Современная проза , О любви , Рассказ |
| Серия: | С праздником! 8 Марта |
| Год: | 2016 |
| ISBN: | 978-5-699-86668-7 |
Марина Ковалёва оказалась в издательстве, где работала переводчиком, и узнала, что роман её любимой французской писательницы отдали другому переводчику. Она не могла сдержать своего удивления и горького разочарования. Главный редактор проигнорировал её вопросы, и Марина поняла, что всё, она уже не может ничего изменить. Марина всегда мечтала перевести эту книгу на русский язык, она чувствовала глубокую связь с мыслями и чувствами французской писательницы, будто они были родственными душами. Но теперь в её сердце запала злость и обида. Она пыталась успокоить себя, говоря, что всё забыть, но это оказалось намного сложнее, чем она ожидала.
Отрывок из произведения:
Сутра всё пошло не так. Приехав в издательство, где она работала переводчиком, Марина Ковалёва узнала, что роман её любимой французской писательницы отдали для перевода другому. «Почему?» – упавшим голосом спросила Марина. Главный редактор посмотрел куда-то мимо неё, и Марине стало ясно, что вопросы излишни. Потому! И всё. Марина десять раз повторила себе, что чёрт с ним, не надо расстраиваться, но это не помогло. В её душе занозой застряла обида. Месяц назад, прочитав этот роман, Марина загорелась перевести его на русский язык. Это была «её книга»; мысли и чувства француженки были созвучны Марине, как будто та была её близким человеком или вообще ею самой. Марина знала, что сумеет перевести роман, сохранив неповторимый авторский стиль писательницы, её сочный, живой язык, присущую ей иронию, нежность и тонкий юмор. Она уже взялась за первую главу, и вдруг как обухом по голове: передают другому переводчику! К тому же – мужчине! Разве он сможет рассказать «очень женскую» историю? Что вообще мужчина знает о женщинах?!
Завтра будет весна скачать fb2, epub, pdf, txt бесплатно
Скачать FB2
Скачать EPUB
Скачать PDF
Скачать TXT
Представленные ссылки на скачивание ведут на легальные копии книг, предоставленные партнером.
Рекомендуем почитать
Даже без официального праздника, мы все равно найдем повод для веселья и радости. 8 марта - это отличная возможность для мужчин проявить заботу и помочь женщинам почувствовать себя уникальными и важными. В этом сборнике современные писатели с радостью поделятся забавными историями, происходящими в это особенное время года. Погрузитесь в каждую историю и узнайте, какие события и приключения могут случиться вокруг этого повода. Позвольте себе улыбнуться и насладиться каждой страницей этой веселой и вдохновляющей книги.
Я не согласен дежурить в День 8 Марта ради денежной компенсации. Для меня, одинокого человека, праздники являются настоящим испытанием, особенно Международный женский день, когда никто не поздравляет, и 23 февраля, когда нет никого, кого можно было бы поздравить. Даже День Святого Валентина... А Новый год я не люблю больше всего. Это вызывает физическое ощущение ухода времени и грустное признание того факта, что еще один одинокий год остался позади, несмотря на все желания, высказанные под елочкой в прошлогоднюю ночь, найти спутника жизни и поднять бокал шампанского под звон курантов. В этом году я решил не загадывать ничего. Жестокая статистика и мой личный опыт свидетельствуют о том, что ни одному Деду Морозу не под силу найти достойного мужа для женщины, достигшей тридцати восьми лет... Но я не сдаюсь.
Даша работала в детской библиотеке города на протяжении четырнадцати лет, с перерывами на декретный отпуск. Но внезапно этот филиал закрылся, и ей не удалось найти другую работу в библиотечной системе. В течение двух месяцев Даша получала компенсацию, а затем, несмотря на протесты мужа, она устроилась фасовщицей на молокозавод. Тяжелая и монотонная работа утомляла ее до предела. Послеобеденные часы она проводила у конвейера, едва не потеряв сознание, с постоянными проблемами со спиной и постоянным ощущением тошноты. И кто, спросите вы, является источником всех этих проблем - судьба, случай или их необычная комбинация? Не так важно, как важно то, что в результате этой неприятной ситуации, Даша упала в обморок перед директором цеха. На следующий день директор вызвал ее в свой кабинет и предложил ей добровольно уволиться, так как ее участие в производстве вызывает убытки.
Она с ощущением свободы внутри нее уже почти месяц. Это чувство несет ее к весне, наполняя каждую клеточку ее тела неугомонным рвением. В то же время, оно противоречит ее спокойному нраву, неразрешенным проблемам, мокрой, снежной, холодной погоде и строго аккуратно подстриженным челкам. Ее прямым черным волосам противоречит все: они не такие легковесные и золотистые, они - сильные и самобытные. Это история о женщине, которая нашла свое особенное ощущение свободы и внутреннего волнения.
На экране монитора появилась очаровательная девушка, воссоздающая образ цветущей сакуры. Вид ее вызвал у меня бурю эмоций и мое сердце дернулось от волнения. Мне казалось, что такой символ распускающейся сакуры означает лишь одно - где-то рядом находится моя вторая половинка и истинная любовь! Однако, вопреки этому яркому символу любви, мое настоящее состояние отличалось от полного счастья. Три дня и почти три часа назад я рассталась с моей самой важной любовью в жизни...
Инга, с утра праздника, спешит в магазин, чашка горячего кофе в руке, не задумываясь о том, сколько женщин сейчас наслаждаются постелью. Ее роль сегодня особенно велика - она будет выбирать цветы, которые получат женщины от своих близких. Но когда Инга подходит к магазину, она замирает, не веря в происходящее. Ее заветная мечта, которую она так долго ждала, сбылась и ждет ее за стеклянной дверью. С трепетом она открывает дверь и входит в цветочное царство, которым стала владеть несколько месяцев назад. Теперь она будет создавать прекрасные букеты для других женщин, даря им счастье и радость.
Невдалеке от торгового центра я стояла и по телефону выражала свое недовольство. Была в сердечной ссоре с супругом из-за усталости. Я провела три долгих часа своей жизни, бегая по магазинам и выбирая подарки для его близких. Все они собирались на даче, чтобы отпраздновать Международный женский день, а мне, к несчастью, без машины пришлось остаться...
Однажды, в отдаленном государстве, которое занимало значительную часть земли, жили три очаровательные девушки. Старшая называлась Шурочкой, средняя - Мурочкой, а младшая - Алёнушкой. Они проводили свои дни, зарабатывая на жизнь и упражняясь в редактировании текстов в издательстве. Семейные радости и трудовые расходы доставляли им удовольствие и счастье. Лишь только лилась молодость одной из них, что любовно пудрила ее серебристые волосы, тогда девушки поняли, что время прошло, забирая с собой их молодость и беззаботность. Но, несмотря на все изменения, они продолжали находить радость и удовлетворение в своей работе и взаимной поддержке. Етот рассказ это воспоминание о прошлом, о том, как эти три девушки прожили свои жизни наперекор времени и невзгодам.
Другие книги автора Алиса Лунина
Саша всегда обожала Новый год и абсолютно верила в то, что все проблемы и неприятности останутся в уходящем году. Но когда конец декабря пришел, счастья так и не нашлось - она потеряла работу, рассталась с бойфрендом, и не могла найти место для жизни. Однако Саша не сдалась и приняла решение остаться позитивной, решив стать таксистом. Ее собственными руками был украшен автомобиль, который она назвала "Новогодним такси". В процессе работы, Саша слушала множество историй от своих пассажиров и всегда находила время для добрых слов. Сейчас наступает сам Новый год, и Саше остается лишь найти того, кто выслушает ее и поможет преодолеть тоску.
Вера несчастна, ведь в канун Нового года она узнала, что ее муж имеет любовницу, которая сама нагло поздравляет ее с праздником. Чтобы отвлечься, героиня решает резко покинуть свой город и отправиться в другое место. Она даже не догадывается, какие проблемы и сложные решения ее ждут впереди, когда она будет бороться за свое собственное счастье.
Над огромным городом опять начался снегопад, и снег несся вниз, принимая разные оттенки – серебряный, золотистый, алый от света ярких новогодних гирлянд. Новый год уже наступит через несколько часов, и каждый готовится к нему по-своему. Две старые подруги, Лариса и Ольга, которые были уже друзьями со школы, решили встретить его вместе. А знаменитая актриса Яна Крестовская спешила на самолет, чтобы праздновать в Лос-Анджелесе. Стильная девушка, Лайза, которая выглядела очень похоже на Лайзу Миннелли, намеревалась слушать звон курантов вместе со своим прекрасным возлюбленным, которого она недавно нашла. Никто из них не предвидел, какие удивительные события сыграются в их жизнях в ближайшее время.
Аля Серебрякова была решительна и настойчива в помощи своему возлюбленному Никите, который мечтал о чем-то большем. Она шла на все, чтобы преодолеть преграды и найти то, что было похоже на невозможное - словно перебирала весь снег, чтобы найти редкие подснежники. Но Никита был слишком поглощен своей другой любовью, чтобы заметить общие усилия Али и ее безграничную преданность. Приближаясь к концу года, Аля питала единственную надежду на новогоднее чудо - волшебство и возможность встретить зиму с красивыми расцветающими подснежниками в руках.
Однажды маленькая девочка по имени Оля пожелала стать красивой и знаменитой актрисой. И хотя ее мечта сбылась, счастья это не принесло. В то же время, ее близняшка Таня, скучающая учительница французского языка, также не ощущала радости в своей скучной серой жизни. Внезапно, Оля принимает решение поменяться судьбами с Таней на целый месяц. И именно в период до Нового года. Задумано - сделано! В результате такого обмена, сестрам сыпятся сюрпризы, словно подарки из-под ёлки Деда Мороза.
Иногдася случается так, что несчастье приходит к человеку и открывает двери к счастью. Впрочем, чтобы пройти через эти двери, придется преодолеть очень долгий путь, что далеко не всем под силу. Перед наступлением Нового года Ксения отправляется в командировку и оказывается в чужом городе без денег и документов. Но так быстро находит она своего рыцаря на белом коне - молодого и красивого замечательного парня. И, конечно, Ксения без ума от него, но вот незадача - он жених другой девушки. И теперь ее жених спешит искать ее из Москвы...
Это история о Даниле Морозове, который влюбился в загадочную Алису, встретив ее в поезде Москва-Петербург накануне Нового года. Но единственное, что он знал о ней - это ее имя. Не расстроившись, Данила начал активные поиски Алисы в Москве и Петербурге, но безуспешно. Даже после использования всех доступных средств связи - радио, телевидение, рекламу и социальные сети, она оставалась недоступной. Но Данила не сдается, так как верит, что Новый год способен совершить чудеса. Возможно, этот праздник принесет им встречу и счастье.
Три сестры, каждая со своей неповторимой историей. Одна из них страдает от неразделенной любви, другой судьба дарит семейное счастье, а третья оказывается в непростом выборе между двумя мужчинами. Время идет, ситуации меняются - одна сестра уходит от своего возлюбленного, другая обнаруживает счастье внутри семейных стен, а третьей предстоит нелегкое решение. Но в их жизни сохраняется то, что всегда было и будет - чаепития в доме родителей. Каждый вечер они собираются за круглым столом, разговаривают до глубокой ночи, наслаждаются пирогами, чаем и вишневым вареньем. Эти простые моменты русской жизни приносят им радость и поддержку, независимо от горя или счастья, которые преследуют их.
Популярные книги в жанре Современная проза
В книге рассказывается о различных мифах и легендах о ведьмах, которые ходят по Чернотопску. Главная героиня, Маргарита, отправляется на проверку слухов о ведьмах и их действиях. В процессе она сталкивается с различными странными событиями и загадочными встречами. Каждая из главных героинь – Юля, Таня, Анжела, Лика – находится в своей уникальной ситуации, но их истории объединяет стремление к силе и понимание, что всегда приходится платить за свои поступки. Книга наполнена грустными и смешными, счастливыми и пугающими моментами, но в каждой из них прослеживается человечность и живость.
"Оскверненные" - захватывающий рассказ о человеке, который стал убийцей ради спасения своей души. В отрывке автор рассматривает свою судьбу с иронией и задается вопросами о том, что привело его к такому поступку. Он осознает, что у каждого убийцы есть своя история, и решает поделиться своей, несмотря на то, что многие не поймут и осудят его. Это произведение заставляет задуматься о темных сторонах человеческой души и принимать не всегда легкие решения в жизни.
Размышления об искусстве существования, об отношениях между людьми и о вызовах, которые ставит перед нами современный мир. Автор рассматривает возможные сценарии будущего и призывает нас задуматься, осталось ли у человечества время для изменений. Возможно, ответы на вопросы уже у нас под рукой, но удастся ли нам разгадать их тайны и принять верные решения, прежде чем станет слишком поздно? Автор остаётся оптимистом, оставляя нам надежду на перемену.
В книге рассказывается история двух семей из Северной Каролины, которые пересекаются и взаимодействуют на протяжении более двух десятилетий. Одна семья воспитывает троих дочерей, борясь со сложностями жизни и отношений. Другая героиня — мать-одиночка, которая вынуждена принимать трудные решения в своей жизни. Все персонажи проходят через различные испытания и травмы, начиная с детства и заканчивая взрослой жизнью, но они не перестают искать свою собственную истину и смысл жизни.
В ночь на пятнадцатое апреля 1912 года произошла трагедия: легендарный «Титаник» столкнулся с айсбергом и начал тонуть. Страшные крики утонувших и паника на палубе наполнили воздух. Капитан Смит приказал первым спасаться женщинам и детям, но время на спасение было очень ограничено.
Редж, стюард из ресторана первого класса, оказался среди немногих выживших. Его душа была раздираема горем и виной за происшедшее. Уцелевшим предстояло преодолеть утрату и страх, но справится ли он с этим испытанием и сможет ли наслаждаться жизнью снова?
"Пир у золотого линя" - захватывающая история о семье линей, Трумписе и его подруге Ауксе, которые живут мирной жизнью в старом русле реки Мелсвойи. Однако спокойствие их дома нарушается прибытием замлечерпалки, которая начинает засорять реку, угрожая их жилищу. Теперь Трумпис и Ауксе вынуждены бороться за сохранение своего дома, сталкиваясь с непредсказуемыми испытаниями. Их судьба переплетается с приключениями и опасностями, открывая им новые грани мужества и преданности.
Рассказ начинается с внутреннего монолога писателя, который стоит перед задачей написать короткий рассказ на пять столбцов, который заинтересует десять тысяч читателей. Он ощущает давящее на него множество образов и историй, которые хотят быть рассказанными, но он понимает, что ему придется выбирать. В этот момент к нему подходит девочка, которая просит его рассказать ее историю - историю девочки, потерявшей отца на фронте и больной туберкулезом матери. Автор начинает осознавать, что даже самая маленькая история обычного человека может оказаться потрясающей и способной затронуть сердца многих.
В новой книге от украинского писателя Е. Гуцало рассказывается история о Хоме Прищепе - легендарном герое, который попадает в забавные и необычные ситуации. Писатель подходит к рассказу весело и увлекательно, используя элементы украинского фольклора. В своем фантастико-реалистическом романе он также касается актуальных проблем современности, высмеивая негативные явления современного мира.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Аннотация книги "Подагры нет" основана на предоставленном отрывке. Главный герой, Максим Игоревич, размышляет о своей отношении с Алевтиной Игнатьевной, с которой у него особая игра в постели, включающая подчинение и насилие. Максим помнит своего учителя, Льва Алексеевича и их обсуждения о сексуальном опыте кладовщиков. Чтобы отдохнуть, Максим рассказывает Алевтине об этих разговорах. Алевтина Игнатьевна остается невозмутимой и продолжает участвовать в их сексуальной игре.
В своей книге Тату Ванханен использует современные методы исследования этнических конфликтов, чтобы выявить опасные зоны конфликта между разными этносами. Автор утверждает, что причины этнических конфликтов не всегда можно объяснить исключительно культурой, политикой или историей отдельных стран или регионов. Вместо этого, он указывает на семейный фаворитизм и его расширенную форму в качестве фундаментальных причин возникновения таких конфликтов. Книга Ванханена предоставляет теоретическую основу для понимания всеобщего распространения этнических конфликтов. Кроме того, автор добавляет свои собственные аргументы и приводит доказательства в пользу своих утверждений.
Дом – это не только здание, это жизненный стиль, который можно узнать в мелочах повседневности. Он хранит в себе больше знаний, чем мы сами, помня привычки, походку, и даже дыхание жильцов. Боль и радость каждого из нас остаются в его памяти. Дом – это наш личный хроникер. Собранные в данной книге рассказы совершенно различны, так как и каждый дом соответствует своему владельцу. Так что, что значит дом для вас?..
В этой книге рассматривается то, что лежит в основе всех наших действий, начиная от самых рациональных и заканчивая самыми безумными. Она объясняет, как это влияет на наше поведение в обществе и на решения, которые мы принимаем в пользу самих себя или на наш вред. Книга также раскрывает различные особенности работы нашего мозга, исследуемые известным американским нейробиологом Питером Уайброу. В результате, ваше представление о человеческой жизни в современном мире может измениться. Автор рассказывает о множестве революционных открытий, сделанных современной наукой о мозге, которые приближают нас к разгадке секретов будущего развития нашей цивилизации – одной из самых процветающих и одновременно опасных для окружающего нас мира.