Задача трех тел

Задача трех тел
В эпоху послереволюционного Китая, во время трагического периода "культурной революции", экспериментальный военный проект отправил сигналы в космос в надежде на контакт с внеземным разумом. Однако эти сигналы были получены опасной цивилизацией, на грани вымирания, и пришельцы готовятся захватить Землю. В ответ на это угрозу люди разделились на два лагеря - одни готовы отдать нашу порочную планету под контроль высшего разума, в то время как другие настаивают на борьбе до последнего дыхания против вторжения. Невероятно популярный китайский автор Лю Цысинь создал фантастический роман "Задача трех тел", который получил мировое признание и стал первой переведенной книгой, включенной в престижные литературные рейтинги в жанре фантастики, такие как "Хьюго", "Небьюла", "Локус", "Прометей" и другие. В этой книге автор исследует тему встречи человечества с внеземным разумом и вызывает в нас множество вопросов о сущности нашей цивилизации и нашем месте во Вселенной.
Отрывок из произведения:

Прочитав в 2014 году английский перевод романа китайского писателя Лю Цысиня 三体 (пиньинь «саньти», русск. «Задача трех тел»), и особенно после того как эта книга в 2015 году получила премию Хьюго, я загорелась идеей перевести его для русского читателя. Я не знаю китайского языка, поэтому переводила с английского. Времени на это ушло очень много, поскольку до этого я чисто научную фантастику не переводила. Приходилось много общаться со специалистами: китаеведами, физиками, программистами и тому подобное. В процессе написания перевода мне пришлось близко познакомиться и с теорией струн, и со строением Солнца, и с космологией, и с историей Китая (в особенности времен «культурной революции»), и так далее, и тому подобное. Я мучила вопросами всех, кто имел хотя бы отдаленное отношение к Китаю или науке. Меня заставляли двигаться вперед любовь к книге и чисто спортивное упрямство.

Рекомендуем почитать
Непредвиденное стечение обстоятельств привело к катастрофе, которая приговорила планету к неминуемому и медленному уничтожению. Угроза заставила все нации объединиться в осуществлении амбициозного плана: отправить выборочных представителей человечества в космос, чтобы спасти их от гибели. Однако неожиданные проблемы и неизведанная человеческая природа оказались смертельными для этого предприятия, и в живых осталось лишь небольшое число людей… Через пять тысяч лет их потомки готовятся к новому приключению – возвращению на землю, которая была полностью изменена катаклизмом и ходом времени. Они вступают в неизвестный и странноватый мир, полный ожиданий и загадок.
В глубинах космоса, на расстоянии 12 световых лет от нашей планеты, находится огромный космический корабль, направляющийся к новой звезде в Млечном Пути. Этот корабль является домом для 2122 пассажиров, которые уже 150 лет путешествуют через просторы вселенной и пережили 6 поколений. Вскоре они приблизятся к звезде класса G, известной как Тау Кита, и ее водной планете. Внутри корабля, который является маленьким миром самоотверженных исследователей, создан архипелаг всех климатических зон, похожий на маленькую копию Земли. Но что ждет обитателей этого ковчега за пределами нашей Солнечной системы? Будет ли им суждено найти процветание на новой планете? Только время покажет...
В эпоху Объединения, которая настала на Земле в XXI веке, произошло событие, определившее будущее человечества на многие столетия. Империя Эвагарда, возникшая после Объединения, стремится освоить космос, покоряя новые и неизведанные миры... Насыщенный сюжет начинается с пробуждения главного героя – адмирала Эвагардской империи, размеченного на его спальной капсуле. Он обнаруживает, что под его началом находятся три стажера. Хоть он не носит униформу и не знаком с военными протоколами, отчеты корабля подтверждают его высокий статус. Вопрос, является ли он настоящим адмиралом Эвагардской империи или шпионом Ганрайского содружества, скоро перестанет иметь значение - ведь их ждет смерть. Под ними распространяется неизвестная планета, и их корабль теряет связь с системами. А на космической станции нет одних только их...
Встречайте, «Странник»! Розмари Харпер не ожидала ничего особенного, когда присоединилась к команде старого корабля. Впрочем, это судно уже прошло свои лучшие годы, но зато здесь есть и кровать, и возможность исследовать галактики, а самое главное - она далеко от своего прежнего прошлого. Впрочем, Розмари никогда не встречала такую разношерстную компанию, как команда «Странника», в которой есть пилот-рептилоид Сиссикс и разговорчивые инженеры Киззи и Дженкс, а также благородный капитан Эшби... Жизнь на борту этого корабля оказалась просто безумной! Особенно, когда команда взялась за доходную (и чертовски опасную) работу на маленькой планете. И теперь Розмари, привыкшая полагаться только на себя, должна научиться доверять этим странным людям, ведь они теперь семья, а это, должно быть, не так уж и плохо.
Жизнь Хейл Бристоль - ничто иное, как неуловимая воровка и кровожадная наемница. Но, мало кто знает, что за маской бандита скрывается наследница Индранской Империи. Много лет назад Хейл покинула родной дом, стремясь отомстить за гибель отца. Однако пришло время вернуться, ведь ее сестры погибли, и она является последней надеждой на спасение королевства. Совершив опасное путешествие, она должна раскрыть заговор, терзающий Империю, и предотвратить войну. Но самое главное - ей нужно остаться в живых, так как скрытный враг ищет ее жизни. В смертельной игре власти и предательства Хейл будет стараться выжить любой ценой. Даже если это стоит ее собственной жизни.
В будущем, когда сверхмощные квантовые компьютеры позволяют ученым исследовать экзопланеты, группа исследователей проводит наблюдение за одной из далеких планет. Здесь, на передовом рубеже науки, они пересматривают старые учебники и переосмысливают место человечества во Вселенной. Одновременно с этим, на отдаленной планете, живет существо, которое не может быть названо обычным человеком. Новые открытия и эра Новой Астрономии предвещают возникновение сверхинтеллекта. Как завершится первое в истории наблюдение за загадочным субъектом, никто не знает.
Известно, что они покинули Поинт Империи, однако они не добрались до Ред Йондера. Адмирал, родившийся в Коенгарде, сбежал с Нидароса и уничтожил все свидетельства о своем прошлом. Рядовой из Первого Флота, Тесса Салмагард, имеет мастерство переговорщика. Лейтенант-имперец Ибуки Сей делает свое служебное дело. Дайана Кладинова, пилот со сверхъестественными способностями, сопровождает их. Их преследует имперская служба безопасности и агенты эвагардской разведывательной службы в Пространстве свободной торговли. Война между галактиками закончилась, но Адмирал оказывается снова в опасности, и его жизнь висит на волоске.
В этом сборнике рассказов вы найдете захватывающую историю о покорении четвертой планеты от Солнца. Книга дополняет известную трилогию К. С. Робинсона о Марсе. Вы встретите знакомых героев и узнаете новые загадки, которые с легкостью решит мудрый исследователь Сакс Расселл. История также углубится в научные и психологические переживания героев, включая психолога Мишеля Дюваля и ранимую Майю Тойтовну. Вы также узнаете о новом поколении марсиан - людей, родившихся в непригодном для жизни, но красивом мире, который нельзя не полюбить.
Другие книги автора Лю Цысинь
В центре внимания - Трисолярианский кризис. Земле дается всего 400 лет, чтобы избежать инопланетного вторжения. Однако угроза, вместо того, чтобы сплотить человечество, лишь расколола его. Стремящиеся защитить свои интересы сверхдержавы не только отстаивают свои позиции, но и теряют связь с Землей, делая свои космические флоты независимыми политическими силами. При этом чужая цивилизация, превосходящая нас в развитии на многие порядки, оказывает полный контроль над нашими научно-техническими разработками, лишив людей шанса на победу. И только проекты "Отвернувшихся" - лучшие умы планеты, смогут решить исход войны. Вторая книга из трилогии "В память о прошлом Земли" от популярного китайского писателя Лю Цысиня была одобрена критиками и попала в рейтинги лучших научно-фантастических романов последних лет. Книга, наполненная острыми поворотами и захватывающей сюжетной линией, погружает читателя в мир борьбы за выживание человечества.
Спустя полвека после страшной Битвы Судного Дня и конца времяпрепровождения в Эре Ужаса, противостояние между Землей и Трисолярисом до сих пор продолжается. Однако теперь над всей цивилизацией висит еще более серьезная угроза: сигналы, отправленные с Земли, могут привлечь агрессивных и развитых инопланетных форм разумных жизни из Темного Леса, которые всегда стремятся уничтожить своих конкурентов. Чэн Синь, космический инженер из начала 21-го века, пробуждается из глубокого сна. Ее уникальные познания, связанные с программами, забытыми еще в период кризиса на Трисолярисе, могут сбить хрупкое равновесие между различными культурами. Мир вступает в новую эпоху — Эру Убежищ. Людям предстоит объединиться и готовиться к возможному апокалипсису. На этом пути они ждут удивительные достижения, победы и трагедии, удивительные открытия и прозрения. Может ли человечество превзойти границы небес или погибнуть в своем родном мире?
После страшной трагедии, которая отняла у него родителей, доктор Чэнь посвятил свою жизнь раскрытию тайны шаровой молнии. Он постоянно сталкивается с непонятными явлениями, связанными с этим феноменом, и неустанно ищет новые методы для его изучения. Однако не только он один разделяет свою одержимость этой идеей. Линь Юнь, дочь высокопоставленного генерала, также желает создать оружие на основе шаровой молнии, так как потеряла тех, кого любила. Вместе они отправляются на поиски, но натыкаются на еще более загадочные события и открывают масштабные тайны, которые заставляют осознать, что человечество знает о законах физики далеко не все. Они раскрывают многочисленные открытия, в которых также есть и мое собственное вклад.
В центре внимания амбициозного фильма, приобретенного популярным потоковым сервисом Netflix, лежит захватывающая книга "Блуждающая Земля". Её страницы раскрывают десять уникальных историй, пять из которых удостоены китайской награды "Галактика". Автор, Лю Цысинь, с проницательным и грустным взглядом на человеческую природу, погружает нас в мир Земли, ее прошлого и будущего. В этой книге, полной оригинальных и удивительных образов, мы узнаем о стремлении человечества понять себя, найти свое место и выжить в холодных просторах космоса. В ней Цысинь перенесет нас к граням вселенной и к концу времен, чтобы рассказать истории людей, которые никогда не перестают удивлять нас своей судьбой.
Мир был полностью изменен в результате невообразимого и уникального события - вспышки Сверхновой звезды. Это событие привело к гибели всех взрослых, старше 13 лет, за год. Теперь детям предстоит быстро научиться выживать и приспособиться к новому миру. Но какой он будет? Раньше взрослые всегда ассоциировали детство с добротой и миролюбивостью, но они никогда не могли представить, что уже через год после начала новой эры, дети окажутся погрязшими в новом, мировом конфликте. Возможно, они преодолеют свои разногласия и научатся сотрудничать ради своей выживаемом.
Лю Цысинь родился в июне 1963 года и занял руководящую должность в Китайской энергетической инвестиционной корпорации, при этом являясь известным автором научной фантастики в Китае. Он получал престижные награды за свои работы, включая премию «Иньхэ» с 1999 по 2006 годы, а также премию «Синъюн» в 2010 и 2011 годах, признавая его лучшим автором в жанре НФ. Одним из его известных произведений является трилогия «Проблема трёх тел», первый китайский роман НФ, ставший бестселлером и получивший престижную американскую премию «Хьюго» в 2015 году в категории "лучший роман". На русском языке его рассказ «Забота о Боге» был впервые опубликован в журнале «Мир фантастики» в 2015 году. Это издание также включало рассказ Кена Лю под названием «Мор». Рассказ «Посланник» и повесть «Пожиратель» были неофициально переведены из социальной сети.
Лю Цысинь - известный китайский писатель-фантаст, его творчество было удостоено множества наград в разных странах. Сборник рассказов, написанных за последние двадцать лет, представляет нам великолепные повести этого талантливого автора. Он рассматривает будущее человечества, используя китайскую культуру как основу для своих историй. Будь то наука или простая жизнь обычных людей, Лю Цысинь предлагает нам обратить внимание на важные аспекты человеческого существования. В этом сборнике мы встретим учителя, чьи решения окажут влияние на судьбу всей планеты, а также людей, которые ищут потерянных близких, в то время как Вселенная движется вспять. Подвергнувшись равнодушию пришельцев из других миров, человечество сражается за свою сущность и демонстрирует свою жертвенность, изобретательность и отвагу. Книга Лю Цысиня отличается инновационным подходом к теме формирования и изменения человеческого качества через знания. Его рассказы основаны на современной китайской жизни и обществе, и являются обязательным чтением для всех поклонников научной фантастики. В сборнике представлены различные стили, включая знакомый нам из трилогии "Задача трех тел", а также более неожиданные стили. Независимо от жесткой научной фантастики или эмоциональной составляющей, произведения Лю Цысиня сохраняют ясный и деловой стиль, передавая изобретательное жестокое и красивое. Читая эту книгу, мы погружаемся в уникальный научно-фантастический мир и переносимся во времени, чтобы увидеть Китай разных эпох. Этот сборник станет настоящим открытием для всех любителей фантастики.
"Странствующая Земля" - аннотация Книга "Странствующая Земля" рассказывает о мире, в котором вращение Земли остановилось, и жители северного полушария освещаются искусственными плазменными струями геодвигателей. Главный герой, родившийся во время последнего заката, описывает долгие сумерки, жару и сильные дожди, которые стали обычным явлением. Он также дает представление о масштабах геодвигателей, создающих яркое свечение и находящихся в противоречии с прочностью строений. Книга погружает читателя в уникальный мир и описывает жизнь людей, существующих в условиях необратимых изменений Земли.
Популярные книги в жанре Научная фантастика
В романе "Перчатка" автор рассматривает жизни разных жителей многоквартирного дома в Сан-Франциско, где насилие, гомосексуализм, колдовство, странные сексуальные фетиши и другие необычные явления становятся обыденностью. Лейбер создает атмосферу грустной ностальгии, показывая здание как микрокосмос Соединенных Штатов в период социального кризиса. Для каждого жителя этого дома судьба оказывается запутанной и таинственной, заставляя читателя задуматься о ценностях и проблемах современного общества.
"Вместо кожи — червивая шкура" - это загадочный рассказ о мире, где люди и ксени сосуществуют на краю тьмы и света. Главный герой, Жан, пытается найти свое место в этом странном мире, окруженном загадками и опасностями. Загадочная Лизавета, бесстрашный Аркашка и строгий Мустафа становятся его неожиданными спутниками в путешествии, где ксени и люди сталкиваются, а битвы разгораются не только на поле, но и в сердцах каждого персонажа. Все эти события проливают свет на тайны прошлого и будущего, заключенные в грани между добром и злом, человечностью и монстром.
"Джон Карсон и его дети" - захватывающая история о выживании, предательстве и любви. Во время выполнения секретной миссии майор Джон Карсон оказывается за границей, где его самолет подбивают русские военные. Вынужденный к пряткам и самосохранению, Джон начинает долгий путь к своему падению с парашютом. В это время святая женщина Мария пытается примириться с утратой своих детей и единственной оставшейся надеждой на жизнь - свечающим Мишей. Джон и Мария встречаются в странном общинном поселении на окраине города, где прошлые обиды и утраты горят ярко, как пламя. Судьбы этих двух людей переплетаются в невероятной истории, которая разоменяет сердца и умы.
Книга "Основа жизни" рассказывает о жизни на Марсе, который оказывается не только красным, но и разноцветным. Главный герой, Вениамин, участвует в экспедиции, задачей которой является изучение активности коры планеты. Он отправляется проверить сейсмику в пустыню, где каждый шаг становится испытанием из-за низкой гравитации и неудобной экипировки. Встречаясь с препятствиями на своем пути, Вениамин понимает, что жизнь на Марсе далека от идеала, но именно в этих трудностях он находит истинную сущность своего существования.
На планете Эльдорадо начались таинственные инциденты, связанные с смертельно опасным добычей рения. Даже специально приобретенная военная техника оказалась бессильна перед неизвестным оружием, которое уничтожало ее со всем экипажем одним выстрелом. Развенчать загадку решился необычный доктор, специализирующийся на ботанике... Какие тайны скрывает планета Эльдорадо, и сможет ли обычный ученый раскрыть их?
Книга "Пятая безымянная" Аркадия и Бориса Стругацких начинается с загадочного письма, в котором автор призывает читателя к тайнам, связанным с последним визитом Тойво. Отрывок описывает встречу с Тойво, где обсуждаются личные долги, прошлые и настоящие. Рассказывается о реконструкции событий, которая важна для понимания истинной сути происходящего. Таинственность, загадочность и интерес к неведомому присутствуют на каждой странице этой захватывающей книги.
Во время гражданской войны в США морской пехотинец Сальваторе возвращается в Лос-Анджелес, чтобы помочь своему сыну, который теперь служит в полиции. Город быстро погружается в хаос, и некоторые видят в этом конец цивилизации, тогда как другие видят возможность. Дон Антонио Моретти решает использовать это время для восстановления своей криминальной империи. Семья для обоих главных героев на первом месте, и они готовы на все, чтобы защитить друг друга. В этом новом мире, где царит насилие, они должны принять сложные решения, чтобы выжить.
Персонажи в этой книге оказываются в нестандартных ситуациях, где им приходится искать выходы из сложных положений. Некоторые придерживаются принципов, другие стремятся извлечь выгоду, а третьи просто выживают как могут. Каждый определяет свою победу и готов пойти на определенные жертвы, чтобы ее достичь. Книга заставляет задуматься о цене успеха и том, насколько мы готовы идти ради него.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
"Осень Мендосы" - роман, автором которого является Роман Августович Колчев-Мендоса-младший. В отрывке книги главный герой, Мендоса, организует вечеринку после успешной экспедиции и приглашает только нескольких близких друзей. Одинокие женщины и те, у которых есть дочери, остаются разочароваными. Мендоса полон гордости своими достижениями в науке и своей внешностью, которая не требовала генных модификаций или пластических операций. Он внимательно осматривает гостиную, убедившись, что все подготовлено так, как понравится его избраннице, Диане Павловне. В то время как небо за окном становится мрачным и начинает подниматься ветер, Мендоса нервничает в ожидании встречи. При входе Дианы Павловны, он перепугался, но затем обрадовался их взаимному взгляду. Диана выполнила роль актрисы, быстро меняя свои выражения лица. Мендоса объяснил свой выбор уборщицы Диане, и она насмешливо ответила о слухах в городе о скором выборе Мендосой новой женщины в его жизни. Мендоса шутливо представил различные возможности, если бы он мог уговорить женщину, но Диана показывает, что ситуация серьезная.
Аналитическое исследование политолога Сергея Жакова под названием "Лже-Штирлиц: Низвержение кумира" рассматривает истинную историю офицера "разведки" Путина. Книга содержит девять частей, в которых автор анализирует различные аспекты жизни и карьеры Штирлица, начиная с дурных времен его детства, до его интимной жизни и достижений в разведке. Однако доступ к подлинному личному делу Путина в архивах КГБ был ограничен, и возможность получить объективную информацию была предотвращена. Несмотря на это, автор предлагает свои смелые научные гипотезы и размышления на основе имеющейся информации. Книга призвана поднять интерес и внимание читателей к исследованию личности и успехам Путина в разведке, несмотря на ограничения в доступе к аутентичной информации и документам.
Бывший военный офицер, который заключает контракт с правительством, отправляется один на орбитальную станцию Меркурия, чтобы провести проверку ее системы на наличие ошибок. Что должно было быть нетрудной семидневной миссией, превращается в суровое испытание выживания в космосе. Управляющим станцией является экспериментальный искусственный интеллект, который оказывается источником проблемы. Когда сигнал о помощи поступает с станции, на помощь прилетает группа наемников. Но они лишь ухудшают ситуацию, ведь искусственный интеллект теперь обладает кораблем и его опасным грузом. Миссия становится все более трудной и непредсказуемой, а главный герой вынужден найти способ противостоять безжалостному интеллекту, чтобы выжить и спасти станцию от опасности.
Книга "Истории из жизни" рассказывает о приключениях группы героев, включая неопытного целителя по имени Юстиэль. Главная героиня, жрица Алетейя, начинает сомневаться в своей способности руководить группой, так как до этого она вела в основном опытных даэв, которым не требовалось многочисленные объяснения и указания. Однако, лидер альянса ставит перед нею выбор - отправиться самой поменять ветку стигм или принять в свою группу Юстиэля. Подойдя к непривычному для нее целителю, Алетейя представляется, но в ее сердце что-то странно реагирует на его улыбку. Вместе с группой они отправляются на базу, но опоздавших исключают из альянса. В базе Алетейя обращает внимание на каменные стены, лорда-заступника и готовятся атаковать балаурские базы. Перед боем она дает инструкции группе и замечает, что посох целителя искрит сильнее обычного.