Волга рождается в Европе

Волга рождается в Европе
Курцио Малапарте, итальянский писатель, всегда вызывал множество споров в современной литературе. Его произведения, такие как "Шкура" и "Капут", вызывали сенсацию после Второй мировой войны. Не только политические, но и литературные авантюры Малапарте привлекали к нему жесткую критику и даже посадки в тюрьму. Во время войны, Малапарте, работая корреспондентом газеты "Вечерний курьер", также подвергался наказаниям. Издательство "Штальберг" на немецком языке выпустило несколько книг этого автора, включая "Шкуру", "Капут", "Кровь", "Разрушение", "Проклятые тосканцы", "Проклятые итальянцы" и "В России и Китае". В книге "Волга рождается в Европе" представлены полные свидетельства Малапарте о его пребывании на Украинском фронте и во время блокады Ленинграда. Несмотря на военную тематику, основное внимание уделено социологическому анализу: противостояние двух механизированных рабочих армий. Отрывки, которые были вычеркнуты фашистской цензурой во время войны, включены в книгу. "Волга рождается в Европе" - это не только свидетельство времени, но и впечатляющий документ для всех, кто принимал участие в войне или нет.
Отрывок из произведения:

Курцио Малапарте

ВОЛГА РОЖДАЕТСЯ В ЕВРОПЕ

Немецкий перевод Хельмута Людвига

Издательство «Штальберг», Карлсруэ, 1967 г.

Перевод немецкого издания: CURZIO MALAPARTE

DIE WOLGA ENTSPRINGT IN EUROPA

Deutsch von Hellmut Ludwig

Stahlberg Verlag GmbH, Karlsruhe 1967

Итальянский оригинал (первое издание вышло в 1943 г.):

II Volga nasce in Europa. Vallecchi Editore, Флоренция, 1965

Другие книги автора Курцио Малапарте
"Курцио Малапарте - имя, на которое персонифицируется итальянский писатель Курт Эрих Зукерт, известный своей неуловимостью и неприятием классических литературных стандартов. В 1941 году, когда его отношения с Муссолини оказались на грани краха, Малапарте с чудесной удачей избежал ареста и отправился в качестве корреспондента в Восточный фронт. Там он стал свидетелем ужасов войны и на основе своих наблюдений создал эпическую картину военной Европы - от Сталинграда до побережья Далмации. "Капут" – первая и самая известная часть этой монументальной картины - была опубликована в 1944 году, когда война еще не закончилась, а вскоре после ее окончания вышла вторая часть "Шкура" в 1949 году."
В лето 1941 года итальянский писатель и журналист Курцио Малапарти отправился в качестве военного корреспондента на Восточный фронт. В своих репортажах он делился свидетельствами о подготовке солдат к боям, а также жестоких сражениях, которые там происходили. Кроме того, Малапарти описывал быт и страдания как солдатов, так и мирных жителей, чьи дома стали жертвами войны. Его репортажи отличались честностью и непредвзятостью, но при этом автора обвиняли в симпатиях к коммунистической России. Сам Малапарти считал свою задачу представить объективную картину фронтовой жизни и показать ужасы и абсурдность войны, не забывая выражать свои собственные оценки происходящих событий.
Пятый том первой книги приглашает читателя познакомиться с переводами прозы Сергея Николаевича Толстого, которые охватывают широкий период его творчества. Наиболее заметным произведением в этом сборнике является «Капут» Куртио Малапарте о Второй Мировой войне - абсолютно новый перевод, который автор осмыслил с точки зрения христианских ценностей. В своих воспоминаниях писатель рассказывает о множестве интересных исторических фактах, таких как его поездки по фронтам Европы, встречи с высшими чиновниками и поэтами, а также свидетельствует о страшной сути фашизма. Несмотря на ужасы войны, некоторые переводы можно воспринимать как поэзию в прозе - они настолько изящны и эстетичны. Кроме "Капута" в сборнике присутствуют еще два фрагментарных перевода - "Пленница" Марселя Пруста и "Хокусай" Эдмона де Гонкура о японском художнике. Том заканчивается уникальным "Словарем неологизмов", который автор собирал в течение многих лет своей жизни и который охватывает период от Тредиаковского до современных поэтов.
"Шкура" - удивительный роман Курцио Малапарте, которого зачастую несправедливо забывают при обсуждении классиков итальянской литературы прошлого столетия. Книга продолжает описывать ужасы Второй мировой войны, но на этот раз фокус смещается на Неаполь, где американские десантники заменяют немецкие войска. Первоначально опубликованный в Париже в 1949 году и позже в Италии, роман стал предметом полемики из-за обвинений в антипатриотизме и безнравственности. Даже Ватикан внес книгу в индекс запрещенных произведений. Однако после экранизации романа Лилианой Кавани и сыгранной Марчелло Мастроянни ролью основного героя, Малапарте вновь стал мировой знаменитостью. И только сейчас у нас есть возможность прочитать первое полное русское издание этого замечательного шедевра XX века.
Книга "Техника государственного переворота" известного итальянского писателя Курцио Малапарте долгое время была запрещена в нашей стране. В ней автор проводит анализ революционных событий ХХ века, обосновывая собственную классификацию переворотов. Малапарте старается отойти от идеологии и целей руководителей, чтобы сконцентрироваться на самом деле. Его теории могут вызвать споры, но реакция некоторых упомянутых личностей свидетельствует о точности автора. Некоторые его предсказания оказались верными, что придает его работе значимость и важность.
Популярные книги в жанре О войне
Солдаты вермахта прозвали их "Ночные ведьмы" - смелых советских пилотов и штурманов 388-го легкобомбардировочного женского авиаполка, которые исполняли опасные ночные миссии на немецкие позиции на своих старых, но маневренных самолетах У-2. Однажды итальянская журналистка Ританна Армени случайно узнала об этих "ночных ведьмах" и сразу возникла идея встретиться с последними живыми участниками их подвигов, чтобы написать книгу, рассказывающую о забытой главе Второй мировой войны, о которой на Западе знают мало. Вот история, ожившая благодаря их рассказам...
В небольшой деревушке на глубинке Брянской области, времена начала Великой Отечественной Войны, жили особые женщины, называемые "бабками". Они обладали невероятными способностями, которые отличали их от обычных людей. Из-за этого, местные жители обошли стороной это поселение, и даже звери из леса не смели близко подойти. Однако, все меняется, когда мирные дни заканчиваются и начинается война. Группа отважных "бабок" с уникальными навыками вынуждена противостоять врагу. Чудеса и радости, горькие потери, любовь и смерть – вот что определяло жизнь этих необычных женщин. Будет удивительно узнать, как простая горстка бабок смогла справиться с таким испытанием и защитить свою родину.
Аннотация: Книга "Новый год" рассказывает о том, как заканчивается лето и наступает самый ожидаемый праздник - Новый год. Дети верят в чудеса, и каждому обещаются подарки нового урожая. Главный герой, вспоминая свое детство, рассказывает о том, как с сестрой бегал в город получать подарки от Пана, о красоте и украшении города, а также о специальных напитках, которые делал их отец. Отрывок заканчивается тем, что главные герои весело входят в город и молодые стражники замечают старшую сестру, высказывая желание сватовать ее в следующем году.
Аннотация: "Две стороны. Часть 2. Дагестан" - захватывающий рассказ о событиях, происходящих в сентябре 1999 года. Герои книги, второй мотострелковый батальон, двигаются по пыльным дагестанским дорогам, ведомые танками и колесной техникой. Вступив на восточный путь, они оказываются в суровой песчаной степи, где преобладает пыль и жара. Командир третьего танкового взвода, Александр Щербаков, с унынием наблюдает за однообразным пейзажем. Между техникой батальона и проходящей вереницей пехоты настраивается дружественное взаимодействие, отраженное в маханиях рук и вопросительной надписи на боевой машине. Основным заданием батальона является подбор неисправных БТРов, вследствие чего его танки замыкают колонну. Это захватывающее повествование пронизано духом службы и преданностью родине.
Аннотация: Отрывок из книги "Уроки немецкого, или Проклятые деньги" рассказывает о сестрах Лере и Шуре, которые наслаждаются своей пенсией после успешной трудовой карьеры. Получив неожиданный звонок от старшей сестры Леры, Володя отправляется издалека в Минск, чтобы помочь им с проблемой, связанной с деньгами, присланными из Германии. Веря в их заботу и преданность, Володя с нетерпением ожидает эту поездку и думает о приятных моментах, которые его ожидают в долгой дороге. Автор также описывает историю семьи сестер, их решение уехать на малую родину, построить новый дом и наслаждаться спокойной жизнью. Отрывок представляет атмосферу тепла и семейного комфорта, а также олицетворяет помощь и поддержку, которые сестры оказывали Володе и его брату с детства.
Эта книга содержит две рассказы, которые отчасти основаны на реальных событиях из авторской жизни. Они переплетены воедино порядком, в котором произошли эти события. Книга выделяется своим драматизмом и вдохновляющим описанием жизни и военного быта на фронте, с его тяготами и испытаниями. Автор, Е. Ржевская, уже завоевала сердца читателей своими произведениями «Берлин, май 1945», «Была война…», «Земное притяжение», «Спустя много лет». В этой книге она продолжает разделить свои воспоминания со своей аудиторией, раскрывая новые грани своей жизни на войне.
"Рассказы о Котовском" - это сборник очерков, рассказов и повестей автора Алексея Николаевича Гарри, посвященных легендарному полководцу Григорию Ивановичу Котовскому, который играл значительную роль во время гражданской войны в России. Книга начинается с краткого обзора биографии А. Гарри, рассказывающего о его рождении в Ленинграде, вступлении в Красную гвардию и направлении на подпольную работу на Украину. Автор также упоминает о том, что его первый очерк был опубликован в газете "Красная Армия" в 1920 году, а затем он работал журналистом, публикуя свои произведения в различных изданиях. В настоящий сборник включены некоторые из ранее опубликованных рассказов, переработанных автором, а также новый рассказ "Лесной разбойник". Автор отмечает, что он начал писать рассказы о Котовском уже после демобилизации из Красной Армии и регулярно публиковал их в течение десятилетия. Алексей Николаевич Гарри также предоставляет краткий обзор боевых операций Котовского и его бригады, охватывающих разные периоды и территории на Украине и в России. В целом, книга "Рассказы о Котовском" представляет собой увлекательное и исторически значимое повествование о жизни и деятельности Григория Ивановича Котовского.
Эта книга не может быть выдуманной; она может быть только испытана и пережита самим читателем. В конце войны, в Австрии, Славко Горелов, девятнадцатилетний советский солдат, потерял обе руки и получил тяжелое черепное ранение от взрыва снаряда. Хотя ему было суждено умереть, он все-таки выжил. Герой книги провел очень долгое время в госпиталях, где научился писать, окончил вуз и стал юристом. Автор этой книги, Владимир Даненбург, считает себя и героем книги людьми, судьба которых стала единым целым. Эта книга наполнена страстной силой и убежденностью против новых войн.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
«Луна и тайны Карпат» – волнующий следующий роман в серии детективных приключений, написанный Олегом Беликовым. Главные герои, детектив Нахрапов и его верный союзник Бобров, которые каждый в своем роде современные Шерлок Холмс и доктор Ватсон, пытаются насладиться своим бракосочетанием и отправиться в совместное свадебное путешествие в живописные горы Карпаты. Однако их отпуск оборачивается захватывающим и опасным приключением, когда им предстоит раскрыть тайну таинственного ордена тамплиеров. Согласно легенде, в Карпатах скрыт давний замок этого богатого и влиятельного ордена. В его парадных залах хранятся бесценные сокровища, оставленные рыцарями, однако поиск этих сокровищ может привести к страшной катастрофе и проклятию на землю. Но желание обрести богатство сильнее разума, и люди, искавшие сокровища, не останавливаются перед ничем, даже перед вызовом бедствий и потерей невинных жизней. Теперь двум друзьям предстоит решить эту опасную загадку и предотвратить наступление катастрофы. Они отправляются на поиски зловещего ордена, в которых будут противостоять загадочным природным стихиям и духам прошлого. Им предстоит справиться с невероятными испытаниями и использовать все свои способности, чтобы остановить наступление зла и спасти жизни многих людей. «Луна и тайны Карпат» - захватывающая и опасная история, насыщенная загадками и мистическими элементами, которая не даст читателю оторваться от страниц до самого финала.
Жизненный опыт Роберты Стаута научил ее ценить семейные узы. Она пережила ужасную трагедию, потеряв родителей и старшего брата. Однако она не осталась в одиночестве - у нее остался младший брат, Конрад. Узнав о том, что Конрад попал в коготки преступной группировки, Роберта решила помочь ему, не задумываясь. Хотя она была всего лишь женщиной, ее силы были недостаточны для борьбы с мафией. Тем не менее, ей пришел на помощь Юджин Эронсон, рейнджер из Калифорнии, что стал решающим фактором в их борьбе. Вместе они пошли против преступных сил, стремясь спасти Конрада и вернуть мир и спокойствие в их жизни.
Главный герой в нашей истории - молодой парень, только что закончивший школу. Его жизнь полна опасных приключений, таких как экстремальные виды спорта и рукопашный бой. Все эти занятия создают проблемы с его родителями, и он необычный человек с уникальным характером. После окончания экзаменов, он решает отправиться вместе с другими любителями экстрима в Петербург. Но вот незадача, во время своего приключения он падает с большой высоты. В процессе падения, ему приходит на память беседа с старым человеком, где он задумывался о том, как было бы замечательно умереть ради какой-нибудь идеи. Внезапно, он приходит в сознание и осознает, что находится под огромной елью в лесу. Судьба предоставила ему шанс начать новую главу в своей жизни, и он готов воспользоваться этим возможностями, которые были выбраны самой судьбой. Добавлено предложение: "Впереди у него открыты новые возможности и приключения".
"Зорн. Академия" - аннотация: Отрывок из книги "Зорн. Академия" представляет собой взрывной начало истории, раскрывающей мрачную картину космоса, наполненного гигантскими яйцами, лишенными звезд и света. Главный герой, Сергей, уже с детства выделяется своим участием в драках и страстным желанием почувствовать себя оцениваемым. Он неустанно сражается со своими сверстниками и приезжими, стремясь получить признание и уважение со стороны окружающих его людей. Его способность предсказывать и участвовать в потасовках делает его непокорным и уникальным, но заставляет его задуматься о том, что настоящая красота вселенной ничего не стоит без зрителей, способных ее оценить. Аннотация "Зорн. Академия" обещает увлекательное путешествие в мир Сергея, где он будет искать свое место в этой огромной вселенной.