Великолепная Фиасоль

Великолепная Фиасоль
Фиасоль - маленькая девочка, которая обожает фантазировать и всегда имеет беспорядок в своей комнате. В этой книге вы узнаете о ее захватывающих приключениях, о поездке в бассейн, встрече с пиратами, а также о существовании привидений и троллей. Кроме того, вас ждут рассказы о ночевке под открытым небом. "Великолепная Фиасоль" - это уже четвертая книга о маленькой исландской героине и ее семье. Автор Кристин Хельгаи Гуннарсдоухтир и иллюстратор Халлдоур Балдурссон гордятся тем, что книги о Фиасоль были удостоены Премии за лучшую детскую книгу благодаря голосованию детей в Исландии.
Отрывок из произведения:

Kristín Helga Gunnarsdόttir

FÍASÓL

er flottust

Halldór Baldursson myndskreytti

Художник Халлдоур Балдурссон Перевод Бориса Жарова

This book has been published with a Financial support of Icelandic Literature Center

Книга издана при финансовой поддержке Исландского литературного центра

© Kristín Helga Gunnarsdóttir, text, 2008

© Halldór Baldursson, illustrations, 2008

© Борис Жаров, перевод на русский язык, 2021

Рекомендуем почитать
Эта книга рассказывает о трагической автокатастрофе, которая унесла жизни одиннадцати людей. Однако автор исследует не только то, что произошло перед этой трагедией, но и возможные причины, которые привели к ней. В ходе повествования мы узнаем, как случайности переплетаются в сложную сеть и как наши собственные поступки могут влиять на жизнь других людей. "Эффект бабочки" - это история о одиночестве, поиске смысла и силе выживания. Прочитав эту книгу, вы задумаетесь о том, насколько важно принимать реальность и оказывать поддержку другим людям в их борьбе. Карин Альвтеген, известная шведская писательница, с успехом владеет жанром психологического триллера и детектива, и ее работы были награждены различными литературными премиями, в том числе престижной премией "Стеклянный ключ".
В темную и бурную ночь на Лофотенских островах, рядом с рыбацкой деревней Рейне, происходит страшное событие – с горы сходит оползень. Глубокая трещина открывает древние и одновременно кажущиеся крошечными кости. В деревенском доме-интернате есть постоялец, выживший в пожаре, лишенный зрения и речи, и который не может высказать о своей страдании. Он не знает, что кто-то делает все возможное, чтобы его состояние ухудшалось с каждым днем. «Шторм» - захватывающий скандинавский детектив Фруде Гранхуса (1965-2017), в котором сюжет держит читателя в напряжении до последней страницы и не дает оторваться от книги. Книга, требующая полного погружения и неординарного воображения.
Группа шести подруг из маленького городка Норвуйк на Фарерских островах любит встречаться, чтобы вязать и беседовать. Их спокойная жизнь нарушается трагическим событием, когда в старом доме на окраине города находят мертвое тело одного из местных жителей. Пугающие новости распространяются по городу, и полиция начинает расследование ужасного преступления. Среди авторов Фарерских островов стоит выделить Штайнтора Расмуссена, который не только музыкант и поэт, но и популярный писатель. Его серия детективных романов, начиная с "Смерть приходит в клуб вязания", завоевала сердца читателей за счет захватывающего сюжета и интересных поворотов.
В холодных обширных просторах Гренландии обнаружено тело молодой женщины, погибшей 25 лет назад. Расследование этого дела возглавляет комиссар отдела убийств полиции Копенгагена по имени Конрад Симонсен. Старые раны вновь открываются для Симонсена, когда он видит параллели между этим случаем и одним из прошлых дел, которое оставило свой отпечаток на его душе. Изучив досье, он обнаруживает, что существует несколько похожих на этот случаев, хотя основной подозреваемый уже ушел из жизни. Ситуация быстро выходит из-под контроля, а администрация премьер-министра начинает проявлять необычайный интерес к ходу расследования. Авторы Лотте и Сёрен Хаммеры, создавшие серию детективов о комиссаре Симонсене и его коллегах, вновь удивляют читателей своим загадочным сюжетом и захватывающим повествованием.
В романе "Отцовский договор" рассказывается история дедушки, который приезжает навестить своих взрослых детей, сталкиваясь с их проблемами и сложностями. Патриарх считает себя почти совершенным, хотя его сын неудачник, а дочь ждет ребенка не от того мужчины. В книге автор поднимает вопросы семейных отношений, ролей родителей и детей, поиска баланса между семьей и личной жизнью. Юнас Хассен Кемири - известный шведский писатель, чьи произведения завоевывают популярность и литературные награды. Его произведения переведены на множество языков, включая русский. "Отцовский договор", ставший финалистом Национальной книжной премии США, впервые доступен на русском языке.
В романе «Другая» Терез Буман рассказывает историю о страстных отношениях между женатым врачом и молодой женщиной, мечтающей о создании прекрасной жизни. Они встречаются в больничной столовой, где она работает, и начинается запретная любовь, полная испытаний. Роман об их сложных отношениях, о власти, классовых различиях, и о том, как смело следовать за своими мечтами, независимо от обстоятельств. Терез Буман, выдающаяся шведская писательница и литературный критик, представляет свой роман, который в 2015 году был номинирован на несколько престижных литературных премий. В нем Терез исследует сложные аспекты любви, мужского и женского начал, а также смелость преодолеть свои страхи. Роман «Другая» впервые доступен на русском языке и обещает увлекательное чтение для ценителей качественной литературы.
В ночном небе, которое поражает своим величием, скрыто гораздо больше загадок, чем мы можем себе представить. Около девяноста пяти процентов всей Вселенной остаются для нас невидимыми. Эти темные материя и энергия являются глубокой и загадочной частью космоса, которую мы пока что лишь начали исследовать. Норвежский астрофизик и популяризатор науки, Йостейн Рисер Кристиансен, предлагает нам погрузиться в мир таинственных субстанций и исследовать их с помощью своей книги.
Роберт Золя Кристенсен, датский писатель, не боится экспериментировать с жанрами в своих произведениях. В его романе "Воздушные шарики запрещены" отразилась не только жизнь преподавателей университета и любовный треугольник с неожиданным развитием, но и символическое изображение современной скандинавской жизни. Главный герой книги коллекционирует знаки и таблички, исследуя, как различные страны отражают свой менталитет в правилах и запретах. В результате он приходит к выводу, что человек потерял способность к созерцательности, живя в мире, где господствует императив. Попытка освободить себя от этих ограничений может привести к разрушению как личной жизни, так и карьеры.
Популярные книги в жанре Детская проза
Аиша и ее семья переехали в прекрасный новый дом, наполненный очаровательными предметами. Однако, самое удивительное ждало их на чердаке - там находился проход в загадочную Долину единорогов, где обитали волшебные существа. Оказалось, что этот магический портал открывается только для тех, кому нужна помощь в волшебном мире. Вместе с новыми друзьями, Аише предстоит исследовать и спасать этот удивительный мир от опасностей, которые подстерегают его обитателей.
Аиша и Эмили попали в удивительное место - Долину единорогов, где каждый шаг - настоящее чудо. Но их приключения принимают неожиданный оборот, когда на них с лейки проливается зловредный Летун и они вмиг становятся крошечными. Теперь бабочки и цветы, которые раньше казались им обычными, невероятные размеры. Девочки понимают, что им необходимо расколдоваться, но сначала им придется разгадать, какое зелье использовал Летун и как его найти. Ведь только возвращение к нормальному размеру поможет им продолжить своё увлекательное путешествие.
Маленькому единорогу по имени Снежок всегда снились волшебные приключения. Он мечтал стать волшебником, но знал, что для этого нужно стать взрослым. Решив отправиться в увлекательное путешествие, Снежок узнал, что взрослыми делают не только магические способности, но и смелость, готовность прийти на помощь и ответственность за свои поступки. Он понял, что подлинная сила заключается не только в заклинаниях, но и в сердце, и что каждый может стать героем своей истории.
В удивительной Долине, где живут единороги, медальон с магической силой наполняет каждого жителя яркими сновидениями. Но в один момент этот ценный артефакт исчезает, оставив единорогов пленниками своих собственных кошмаров. Что же предстоит сделать нашим героям, чтобы спасти Долину и вернуть медальон? Помощь придут талантливые девочки – Аиша и Эмили, которые оказываются в сказочном мире и предлагают свои уникальные подходы к решению этой загадки. Они обладают способностью преодолевать любые преграды, и теперь все зависит от их смелых и дружеских действий. Вас ждет захватывающее приключение, волшебные сны и незабываемая история о дружбе и смелости.
Рассказ о действиях партизан во время Великой Отечественной войны в городе, оккупированном врагом. Автор повести, сам участвовавший в партизанском движении, посвящает свою книгу всем героям, взрослым и детям, которые сражались не только в Брянщине, но и в других регионах нашей Родины, включая Белоруссию, Псковскую, Новгородскую области. Тонкая линия между жизнью и смертью, мужеством и отчаянием, история о людях, готовых пожертвовать всем в нелёгкой борьбе за Родину.
"Времена года" - сборник рассказов, сквозь которые пропитана волшебная атмосфера каждого времени года. От весенней радости игривой рыбки до зимней злой ведьмы, каждая история перенесет читателя в уникальный мир природы и чудес. Иллюстрации К. Высоцкой дополняют тексты, создавая яркое и увлекательное впечатление от чтения. Книга наполнена теплом, мудростью и радостью, и рассчитана как на самых маленьких читателей, так и на взрослых, готовых окунуться в мир сказок и художественных произведений о природе.
Книга Эмилияна Станева содержит множество увлекательных детских повестей и рассказов, которые стали важной частью болгарской детской литературы. Автор, который также является страстным охотником-любителем, в своих произведениях уделяет внимание природе и ее взаимодействию с животным миром. Изданный недавно первый том романа "Иван Кондарев" показывает, что Станев способен также создавать крупные и глубокие произведения, охватывающие различные темы и сюжеты. Одним из его ранних произведений, которое рекомендуется к прочтению, является повесть "По лесам, по болотам", рассказывающая историю необычных приключений ежа Скорохода и черепахи Копуши. В этой книге автор не только развлекает маленьких читателей увлекательным сюжетом, но и знакомит их с разными животными, их особенностями и поведением, что позволяет расширить кругозор детей.
Эта книга расскажет вам о жизни современного югославского писателя Драгутина Маловича через призму его детства и воспоминаний о семье. Он описывает своего отца - коммуниста-подпольщика, своих младших братьев и сестер. Действие происходит в небольшом городе Суботице на границе с Венгрией в период с 30-х по 40-е годы. Погрузитесь в мир автора и узнайте его историю, оставившую глубокий след в его литературе.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Бессмертное произведение Эдгара Аллана По, написанное в 1838 году, было впервые представлено русскому читателю в 1861 году. С тех пор было создано около десятка русских переводов этого загадочного и мистического произведения, полного приключений. В данном издании представлена версия перевода от Константина Дмитриевича Бальмонта, который остается одним из самых точных и близких к оригиналу, несмотря на прошедшее столетие. "Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета" - захватывающий и удивительный роман, стилистически отличный от прочих произведений По. Но несмотря на это, читая его, можно почувствовать неподражаемый почерк великого мастера слова.
Эдгар Аллан По - известный писатель и поэт, чье имя уже на протяжении многих лет звучит в литературной истории. Он считается создателем детективного жанра и одним из столпов психологической прозы. Его творчество оказало значительное влияние на развитие научной фантастики и декаданса. Исследователи утверждают, что его вклад в мировую литературу превышает время, в котором он жил, и находит отклик в сердцах читателей и по сей день.
Новый роман Елены Гординой под названием "Скидка на любовь" не оставит вас равнодушными. В центре событий - журналистка Лера Градова, которая оказывается втянутой в темные интриги и опасные игры из-за своей подруги. Эта книга загадочная и захватывающая, каждая страница наполнена неожиданными поворотами сюжета. Гордина умело сочетает психологическую напряженность с криминальной интригой, оставляя читателя в напряжении до самого финала.
В прошлом мире вампиры, оборотни и духи предков существовали наравне с людьми, какая-то естественная часть мира. Эта книга раскрывает секретные знания о существах, которые существовали тогда и существуют и сейчас. Она приглашает читателя в мир существ, выходящих за рамки обычного воображения и психологии, и предлагает погрузиться в царство монстров через призму магических практик. Автор рассказывает, как распознать сверхъестественные существа и как защититься от них, а также предоставляет инструменты для общения с ними в магических целях. «Тем, кто сталкивался с чудовищами, не нужно доказывать сверхъестественность событий. Практикующие маги уже знают, что сверхъестественные силы и сущности реальны. Потратив полгода на изучение магических дисциплин, вы сами сможете убедиться в этом на практике».