Тариф на лунный свет
Автор: | Ильдико фон Кюрти |
Перевод: | В. Станковская |
Жанры: | Современная проза , Современные любовные романы |
Серия: | Романтическая комедия |
Год: | 2004 |
ISBN: | 5-94278-415-9 |
Стопа есть почти неизведанная зона женских проблем. Вот фраза, достойная быть высеченной в камне.
Стопа есть почти неизведанная зона женских про6лем.
Так могла бы начинаться статья в дамском журнале. Или в «Психологии сегодня». Или в чем-то подобном.
Меня зовут Кора Хюбш[1] мне уже тридцать три года и три четверти, и я — одна из великого множества женщин, которые, дожив до серьезного возраста, так и не научились ладить с собственными ногами. На моих — пальцы кривые, как зубы во рту мальчишки, упрямо не желающeгo носить ортодонтическую скобу. В группе шейпинга, где я занимаюсь, есть одна, у которой пальцы ног такие короткие, будто их ей в детстве обрубил свалившийся сверху лист стекла. А моя подруга Йоханна — у той ступни, как у иных бедра: в лодочках, что она носит, могло бы спастись несколько пассажиров второго класса с «Титаника».