Сказки братьев Гримм. Том 2
| Автор: | Якоб и Вильгельм Гримм |
| Перевод: | Коллектив авторов |
| Жанр: | Сказка |
| Серия: | Гримм, Якоб и Вильгельм. Сборники |
| Год: | 2007 |
| ISBN: | 978-5-903508-17-4 |
Переводы текстов, представленные в этой книге, были взяты из издания "Сказки, собранные братьями Гриммами", отредактированного П.Н. Полевым и выпущенного издательством А.Ф, Маркса в Санкт-Петербурге. Однако, не указан год издания. В книге также имеются иллюстрации немецких художников П. Грот-Иоганна и Р. Лайвебера, которые воспроизводятся согласно их оригинальному немецкому изданию "Kinder– und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm, volksausgabe", выпущенному издательством Deutsche Verlags-Anstalt в городах Штутгарт, Лейпциг, Берлин и Вена. Год выпуска этого издания также не указан. В тексты были внесены необходимые изменения, чтобы сделать их более понятными и полными.
Отрывок из произведения:
Жил однажды король и вдруг заболел так жестоко, что никто уже не надеялся на то, что он выживет. Трое сыновей его были этим очень опечалены; они сошлись в саду королевского замка и стали отца оплакивать.
Повстречался им в саду старик и спросил, чем они так опечалены. Они отвечали ему, что отец их очень болен и, вероятно, умрет, потому что ему ничто не помогает. Тут и сказал им старик: «Знаю я еще одно средство – живую воду; коли он той воды изопьет, то будет здоров, да беда только в том, что разыскать ее трудно».
Сказки братьев Гримм. Том 2 скачать fb2, epub, pdf, txt бесплатно
Скачать FB2
Скачать EPUB
Скачать PDF
Скачать TXT
Представленные ссылки на скачивание ведут на легальные копии книг, предоставленные партнером.
Рекомендуем почитать
Це антологія казок Братів Грімм у перекладі П.Н. Полевого, який став доступним для широкої публіки. Нумерація казок відповідає офіційній нумерації, і видання базується на збірці "Сказки, собранные братьями Гриммами", виданій в СПб у 1895 році. Деякі з казок в цьому виданні не мають перекладу, зокрема: 22a. Як діти грали в бої уздовж, 33a. Кіт в чоботях, 62a. Блобарт, 71a. Принцеса Мечешкір, 73a. Замок Морда, 95. Старий Гільдебранд, 102a. Ворони, 117. Пупкоправ, 119a. Ледачий і працьовитий, 129a. Лев і жаба, 138. Кноїст і його месть, 139. Дівчина з Бракеля, 140. Послуга в домашньому господарстві, 143a. Голодні діти, 148. Тварини Господа і Диявола, 157a. Свята пані Кумерніс, 167. Маленький хлопчик у раю, 175. Місяць, 175a. Несчастья, 178. Багатир Приклеп, 182a. Випробування з квасолею, 190. Крихти на столі. Ця збірка запропонує вам чарівні світи фантазії та розповість різні цікаві історії.
Аннотация данной книги включает несколько текстов переводов сказок братьев Гримм, а также сверены с немецким изданием и воспроизведены иллюстрации немецких художников. Переводы сказок №82 и №95 выполнены Г.Н. Петниковым и основаны на издании сказок Гриммов, выпущенном в 1949 году. Оригинальные иллюстрации П. Грот-Иоганна и Р. Лайвебера также воспроизводятся в книге.
Книга представляет собой сборник сказок от Братьев Гримм, за перевод отвечает П.Н. Полевой. Перевод в настоящее время находится в общественном достоянии. В данном издании соблюдается оригинальная нумерация сказок, а текст основывается на издании "Сказки, собранные братьями Гриммами" из 1895 года в Санкт-Петербурге. В данной книге отсутствует перевод следующих сказок: "Как дети играли в бой с режущим оружием", "Кот в сапогах", "Голубая Борода", "Принцесса с мышиной кожей", "Замок ужасов", "Старый Хильдебранд", "Ленивец и трудолюб", "Лев и лягушка", "Кноист и его мести", "Маленькая девочка из Бракеля", "Домашний персонал", "Дети во времена голода", "Хозяйка и дьявол", "Святая госпожа Забота", "Мальчик на небесах", "Луна", "Бедствие", "Мастер Иголка", "Ореховая проба", "Крошки на столе". Это увлекательное издание позволит читателю окунуться в волшебный мир немецких сказок и насладиться их мудростью и волшебством.
"Сказки" - это увлекательный сборник волшебных историй, наполненных загадочными событиями и невероятными приключениями. В одной из них рассказывается о младшей королевне, чья красота поражала даже солнце. Она любила играть со своим золотым мячом возле дремучего леса, но однажды мяч упал в старый колодец, и королевна осталась без своего любимого игрушки. Отчаявшись, она услышала загадочный голос, обещающий помощь. Что ждет ее впереди? Узнайте в увлекательной сказке из этого неповторимого сборника.
Отрывок из книги "Немецкие народные сказки" посвящен истории о королевне, которая потеряла свой золотой мяч в колодце и получила помощь от лягушонка. Лягушонок предлагает помочь королевне найти ее игрушку, но взамен просит, чтобы она полюбила его и стала его подругой. В конце отрывка лягушонок находит мяч и просит королевну взять его с собой, чтобы он не остался один.
"Сказки Черного леса" - книга, которая рассказывает о загадочной и мистической Госпоже Метелице, обитающей в горах. Госпожа Метелица является опекуном пруда, из которого, судя по легендам, рождаются маленькие дети. Все, кто получает ее одобрение, получают щедрые дары и поддержку. Она также приносит радость и обильные урожаи тем, кто работает усердно и поддерживает порядок, в то время как тех, кто ленив и безразличен к работе, она наказывает. Однако, Госпожа Метелица также может вызывать страх и ужас, когда она проносится по лесу с Диким Охотником и его армией духов. Вместе с теми, кто решит помочь ей и установит стол с пищей, Госпожа Метелица подарит свои добрые дары и удачу. В книге представлены различные истории и легенды, связанные с Госпожей Метелицей и ее воздействием на жизнь жителей Гессена и окружающих земель.
Знаменитая книга "Детские и домашние сказки" братьев Гримм была впервые опубликована много лет назад. Несмотря на скромный вид и небольшой объем - всего 83 сказки вместо 200 в настоящее время - это издание было настоящим сокровищем в эпоху национального самосознания в Германии и расцвета романтизма. Уже при жизни братьев Гримм, их сборник, который они регулярно пополняли, вышел в 5 или 6 изданиях и был переведен на множество европейских языков. Эта книга была началом для братьев Гримм на пути собирания древней немецкой литературы и народных традиций. Их усилия принесли им мировую славу и не оказали маловажного влияния на науку и изучение русского языка и культуры. Мы признаем, что краткая биографическая справка о жизни и деятельности братьев Гримм будет неплохим дополнением этой книги, которую справедливо называют "отцами и родоначальниками германской филологии".
Другие книги автора Якоб и Вильгельм Гримм
Книга "Сказки, собранные братьями Гриммами" представляет собой сборник детских и домашних сказок, которые были впервые опубликованы много лет назад. Изначально они включали всего 83 сказки, в отличие от 200, которые составляют нынешнее издание. В предисловии, написанном братьями Гриммами, содержавшемся в книге, имеется дата – 18 октября 1812 года. В свое время, в период горячего националистического стремления и романтического расцвета, это издание было высоко оценено немецким обществом. После выхода первого издания оно было расширено и переведено на практически все европейские языки. С тех пор этот сборник постоянно дополнялся братьями Гриммами и пережил уже несколько изданий.
Это первое полное издание всех сказок, собранных братьями Гримм, в оригинальном неадаптированном варианте для взрослых. И хотя мы привыкли к счастливым концам в сказках, эти оригинальные версии могли бы стать основой для фильма ужасов. В сказке "Золушка" сестры обрезают себе ступни, чтобы влезть в туфельку, а принц из сказки о Рапунцель выкалывает себе глаза. Такие страшные истории вы еще не читали. Это издание также включает гравюры и иллюстрации XIX века для создания особой атмосферы.
Аннотация:
Книга "Золотой гусь" рассказывает о жизни трех братьев, в которой младшему Дурню не уделяли должного внимания и всегда презирали. Однажды, старший сын идет в лес рубить дрова и находит седого старичка, который просит у него пирог и вино. Однако, старший отказывает и остается без приключений. Средний сын также сталкивается с седым человеком и отказывается ему помочь, после чего его наказывают. Затем Дурень просит отца позволить ему пойти в лес, и отец, наконец, соглашается. Дурень получает пирог из замешанного на воде и золе теста и бутылку кислого пива. Он также встречает седого человека, который просит помощи. Окончание фрагмента оставляет читателя в ожидании развития событий. Книга "Золотой гусь" обещает увлекательное и захватывающее повествование о приключениях младшего Дурня и его встречах с таинственными существами.
"Три брата" - это история о трех сыновьях, которые отправляются в странствие, чтобы научиться различным ремеслам и определить, кто из них станет владельцем дома и наследником отца. Старший сын выбирает быть кузнецом, средний - цирюльником, а младший - фехтовальщиком. Они договариваются о сроке, когда вернуться домой, и твердо намерены доказать свою мастерство. Какие испытания поджидают братьев в пути и кто окажется лучшим мастером - читатель узнает из этой увлекательной сказочной повести.
Эта книга повествует о Белоснежке, девушке, которая живет в замке с злобной королевой-мачехой. Королева очень гордится своей красотой и когда волшебное зеркало сообщает ей, что Белоснежка стала самой прекрасной на свете, она решает избавиться от своей прекрасной падчерицы из зависти. Однако, Белоснежка не погибает в лесу, а находит там новых друзей - семерых веселых гномов. Иллюстрации для этой книги создала Тамара Юфа, а пересказ был сделан Ю. Пластовым.
Сборник сказок братьев Гримм, изданный РИПОЛ классик, станет прекрасной книгой для проведения свободного времени. Через слова знаменитых немецких сказочников мы попадаем в мир волшебства, где живут уникальные и удивительные герои, которые навсегда завоевывают наши сердца своими подвигами. Эта книга поражает своей простотой и не сложными, однако поучительными историями, которые всегда несут добро. Кроме содержания, сборник заинтересует юных читателей яркими иллюстрациями от художника Евгения Соколова. Сказки написаны на простом для детей языке, в стилистике лиричного и напевного сказа, что позволяет им легко понимать их смысл. Издательский дизайн сохранен в формате pdf A4. Книга будет идеальным спутником для детей, желающих окунуться в волшебное путешествие.
Собранные в этой книге сказки братьев Гримм – незабываемые истории, которые мы знаем с детства. Она содержит не только популярные и долюбимые сказочные персонажи, таких как Красная Шапочка и Бременские музыканты, но и менее известных, будоражащих воображение героев, таких как Черный Черт и Чертом с тремя золотыми волосками. В этой книге собраны свыше двухсот сказок и легенд. Она будет интересной как для детей, так и для взрослых, даже после того, как редакторы братьев Гримм провели тщательное редактирование, удалив эротические детали из народных сюжетов. Кроме того, в приложении приведены новые переводы сказок и легенд из разных стран и регионов, таких как Тироль, Швабия и Саксония, собранные последователями братьев Гримм.
Эта книга представляет собой полное собрание сказок братьев Гримм, о которых вы, возможно, никогда не слышали. В отличие от обычных историй, эти сказки задумывались для взрослой аудитории. Поэтому здесь вы найдете необычные и мрачные сюжеты, которые могли бы послужить материалом для фильма ужасов.
Сестры Золушки обрезают себе ступни, чтобы влезть в туфельку, принц из сказки о Рапунцель выкалывает себе глаза, а родители Гензеля и Гретель отрубают им руки и ноги. Это только малая часть историй, собранных в этом издании. Все сказки сопровождаются зрелищными гравюрами и иллюстрациями из XIX века. С пестрой палитрой темной фантазии, эта книга откроет вам новый мир непредсказуемого и мрачного волшебства.
Популярные книги в жанре Сказка
Аннотация:
Отрывок из книги "Коты-воители. Другие племена" представляет собой введение в мир главной героини, молодой серой кошки по имени Полынница. Она просыпается в лесном лагере, переживая тяжелые потери и надеясь на указание Звездных предков по поводу будущих событий. Предзнаменование, включающее падение звезды и предрекающее появление нового племени, вносит некоторую неопределенность, но также придает Полыннице решимость и спокойствие. Она начинает сомневаться во взаимной доверительности с Листоусой, но решает рассказать ей о предзнаменовании позже, чтобы избежать конфликтов. Отрывок увлекательно вводит читателя в мир котов-воителей и подталкивает его задуматься о предназначении и предскажемости.
Аннотация: Отрывок из книги "Хочу быть кошкой!" описывает настроение главных героев Антошки и Катюши, которые не счастливы со своей повседневной жизнью. Антошка страдает от нехватки сна, плохой погоды и нервных родителей. Катюша, напротив, несчастна из-за тренировок в лёгкой атлетике, которые ей не доставляют удовольствия. Вместо этого она мечтает проводить время с книгами и тетрадками. Отрывок показывает различные моменты из жизни этих детей и создаёт интерес к дальнейшим событиям их истории.
Аннотация:
Книга "Черная трава" рассказывает историю бедного крестьянина из Оперенции, у которого плотно набит дом детьми-лентяями. Отец, решивший больше не работать на них, предлагает им самим зарабатывать на свой хлеб, оставив только младшего брата Яноша. Лентяи, полные лени и безразличия, даже не реагируют на отцовские слова. Но когда приходит время обеда, голод начинает его ощущаться, и они осознают, что они не могут продолжать жить так легко. В книге обсуждаются темы лени, бедности и семейных отношений.
"Ганс и его четыре замка" - это книга о бедной вдове, живущей со своим сыном в землянке. Единственным их богатством является белая коза, которую пасет мальчик. Однако их спокойная жизнь нарушается, когда возвращается Ганс и обнаруживает, что его мать исчезла, а земля вокруг землянки разорена. Он решает отправиться на поиски змея, который унес его мать, и в своем пути встречает слепого старика, сидящего у стола с куриным супом. Ганс просит позволить ему переночевать в его доме и продолжает свои поиски.
аннотация для книги "Как родилась песня":
"Как родилась песня" - увлекательная и трогательная история о жизни деда небогатого, который не знал радости, и его сыне Ванюше, мечтающем о лучшей жизни. В мрачные времена, когда труд был лишен радости, Ванюша чувствовал в себе необычное призвание - вызывающий непонимание зов к искусству. Он останавливался в работе, чтобы слушать пение птиц и пересвистывать с ними, но понять его и поддержать никто не мог. Эта история о том, как одна мечта и страсть к музыке могут изменить жизнь человека и привести к появлению невероятного искусства - песни.
Книга "Младен — сын медведя" рассказывает историю о добром медведе, который находит человеческого ребенка в лесу и решает воспитать его. Как медведь и медведица заботливо растили и воспитывали найденыша, учась помогать ему приспосабливаться к жизни в лесу. Аннотация отражает тему книги - доброту и любовь, а также введение в основную сюжетную линию, где медведица и медведь находят младенца и принимают его в свою семью.
Дорогие друзья!
Этот литературный шедевр предлагает уникальное знакомство с увлекательным миром Петера Хакса – знаменитого немецкого автора, поэта и прозаика из Восточной Германии. В его книге вы встретите обычных людей, живущих и работающих в Германской Демократической Республике. Однако, будучи волшебной сказкой, их жизнь наполнена необыкновенными приключениями. Герои помогают тем, кто попал в беду, относятся к своим обязанностям с уважением, умны и отважны. В книге причудливо переплетаются реальность и фантазия, создавая удивительный и непредсказуемый мир. Добро пожаловать в удивительную страну Петера Хакса!
Повесть «Пера-богатырь с берегов Лупьи» А. Зырянова рассказывает о жителях теплых земель, которых однажды постигла угроза от крылатого змея Гундыра. Ошъясу, Мизя и Кудыму пришлось противостоять дикому зверю, который требовал жертву. Смелым и решительным действиям братьев пришлось противостоять не только змею, но и его союзнику - черному коршуну, способному поразить все вокруг огнем. Это история о доблестных героях, способных защитить своих сограждан от злобных сил природы.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
"Прости, мне нужно идти..." - четвертая книга о любви, написанная талантливой молодой французской писательницей Аньес Мартен-Люган. Ее первый бестселлер "Счастливые люди читают книжки и пьют кофе" принес ей широкую известность в 2013 году, за которым последовали еще два популярных произведения - "У тебя все получится, моя любовь" и "Влюбленные в книги не засыпают в одиночестве". Всего в мире было продано более миллиона копий ее книг.
Главная героиня, амбициозная переводчица Яэль, пожертвовала ради своей карьеры всем, включая личную жизнь, семью и развлечения, и не заметила, как она стала одинокой. Когда-то Яэль была жизнерадостной и беззаботной студенткой, всегда окруженной друзьями. Теперь, перевалив за тридцатник, она даже запретила себе наслаждаться музыкой, чтобы не вызывать бесполезные эмоции. Но все меняется, несмотря на ее желание, когда она случайно встречает друга из юности, который исчез из ее жизни много лет назад. Перед Яэль открывается новая глава, где она сможет понять, что настоящая жизнь - это любовь, а не только карьерный успех.
Книга представляет собой информационный справочник о разнообразных методах рыбной ловли, использованных на протяжении истории. Она также рассказывает о лучших компаниях, производящих снасти для рыбалки. Читатели смогут узнать о различиях между зимней и летней рыбалкой, а также о том, как работают разные снасти и какие приманки и наживки наиболее эффективны. От дополнительного опыта рыболовов-любителей до профессиональных соревнований, эта книга предназначена для всех, кто интересуется природой и рыбной ловлей.
Эта книга рассказывает о множестве невидимых связей, которые объединяют наше общество и влияют на каждого из нас. Она говорит о сложности определения вины и невиновности в наше время, когда все стали виновными. Книга описывает поединок между политикой и комедией, и мы, читатели, надеемся, что комедия все же одержит победу. Она показывает, насколько легко обмануть нас всех и сделать из нас глупцов. Этот новый роман от Джонатана Коу является проницательным отражением нашего современного мира. Главная героиня, Рэйчел, начала свой путь с наблюдения за странной Птичьей Женщиной в лесу, а затем оказалась втянутой в темные дела и столкнулась с мрачными событиями. Обычная девушка оказалась запутанной во вселенной загадок. Однако, какие это загадки и чьей игры они стали частью? В завораживающем, загадочном и умном стиле, Джонатан Коу создает свой новый, уникальный роман, который несомненно является одним из самых современных произведений этого автора. В «Номере 11» можно увидеть отголоски двух предыдущих популярных романов автора - «Дома сна» и «Какое надувательство!».
Главный герой этой книги - человек, который просыпается в полной беспамятстве и обнаруживает, что он - ученый Лукас. Он раньше работал над созданием нового спутника, но теперь он не помнит ничего о своем прошлом. Вскоре Лукас понимает, что кто-то преследует его и пытается помешать ему вспомнить свою историю. Он не знает, кто эти люди - конкуренты, шпионы или даже агенты ЦРУ. Теперь Лукасу приходится выбирать, кому он может доверять и кто является его истинным врагом. В этой захватывающей книге нас ждут многочисленные повороты и борьба за выживание.