Птичий короб

Птичий короб
Автор:
Перевод: Алла Ильдаровна Ахмерова
Жанры: Ужасы , Триллер , Детективы: прочее
Серия: Best book ever
Год: 2017
ISBN: 978-5-17-085264-2
За пределами двери скрывается нечто страшное, что не следует ни в коем случае встречать взглядом. Его призыв может привести к безумию и смерти. Человечество исчезло, оставив только нескольких выживших, прячущихся в запечатанных домах. Мэлани, мать-одиночка, решает совершить отчаянный побег в место, где, по слухам, еще остались люди, где можно быть в безопасности. Вживую ей предстоит страшное испытание - двадцать миль по реке на хрупкой лодке, с завязанными глазами, лишь полагаясь на слух своих детей. У них есть только одна попытка, и ошибиться нельзя. Возможно, рядом идет просто животное, или может быть, монстр? Только ночные маленькие комнаты, в которых они выросли, научившись различать звуки, знают ответ на этот вопрос.
Отрывок из произведения:

Josh Malerman

BIRD BOX

Печатается с разрешения автора и литературных агентств

Nelson Literary Agency, LLC и Jenny Meyer Literary Agency, Inc.

© Josh Malerman, 2014

Школа перевода В. Баканова, 2017

© Издание на русском языке AST Publishers, 2017

Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers. Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.

Рекомендуем почитать
Мое имя – Хоуп Арден. Возможно, ты уже забыл меня, хотя мы могли встречаться много раз. Все началось, когда я стала шестнадцатилетней. Раньше папа всегда подвозил меня в школу, мама звала к обеду, а лучшая подруга с удовольствием проводила время со мной. Однако, теперь все изменилось. Не важно, что я говорю, что делаю, какие ошибки совершаю, все равно никто не помнит меня. А сейчас я хочу рассказать тебе свою историю. Независимо от того, кто ты, будь готов слушать мои слова. Моя правда. Послушай и не забудь обо мне.
Когда-то нам, детям, было даровано невероятное знание и власть, которая могла захватить весь мир: людей, животных, города, континенты, планеты и звезды. Каждый из нас обладал уникальным даром - Майкл мог понимать язык животных, Маргарет была связана с мертвыми, а я сам не примечательный ключ, но ключ к могуществу. Но сейчас я понимаю, что пришло время рискнуть всем, чтобы стать Владычицей Мира. За этим придется убить Отца и нейтрализовать остальных одиннадцать детей. Я справлюсь. И если для этого придется потрясти планету и разрушить все Америку - так и быть, ведь хуже, чем то ад, в котором я сейчас живу, невозможно представить.
Много лет назад произошло событие, которое запомнилось мне навсегда. Под покровом темной лондонской ночи я стала жертвой нападения. Пока мой разум терялся, я случайно коснулась своего агрессора... И там что-то изменилось в моей сущности. Я встала и пронаблюдала за собственной смертью с его глазами. С этого момента начались мои "переключения". Теперь я могу воплотиться в любом теле, прожить любую жизнь - будь то один день или целые годы. Я способна стать кем угодно. Но кто же я, на самом деле? Я - незнакомец. Я - любовь. Я - вы.
Юная Сефия, пытаясь спастись от страшных Ликвидаторов, скрывается глубоко в лесу. Ее семья разрушена: мать мертва, отец жестоко убит, а тетю похитили. Одержима болезненными воспоминаниями и измучена душевными травмами, она избегает людей, стремясь укрыться от мира. Однако у нее есть загадочный предмет, который помогает ей забыть о печальной тяжести одиночества, страхе и времени... Непоколебимый капитан пиратского корабля по имени Рид никогда не отступает перед вызовами, брошенными ему судьбой. Смело отправиться на поиски легендарного сокровища? Нет проблем. Добраться до границы Мира, за которой, говорят, находится только бескрайний океан мертвецов? Почему бы и нет?! Безымянный юноша, вынужденный торговцами людьми сражаться не на жизнь, а на смерть на тайных аренах, успевает выйти победителем из каждой схватки. Но какую дорогую цену он платит за свою неуязвимость! Судьбы этих совершенно разных людей неразрывно связаны золотыми нитками. Кровью. И... чернилами? Они вместе откроют таинственную и опасную историю, где магия, приключения и смертельные сражения переплетаются в единое полотно, написанное разными руками.
После ужасной катастрофы мир изменился, технологии ушли в прошлое, а цивилизация вернулась к временам Дикого Запада. Главная героиня, Элка, потерялась в лесу во время страшной бури, когда была еще маленькой. Она нашла приют у сурового охотника, который научил ее выживанию в этом новом, опасном мире. С ростом она узнает страшную тайну, которая переворачивает ее жизнь с ног на голову. Она решает отправиться в долгое и опасное путешествие на север, к заброшенным приискам золота, где некогда отправились ее родители в поисках счастья. Ее путь будет трудным и смертельно опасным, но она не будет одна - у нее будет верный друг и защитник, загадочный волк с черной отметиной.
Шестнадцатилетняя героиня, Никси, живет с необычным отцом, которого зовут капитан Слэйт. Он не похож на других родителей: первое, что бросается в глаза, это его татуировки, покрывающие всего его тело. Кроме того, Слэйт обожает путешествовать и имеет свой собственный парусник, названный "Искушение". Но самое интересное в нем - это его способность перемещаться во времени. Никси уже 16 лет путешествует с отцом, и все это время он мечтает вернуться в 1868 год на Гонолулу, чтобы встретиться со своей умершей матерью. Однако, несмотря на все его попытки, он не может достичь своей цели. Почему у Слэйта не получается реализовать свою заветную мечту и какую цену он должен заплатить за это - вопросы, на которые Никси хочет найти ответы.
Этот роман рассказывает о идеальном мире, где нет голода, болезней и войн. Все люди могут омолаживаться и быстро выздоравливать от страшных травм. Кроме особой касты, называемой жнецами, которым дозволено отнимать жизни для контроля численности населения. Главными героями истории являются подростки Ситра и Роуэн, которые против своей воли становятся подмастерьями жнеца. За год они должны освоить искусство убийства. Это будет годом огромных физических и душевных испытаний, потому что по закону жнец может иметь только одного подмастерья, и тот, кто окажется слабее, будет уничтожен.
Другие книги автора Джош Малерман
После ужасной ночи, когда Мэлори смогла убежать от тварей, прошло уже двенадцать лет. Все это время она и ее дети проживали в постапокалиптическом мире, где каждый шорох и каждое дыхание вызывали тревогу. В то время как небольшие поселения пытались восстановить общество и быть готовыми к любой угрозе, Мэлори знала, что безопасность - это хрупкий штит, способный рассыпаться в любой момент. Она все еще беспокоилась за своих детей, особенно за подростков, которые стремились выйти из заточения. Каждый прожитый день повышал вероятность столкновения с злом... В продолжение бестселлера "Птичий короб" вы сможете узнать, как справляется Мэлори с этими сложностями и почему каждый день становится еще опаснее.
Небольшие городки вдоль Большой Дороги хранят в себе множество тайн и историй, в которых появляются невероятные герои, смельчаки и джентльмены, готовые противостоять самому дьяволу. Однако на этот раз Джеймсу Мокси предстоит столкнуться с тремя опасными врагами, чтобы спасти свою возлюбленную. Он должен сразиться с убийцей, оставляющим за собой лишь трупы и пепел; с неизбежным бегством времени, лишающим выбора и надежды; с существом, которое не живо и не мертво, и неуязвимым ни для ножа, ни для пули.
Популярные книги в жанре Ужасы
"Фитнес-центрная Кикимора" - книга с остроумными и пугающими рассказами от молодой и талантливой авторки Кати Минаевой. Веселые и несколько жутковатые истории о школьниках точно понравятся современным читателям. В них описаны смешные и порой абсурдные ситуации, которые знакомы каждому школьнику. Например, чтобы посетить фитнес-центр, необходимо пройти через длиннющую очередь, сдать множество документов и даже плавать в бассейне... с ожившей Кикиморой! Или, чтобы пройти обязательное медицинское обследование, школьникам приходится бегать по четырем этажам кабинетов специалистов, не говоря уже о лаборатории, при этом постоять не попав в лапы страшного Дона Скелетона... Книга рекомендуется для школьников среднего возраста. Классная история для тех, кто ищет юмора и немного ужаса!
В темном и загадочном городке Порубежная стоит запрет на выход из дома жителям после 9 вечера, когда улицы погружаются во мрак. Алиса, школьница пятого класса, переезжает в этот незаметный поселок со своей мамой, ученым-физиком. Сразу в первый день она оказывается на уроке биологии в вымышленном пятом "В", но люди не хотят ей поверить, уж слишком странный класс! Алисе самой начинает казаться, что урок был всего лишь сном, но она находит настоящий фонарик, оставленный ей одним из учеников. Чтобы вернуть светильник его хозяину, Алисе придется вскрыть заговор ученых и выявить тайное место, которое кажется сотканным из кошмаров ночи... Иллюстрированное издание книги сохранено в формате PDF A4.
"Фантастическая повесть-страшилка «Гадский гаджет» написана популярным автором детской литературы Антоном Березиным. Главные герои этой увлекательной истории, Катя и Тим, обладают уникальной способностью общаться с привидениями, и они решают помочь своему давнему другу, скелету Гоше, вернуть его утраченную корону. В книге «Гадский гаджет» вас ждут новые невероятные приключения, познакомитесь с уже знакомыми героями из произведения «Скелет в шкафу». Подходит для детей среднего школьного возраста, готовых к захватывающим и загадочным историям."
Книга, из которой вы узнаете, что такое «Что это за @ # &%?» - коллекция рассказов, полных юмора, иногда жуткого, но всегда захватывающего внимание. От неприличного юмора до чистого кошмара. Книга «Что это за @ # &%?» возникла из мема, распространявшегося в Твиттере, когда известный художник комиксов Майк Миньола нарисовал загадочное существо. Никто не знал, что это такое, но все были увлечены этой загадкой. Данная книга раскрывает секреты этих странных созданий и окунет вас в удивительный мир фантастической литературы.
Основные герои книги - мальчик по имени Отто и его говорящая летучая мышь Винсент. Они живут на обыкновенной улице и могут разговаривать с призраками. Однажды один из призраков исчез из их дома, и Отто вместе со своей подругой Эмили решает найти его. Помощь им оказывает таинственный скелет по имени Жуткий Гарри. Вместе они отправляются на поиски и сталкиваются с различными тайнами и загадками.
Леонард ванн Харт, известный как Червонный Король, использует эмоции и чувства для своей магии. Когда он обманом заставляет Дарью Зеленцову выполнить его просьбу, он обнаруживает, что она не поддается его чарам из-за отсутствия своей собственной магии. Дашу охраняет таинственная татуировка, а саму сделку заключила: спасти жизнь своей сестры, которой навязали проклятье в виде умирающей броши. Леонард предлагает перенести это проклятие на себя, но Дарья сама берет на себя решение спасти сестру. Остается всего пять дней, чтобы справиться с этим испытанием. Романы из серии "Грани реальности" Аллы Герц - это захватывающие мистические детективы с элементами романтики, где переплетаются загадочные преступления, любовные страсти и мистический мир. Они обеспечивают увлекательное чтение, смешивая в себе элементы детектива, мелодрамы и готического романа.
Ира, Наташа, Ваня и Леша отправились в загадочный летний лагерь, чтобы стать мистиками. Все шло по плану, пока они не обнаружили, что их поезд остановился не там, где нужно, и вагон оказался пустым. В лагере они обнаружили, что наставники не только не учат магии, но и строят интриги между участниками. Чтобы раскрыть зловещие намерения загадочных злодеев, друзьям придется пройти через многое и объединиться, чтобы победить зло и спасти себя и своих новых друзей.
Настоящие герои не исчезают, они превращаются в тени. В городе начинают происходить странные события: дома разрушаются, призраки исчезают один за другим, а правда выбирается наружу из подполья мертвецов. Странные существа оживают, люди оказываются лицом к лицу с неизвестным ужасом. Осень приносит со собой «Призраков осени», беспощадных и безумных. Роман "Призраки осени" продолжает разворачиваться, захватывая вихрем таинственного мистицизма и ужаса. Герои с яркими и страшными прошлыми обретают свое место в темной головоломке, переплетающей их судьбы. История раскрывается в грандиозных масштабах, пронизанная до самых глубин мистическими таинствами, вызывающими наваждения. Кто осмелится пойти на риск и раскрыть все тайны, скрытые во мраке?
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Имея заветную мечту открыть своё собственное кафе, никогда я не предполагала, что оказавшись в непривычном параллельном мире, она сбудется. Веря воле случая, я вошла в трамвай, не подозревая, что его последняя остановка приведет меня в абсолютно другую реальность. Теперь я вынуждена сотрудничать с надоедливым волшебником, переживать в лесной деревушке и раскрыть громкие секреты прошлого. И самое интересное, нужно выяснить, какие тайны и скелеты прячутся за теми, кто утверждает, что они мои родители... А кто знает, может быть, эта непредсказуемая история оказывается еще более увлекательной, чем мои самые смелые фантазии.
Эля никогда не думала, что один танец на благотворительном вечере может повернуть ее жизнь в неожиданном направлении. Утром она просыпается и обнаруживает свое фото на всех телеканалах. Вокруг гудят слухи о том, что принц ищет свою Золушку. Но у Эли есть одна проблема - ее сердце уже принадлежит другому. Она не планирует становиться супругой инопланетного красавчика в ближайшем будущем. Ей остается только объяснить ему, что он слишком поспешил. Новые приключения ждут наших героев в этой захватывающей истории.
Пенни оказалась одна в начале нового учебного года, так как ее парень Ной внезапно исчез. Никто не знает, где он, и это оставляет девушку в состоянии грусти и неопределенности. Чтобы преодолеть свою печаль, Пенни решает заняться искусством и познакомиться с новыми людьми. Она окунается в творчество и уделяет много времени своим друзьям. Но справится ли она с призраком своего бывшего парня и открыть новую главу в своей жизни?
Имя В. Григорьева стало широко известно не только в России, но и за границей после выхода его первых рассказов. Новая книга писателя также отличается необычными научными и техническими идеями, а также отточенностью литературной формы. В ней представлены разнообразные персонажи - современные люди, наши предки и потомки, инопланетяне и роботы. Все они оживают перед нами, увлекательно рассказывая о своих приключениях и открывая для нас мир романтики и поиска. Включая в себя истории, как "Рог изобилия", "Ноги, на которых стоит человек", "Школа Времени" и многие другие, данная книга предлагает читателю удивительное путешествие по грани фантазии и науки. Она позволяет нам окунуться в пространство, где все возможно и где каждая встреча ведет к новому открытию. Вместе с автором мы исследуем не только наш мир, но и глубины космоса, покоряя все преграды на пути к познанию истины.