Повести и рассказы писателей ГДР. Том II
Авторы: | Дитер Нолль , Гюнтер Кунерт |
Перевод: | Екатерина Николаевна Вильмонт, Евгений Пинхусович Факторович, Ира Аркадьевна Горкина, Л Бару, В Милютин, Галина Чистякова, Елена Исааковна Маркович, Валентин Николаевич Девекин, Ирина Михайловна Солодунина, Ирина Львовна Грицкова, Л И Соколова, Борис Пчелинцев, Елена Михайловна Закс, Геннадий Гаев, Александр Александрович Артёмов, Елена Владимировна Приказчикова, Инна Бобковская, К Старцев |
Жанр: | О войне |
Серия: | Библиотека литературы ГДР |
Год: | 1973 |
Трумпетер, или Петер Трум, идет себе да идет, бредет сквозь строй палисадников, цветников, коттеджей; они и справа, они и слева; воскресный вечер, то есть отдых, и люди любовно отполировывают свои машины. Из одной доносится музыка, именно о ней Ханна сказала, что это почти наверняка Бах. В палисаднике кто-то звал: «Беата! Беата!» Наступившая радиопауза подтверждала: отдыхать так отдыхать.
Идя по поселку, Трумпетер не спешил: тут есть на что посмотреть. Он возвращался с футбола и, конечно, мог сесть на автобус, но при этом поселок остался бы по левую руку, и Трумпетер отправился пешком — говорят, это полезно, — прошел всю Тельманштрассе, потом Ранштетские ворота и Розенхоф. Наконец через реку, лесом, Тайгой свернул в Нейштадт. Дорога за поселком красива, черепичные крыши убегают назад, и взору открываются сады. Над прибрежными лугами аромат тысячелистника и чабреца — его семена заносит из палисадников ветер. Одуванчики выкрасили луга охрой. Луга вздыхают.