Переподготовка

«Зеленые яблоки» - это уникальный литературный проект, изданный в 1927 году. На его обложке упоминаются семнадцать знаменитых иностранных писателей, чьи произведения были популярны в Советской России. Вместе с тем авторы остаются неизвестными, так как главными художниками книги выступают Корнелиус Крок и мистериозный переводчик Николай Борисов. Роман сам по себе является необычным мозаикой цитат из переводов иностранных произведений, сделанных в Советском Союзе. Интересно, что, при выборе цитат, редакторы отдавали предпочтение переводам сомнительного качества, делая это познавательным и забавным читательским опытом. В результате «Зеленые яблоки» становятся не только литературным творением, но и пособием по истории литературного перевода.

Руслан Шуравин, известный производитель, был вне себя от ярости: как она осмелилась? Дина, его жена, которую он сам прославил, бросила его и рассказала об этом в открытом интервью! Будет ли развод и спор о разделе имущества? И зачем он должен отдавать свои заработанные деньги? Но благодаря Инге, его личной помощнице, у него появился отличный план... Дина очнулась и не могла понять, где она находится. Как она оказалась в маленькой избушке, потерянной где-то в сибирской тайге? Оказалось, что правда была ужасной: по пути с гастролей ее атаковали, но она чудом выжила, спасенная таежным охотником. Он привел ее к своей бабушке-шаманке, которая воскресила певицу из мертвых. Согласно словам старой шаманки, теперь у Дины есть дар видеть призраков и общаться с миром духов... Возможно, эти новые способности помогут ей вернуться и отомстить!

Меня всегда отличала спокойность и рассудительность - два моих главных достоинства, которые преследовали меня на протяжении всей моей сознательной жизни. Хотя мое детство было неойбычно скучным, я всегда старалась быть примерной девочкой, ходила в школу, получала отличные оценки и избегала драк и проблем с учителями. Все это приводило к тому, что я не была излюбленной целью хулиганов, и поэтому я никогда не познала радости игры и одерганных косичек. Мои родители всегда гордились тем, что я не проводила время с "плохой компанией", а предпочитала учебники и знания. Моя любовь к учебе со временем перетекла из школы в институт, где я продолжала преуспевать. Однако в институте моя внешность не помогала мне завоевать сердца парней, и несмотря на то, что многие находили меня привлекательной блондинкой с голубыми глазами, я считалась "ледяной королевой". На первом курсе некоторые молодые ловеласы попытались получить мое благосклонение, но их усилия не увенчались успехом. Выглядело все, как типичная история неприметной девушки. Но здесь было одно, но...

Главный герой, Бирс, провел двадцать три года в тюрьме, ожидая смертной казни за преступление, которого он не совершал - убийство жены и сына. Внезапно его освобождают и выплачивают огромную сумму компенсации за ошибочное заключение. Надежда на новую жизнь посещает Бирса, но когда он возвращается в родной городок, он обнаруживает, что его дом продан и все его счета аннулированы. К тому же, оказывается, что его считают мертвым. Бирс задает много вопросов и постепенно понимает, что люди, державшие его в тюрьме, находились вне закона. Он понимает, что должен найти убийц своей семьи и тех, кто стер его с лица Земли, самому.