Пена дней

Пена дней
Автор:
Перевод: Лилиана Зиновьевна Лунгина
Жанры: Проза: прочее , Современная проза
Серия: Азбука-бестселлер
Год: 2014
ISBN: 978-5-389-05742-5
Борис Виан был многосторонним творческим человеком - он писал различные жанры, работал в кино и музыке, а также являлся журналистом. Большая часть его творчества отличается не только интеллектуальностью, но и юмором. Главное произведение Виана «Пена дней» - захватывающий фантазийный роман-загадка, который издается по всему миру в огромных тиражах. Неудивительно, что Ф. Бегбедер включил его в топ-10 мировых литературных шедевров. Книга, которая точно стоит прочтения, особенно для тех, кто хочет окунуться в мир умного и забавного произведения.
Отрывок из произведения:

L’ÉCUME DES JOURS

by Boris Vian

Copyright © Société Nouvelle des Editions Pauvert 1979, 1996 et 1998

Copyright © Librairie Arthème Fayard 1999

pour l’édition en Oeuvres complètes

© Л. Лунгина (наследники), перевод, примечания, 2014

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014

Издательство АЗБУКА®

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Рекомендуем почитать
Шестнадцатилетнюю девушку по имени Силка отправляют в концентрационный лагерь Освенцим-Биркенау в 1942 году. Ее привлекательность привлекает внимание высокопоставленных офицеров, которые насильно отделяют ее от остальных женщин-заключенных. В этом жестоком окружении Силка быстро понимает, что власть даже в такой форме может означать выживание. По окончании войны и освобождении лагеря, Силку обвиняют в шпионаже и отправляют в Воркутинский лагерь, где она ежедневно сталкивается со смертью, террором и насилием. Однако, ее удача поворачивается, когда добрый врач берет девушку под свое крыло и учит ее на медсестру. Стремясь к выживанию, Силка обнаруживает в себе невероятную силу воли и находит место для дружбы и даже любви в этой суровой новой реальности. Эта книга представляет уникальную историю о выживании и надежде в одном из самых мрачных периодов истории.
Книга "Хроники путешествующего кота" - это известный бестселлер автора Хиро Арикавы, который завоевал сердца миллионов читателей по всему миру. Рассказ рассказывает о дружбе между котом по имени Нана, что означает "семь" на японском, и его хозяином Сатору. Это не только трогательная история, но и захватывающее путешествие, в котором герои переносятся не только через пространство, но и через время. Они вместе узнают о прекрасных морских просторах и величии горы Фудзи, а Сатору вновь переживает воспоминания о своей молодости. Хотя на первый взгляд Нана - реалист и прагматик, он так глубоко погружается во внутренний мир своего хозяина, что иногда понимает его лучше, чем он сам. Какова же связь между ними? Зачем Сатору снова и снова отправляется в пути, не забывая взять с собой своего любимого кота? Это потрясающая книга, которая теперь доступна на русском языке.
Первый раз на русском языке представлен новый роман знаменитого писателя Энтони Дорра, который был удостоен многих престижных литературных наград. Эта книга, которую автор создавал более десяти лет, сразу же стала бестселлером и держится на вершине списка уже несколько месяцев подряд. В "Весь невидимый нам свет" рассказывается о двух главных героях: слепой французской девочке и робком немецком мальчике, которые не осознавая этого, судьба приводит друг к другу во время войны. Они оба стараются выжить в этом сумасшедшем мире, не потеряв свою человечность и сохраняя своих близких. Книга раскрывает темы любви и смерти, а также демонстрирует, как война влияет на нас. Она показывает, что незримый свет победит даже самую безнадежную тьму.
Отец Джулии Вин — удивительный и двойственный человек. Он известен как талантливый адвокат и преданный семьянин, но его прошлое всегда оставалось загадкой. Ни его жена, ни его взрослые дети не знали о нем почти ничего. Однажды мистер Вин исчезает, оставив полицию и его близких без понятия, куда он мог отправиться. Единственной подсказкой служит письмо, которое дочь находит через четыре года после исчезновения отца. В письме содержится трогательное послание адресованное женщине по имени Ми Ми, которая живет за океаном. Джулия отправляется в долгое путешествие, чтобы найти Ми Ми и, возможно, узнать больше о своем отце. В это приключение она погружается в сложное искусство — искусство прочитывания стуков чужих сердец.
Русский перевод романа Нины Георге «Лавандовая комната» впервые появился на свет. Изначально изданный в Германии в 2013 году, он тут же стал хитом продаж и переведен на несколько десятков языков. Жан Эгаре - владелец плавучего книжного магазина с названием «Литературная аптека», стоящего на реке Сена, уверен в том, что только правильно подобранная книга способна излечить от невыразимых эмоций и болезненных чувств. Для самого Эгаре, который не может примириться с прошедшими потерями, его теория оказалась бессильной. Но этим летом все изменится, когда неожиданное стечение обстоятельств заставит Эгаре отправиться в путешествие в самое сердце Прованса - в надежде найти новое начало и встретиться с воспоминаниями.
Книга известного голландского автора Хермана Коха, получившая в 2009 году «Читательскую премию» в Нидерландах, привлекла внимание читателей по всему миру. Ее сюжет, на первый взгляд простой и несложный, разворачивается за один вечер в элитном ресторане. Два брата с супругами решили встретиться там на ужин, чтобы обсудить важные вопросы. Паул, бывший учитель истории, и его брат Серж, будущий премьер-министр, оба имеют подростковых детей. Беседа за столом начинается обычно, но постепенно превращается весьма напряженную драму, в процессе которой страшные семейные секреты выходят наружу один за другим. Повышение напряжения с каждым новым блюдом настолько захватывает, что книгу невозможно отложить без конца.
Появилась уникальная книга, которую называют образцом трогательной литературы последних лет. Это завораживающая история о детстве и взрослении, о любви и дружбе в различных проявлениях, о тихом героизме перед лицом трагедии. Автор, Сара Уинман, сравнивают с известным Джоном Ирвингом, а ее роман сравнивают с классикой "Отель Нью-Гэмпшир". Главные герои - девочка Элли, ее брат Джо, их родители и подруга Дженни Пенни. Они живут в уединенном отеле, потерянном среди живописных гор Уэльса, где встречаются гости, которые становятся членами семьи. Книга охватывает множество десятилетий, и в конце Элли вспоминает о давно ушедшем времени: "О свидетеле моей души, о своей детской тени, о тех временах, когда мечты были маленькими и осуществимыми. Когда конфеты стоили пенни, и бог принимал облик кролика". Этот роман полон хрупкой красоты и щемящих чувств.
В поисках идеального места, где было бы все то, чего лишено наша реальность - тепло, мир, согласие, доброта, главный герой Дэниел Бун Дэвис и его верный спутник, кот Петроний Арбитр, отправляются на приключение. Но для достижения своей цели им придется не только найти Дверь в Лето, но и преодолеть различные испытания, в том числе самое сложное - время. Ведь Время имеет свою собственную волю и зачастую желает судить, выбирая лишь тех, кто открыт добру и любви. Будучи вместе, этот необыкновенный дуэт преодолевает все трудности, служа друг другу опорой исключительной верности. Что же дверь в Лето даст им в итоге? Ответом на этот вопрос станет их самое интригующее и захватывающее приключение.
Другие книги автора Борис Виан
Писатель Борис Виан, который скончался в возрасте 39 лет, был талантливым мультипликацией. Он успел попробовать себя в самых разных областях - от инженерии до музыки, от поэзии до драматургии. Его роман "Сердцедер", написанный в 1953 году, стал одним из ключевых произведений. Сегодня Виановское творчество занимает заслуженное место в истории литературы XX века, и его воздействие продолжает исследоваться и обсуждаться. Виан считается классиком интеллектуального китча и олицетворением французского авангарда последевоенного времени.
Знаменитый французский писатель Борис Виан был крайне талантлив и многосторонний. Помимо литературы, он также занимался музыкой, журналистикой, сценариями и критикой. Его творчество охватывало различные жанры и стили, позволяя ему выразить свои таланты и идеи. Особенно известными стали его книги, написанные под псевдонимом Вернон Салливан, которые вызвали шумный скандал и привели к судебному преследованию автора. Это издание включает в себя два таких романа - "Я приду плюнуть на ваши могилы" и "У всех мертвых одинаковая кожа", которые являются образцами садистской прозы и вызывают много споров и эмоций среди читателей. На протяжении своей короткой жизни Виан успел показать свою гениальность и оставить непередаваемый след в литературе и музыке.
Борис Виан был удивительно талантливым и многосторонним человеком, который в своей короткой жизни успел попробовать себя во множестве различных областей. Он был инженером, музыкантом, поэтом, романистом, драматургом, сценаристом, переводчиком, журналистом и еще многим другим. Виан также был талантливым музыкантом, умел играть на тромбоне, петь и сочинять песни. Несмотря на свою юность, он оставил невероятное наследие, которое теперь является неотъемлемой частью XX века. В его творчестве присутствует элементы интеллектуального "китча" и авангарда, что делает его ярким представителем послевоенной французской литературы. В данном издании мы представляем два его романа, "Уничтожим всех уродов" и "Женщинам не понять", которые изначально были написаны под псевдонимом Верной Салливан и являются пародией на американские детективы и "черный роман".
Аннотация: В книге "А потом всех уродов убрать!" начинается событийный летний вечер, когда герой решает пойти к друзьям в клуб. Встречаясь с различными персонажами и подругами друзей, он оказывается в нелепых и запутанных ситуациях, в которых ему не так просто разобраться. Потрясающий юмор и жизненные ситуации делают эту книгу ярким и захватывающим романом о дружбе, любви и искренности отношений.
Борис Виан, чья жизнь прервалась в 39 лет, был талантливым и многосторонним человеком. Он успел попробовать себя во многих областях, от музыки до литературы. Его роман "Осень в Пекине" назван одним из самых глубоких произведений о любви. Сегодня его творчество рассматривается как важная часть XX века, становясь классикой интеллектуального китча и авангарда. Исследователи продолжают изучать его наследие и переиздавать его книги, ставя его на уровень Жака Превера и Алена Роб-Грийе.
Загадочный мир Тумана, в котором реальность переплетается с фантазией, и даже обычные события принимают неожиданный оборот. Главный врач сумасшедшего дома следит за пациентами, у которых происходят невероятные изменения. Андре, один из пациентов, совершает удивительные поступки, и главврач уже не знает, что ожидать от него дальше. Но не только сумасшедшие переживают странные события - обычная гостиница тоже скрывает свои секреты. Какие тайны таит зловещий Туман и какие загадки будут раскрыты в дальнейшем? Аннотация книги "Туман" обещает много волнующих открытий и захватывающих приключений.
Во втором томе серии представлено несколько захватывающих произведений. В одном из них - роман-мистификация, написанный под псевдонимом Вернона Салливана, которым на самом деле является французский писатель Борис Виан. Эта книга, с заголовком "И смерть уродам", возможно, притянет внимание читателей, исследуя темные и загадочные темы. Но это еще не все. В этом сборнике также включены две захватывающие криминальные повести от Жан-Пьера Конти и Жозефины Брюс, которые, несомненно, заинтригуют и удивят своих читателей. Узнайте больше о приключениях в волчьем логове Судзуки и расследуйте загадочное убийство в Лиссабоне вместе с этой захватывающей коллекцией.
С самого начала своей литературной карьеры Борис Виан был признан ярким представителем французского авангарда. Его роман "Пена дней" принес ему славу и признание на литературной арене. «Я заплюю ваши могилы», который Виан выдавал за перевод, также вызвал широкий резонанс из-за своей откровенности. В своих произведениях автор абсолютно открыто рассматривал жизнь лумпенской среды французского города, вызывая шок у читателей. Философская проблематика бунта против общепринятых моральных норм и поиска свободы выбора также занимает важное место в его творчестве. Сочетание фактографизма и интеллектуальности делают книги Виана уникальными и актуальными и по сей день.
Популярные книги в жанре Проза: прочее
Зигфрид Ленц, одна из известных личностей Германии, является одним из самых важных писателей страны. В Советском Союзе он известен своим антифашистским романом "Урок немецкого" и несколькими новеллами. "Хлеба и зрелища" - это захватывающая книга, рассказывающая о трагической жизни спортсмена Берта Бухнера в послевоенной Западной Германии. Автор прекрасно передает сложность и глубину чувств героев, а также красочно описывает социальный контекст и историческую обстановку того времени. Эта книга заслуживает внимания каждого читателя, интересующегося историей и человеческими драмами.
Современный писатель из ГДР в своем романе описывает жизнь и труд пограничников Национальной народной армии, подчеркивая как важно не только владеть военными навыками, но и морально укрепляться, чтобы стать настоящими защитниками социалистической родины. Книга предназначена как для любителей военной литературы, так и для тех, кто интересуется историей и духовным развитием личности.
«Письма к ближним» - это сборник произведений выдающегося писателя и мыслителя Михаила Осиповича Меньшикова. Его умение играть словами и яркая интеллектуальная интрига привлекали внимание читателей начала ХХ века, и его статьи печатались в известной газете "Новое время". В книге Меньшиков обсуждает финансовую политику России, проблему алкоголизма, образование, историю Санкт-Петербурга, страхование, благотворительность, жизнь в деревне, различия между аристократией и простым народом, а также русско-японскую войну. Кроме того, он делился своими мыслями о таких известных личностях своего времени, как Лев Толстой, Дмитрий Менделеев, Василий Верещагин, Антон Чехов и другие. Меньшиков был для своих читателей своеобразным компасом в их жизни, помогая осмыслить окружающий мир и отвечая на важные вопросы общества.
В повести "Челкаш" автор, собачник до мозга костей, рассказывает о своем верном друге - псе по имени Челкаше. Он утверждает, что бездомные дворняги гораздо умнее и преданнее породистых собак, и приводит примеры их сообразительности. Главный герой описывает Челкаша как самого дружелюбного существа на свете, способного приносить счастье и заботу в его жизнь. Повесть рассказывает о путешествии автора и Челкаша по Подмосковью, показывая необычную связь между человеком и животным.
В этой книге читателям представлен важный текст политической мысли – работа короля Фридриха Великого, написанная в 1739 году. В ней автор опровергает известное произведение Никколо Макиавелли "Князь", написанное около 1513 года. Авторами являются два выдающихся политических деятеля, чьи взгляды на власть и управление государством различаются. Сам текст "Князя" приведен в приложении для сравнения и более глубокого понимания контекста обсуждаемых идей.
«Современная комедия» - вторая часть цикла книг о семье Форсайтов, где их жизнь становится отражением событий и трансформаций в Англии начала XX века. Времена меняются, старые ценности о любви, дружбе и верности кажутся смешными и устаревшими. Женщины становятся сильными и независимыми, мужчины же становятся умными и циничными. Тень Первой мировой войны лежит над поколением «джазовых 20-х», и каждый герой трилогии становится жертвой этих перемен.
Генри Фуллер, американский писатель конца XIX - начала XX века, в своих повестях повествует о том, как корпорации и бизнес вмешиваются в область искусства, приводя к негативным последствиям. Его произведения "Падение Эбнера Джойса", "Маленький О’Грейди против «Грайндстоуна» и "Доктор Гауди и Тыква" демонстрируют порчу чистоты и подлинности в искусстве из-за жажды прибыли и монополизации. Автор открывает читателям темные стороны вмешательства бизнеса в культурную сферу, заставляя задуматься о ценности независимости и творческой свободы.
Валерий Ларбо - знаменитый французский писатель, чьи произведения стали классикой школьной литературы. Его работам уделено внимание как в академических исследованиях, так и публикациях архивных материалов и дневников. В своей творческой карьере Ларбо был не только автором, но и выдающимся переводчиком, помогая другим писателям раскрыть свой талант. Тем не менее, он писал только по настроению, привлекая восхищение таких знаменитостей, как Гастон Галлимар, Андре Жид и Марсель Пруст.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Как может небольшое и нежное местечко под названием "Фиалка" хранить такие темные и страшные секреты? Что происходит с человеком после того, как он становится героем телевизионного шоу? Бывает ли в одну ночь такая сильная измена мужчины мечты, чтобы вернуться к прежнему унылому супругу? Вопросы, на которые мы ищем ответы, ведь в этой жизни все возможно...
Очень похоже, что все мысли и воспоминания женской головки могут быть сравнены с содержимым ее сумочки. Время от времени она проводит основную очистку, высвобождая все, что там находится. Иногда это приятные сюрпризы, такие как кусочек пин-кода из сигаретной коробки или любимая губная помада, о которой она забыла существование. Но бывают и неприятные сюрпризы, когда она обнаруживает прогорклую помаду или затерянный камешек из колечка. Несмотря на возбуждение от таких находок, очень легко забыть о них на год или даже дольше. Она также находит удачный трамвайный билетик и пристально рассматривает остальные предметы в своей сумочке, аккуратно раскладывая их по отделам. Этот баллончик с газом должен быть справа, или, может быть, слева? В конце концов, она разберется, когда будет использовать их.
Аннотация для книги "Яма": Книга "Яма" рассказывает о женщине, которая узнает о своем заболевании после операции. Она оказывается в состоянии паники и неуверенности, борется со своими страхами и надеждами. Главная героиня пытается найти смысл и понимание в ситуации, с которой она столкнулась. Ожидая результаты гистологического исследования, она переживает неопределенность и тревогу. Но постепенно она осознает, что есть вероятность вылечиться и что смертельные опасности могут грозить каждому. Внутри своего дома, она впадает в отчаяние и пытается найти утешение в слезах. Эта книга о сильной воле, выживании и поиске смысла в жизни.
Книга Павла Парфина под названием "Юродивый Эрос" рассказывает о виртуальном мире, где происходят удивительные события. Главный герой, молодой человек по имени Эрос, несознательно совершает поступок, который кажется ему причиной исчезновения его друга. Чувство вины и желание искупления преследуют Эроса, но случайность приводит его в интернет, где он попадает в параллельный мир - Древнюю Русь. Здесь он становится юродивым, испытывает страдания и совершает подвиги, чтобы искупить свою вину. По возвращении в реальный мир, Эрос обнаруживает, что его друг все еще жив. В этой захватывающей истории автор показывает, как виртуальный мир и реальность переплетаются, а любовь и служение могут преодолеть любые преграды.