Обманчивая слава

Обманчивая слава
Автор:
Перевод: Марина Игоревна Киеня
Жанр: О войне
Серия: Иностранная литература, 2018 № 3
Год: 2018
В Испании всегда будут писать книги о Гражданской войне... Хотя исторических записей и документов в изобилии, всегда останутся гуманитарные вопросы, которые требуют более глубокого, более внимательного взгляда на прошедшие события - настоящий взгляд художника. Книга, которую вы собираетесь прочитать, - это один из таких глаз. Она затронет вас, заставит вас почувствовать и понять, что прошлое не может быть забыто, что его результаты продолжают влиять на современность и что только искусство может проникнуть внутрь этих моментов и передать нам их истинную суть. Oчертания, живописные детали, переживания и эмоции, которые станут вашим проводником в мире Гражданской войны, будут вас сопровождать на каждой странице этой книги.
Отрывок из произведения:

В Испании никогда не перестанут писать книги о Гражданской войне, и никогда они не утратят популярности. Осмысление этого болезненного опыта еще не закончено. Исторических свидетельств и документальной литературы предостаточно, но всегда будут оставаться гуманитарные аспекты, требующие более глубокого, более пристального взгляда на произошедшее — взгляда художника.

Именно такой взгляд предлагает читателю роман «Обманчивая слава». Его автор, каталонский прозаик Жуан Салес-и-Вальéс (1912–1983), юрист по образованию и издатель по профессии, воевал на стороне республиканцев, испил горькую чашу поражения, на собственном опыте познал тяготы плена и эмиграции. В 1948 году Салес вернулся из Мексики во франкистскую Испанию с одной только целью: способствовать развитию каталонской литературы. Он не только основал издательство «Club Editor», но и внес в это дело важную лепту как писатель. В 1954 году вышла в свет первая редакция его романа «Обманчивая слава», изрядно покалеченная цензурой. За ней последовали другие, расширенные версии, пока в 1971 году книга, наконец, не предстала перед читателем во всей своей полноте.

Рекомендуем почитать
В мартовском выпуске журнала "ИЛ" можно найти новый роман Моники Згустовой под названием "Розы от Сталина". Книга, переведенная Инной Безруковой и Ниной Фальковской, представляет собой историю из жизни Светланы Алилуевой, дочери И. В. Сталина. Она описывает период в ее жизни, когда она отправилась на непредсказуемый путь. Этот роман является увлекательной смесью биографии и вымысла, захватывающей сюжет и уникальных характеров. Если вы интересуетесь историей Советского Союза и его лидеров, то эта книга будет для вас настоящим открытием.
Книга "Все не случайно" - это история о путешествиях, одиночестве и воспоминаниях. Отрывок начинается с описания интереса исследовать новые места в одиночестве, но затем переходит к трудностям бывать в местах, где когда-то было счастье. Автор приводит цитату Дона Делило о сплетениях обстоятельств, которые слишком сильно связывают нас с прошлым. Текст также рассказывает о человеке, который пытается найти ответы, посещая места, связанные с их прежней женой, и о женщине, которая плачет из-за потерь на бирже. Отрывок также включает историю о клиенте отеля, который возвращает украденное серебро, объясняя свои действия желанием освободить свою душу. Этот отрывок представляет несколько разных историй, каждая из которых раскрывает тему одиночества, воспоминаний и поиска себя.
Отрывок: История одной дружбы начинается с описания Эдварда Лира, его таланта в анималистической графике и стремления стать пейзажистом. В то время популярным жанром была топографическая живопись, которая вызывала интерес у европейцев. На протяжении веков художники разных стран успешно продавали свои работы, посвященные зарисовке других государств. В 1849 году Эдвард Лир вернулся в Англию и на выставке знакомится с тремя художниками-прерафаэлитами - Джоном Милле, Уильямом Хантом и Данте Россетти. Они стремились к новаторству и отказу от кабинетной живописи. Возможно, их встреча и сотрудничество с Эдвардом Лиром повлияло на его дальнейшее творчество. Аннотация: Книга "История одной дружбы" рассказывает о судьбе Эдварда Лира - изначально анималистического художника, который по рекомендации своего покровителя становится пейзажистом. В то время популярным жанром является топографическая живопись, интерес к которой проявляют европейцы. Вернувшись в Англию, Лир знакомится с художниками-прерафаэлитами и обретает новых творческих путей. Возможно, их влияние привело к изменению его стиля и направления в искусстве.
Книга "Стихи из книги «На Солнце»" представляет собой сборник стихотворений, авторами которых стали неизвестные поэты. Отрывок из книги описывает мир существ, живущих на Солнце и настолько привыкших к высоким температурам, что высокая плазма Солнца для них становится как прохладный и освежающий источник. Они общаются на сложном языке, который является скрытой формой забвения, и внимательно наблюдают за сердцем Земли. Отрывок также включает сцену, в которой космонавт рассказывает о своей встрече с поэтами в пекинском баре и ощущении, что они знают о луне, хотя он сам был там. В конце отрывка появляются стихи, в которых рассматривается взаимоотношение между двумя персонажами и тем, что один человек может сделать с другим. Представленные отрывки можно предположить, что книга "Стихи из книги «На Солнце»" содержит поэтическое и философское содержание, рассматривающее различные концепции и идеи.
В отделе «Повторно читая классику» опубликована статья Александра Ливерганта, посвященная Йорику или Стерну, в честь 250-летия со дня смерти Лоренса Стерна. В своем романе "Сентименталист", Стерн создает иллюстрации злобной пародии на сентиментальную литературу, и он делает это с такой точностью и злобой, что только сентименталист может понять и уметь воплотить в жизнь подобное произведение. Не пропусти эту уникальную статью, которая поможет погрузиться в мир этого грандиозного романа.
В своей новой заметке «Бум антиутопий в Америке», Марина Ефимова, постоянный автор издания «ИЛ», затрагивает актуальную тему возрождения интереса к романам-антиутопиям после инаугурации Дональда Трампа в Соединенных Штатах. Автор отмечает, что помимо уличных протестов и бурлящего интернета, в стране начал происходить новый процесс. Такое возрождение недавно стало заметным и вызвало значительное внимание общества. Американцы снова возвращаются к чтению антиутопий, их магия и предупреждающий заряд становятся особенно привлекательными и актуальными. В своей заметке автор проникновенно анализирует этот тренд и предлагает свое толкование причин и последствий подобного интереса к антиутопической литературе. Она обращается к примерам известных произведений, которые отражают состояние страны и вызывают немало вопросов о будущем Америки.
Популярные книги в жанре О войне
В этой книге талантливого писателя Фатеха Ниязи (родился в 1914 году) мы найдем роман "Солдаты без оружия" и несколько захватывающих рассказов. Роман рассказывает историю трудовых батальонов из Таджикистана, которые были отправлены на Урал во время Великой Отечественной войны. В этих рассказах, написанных сразу после войны, автор описывает повседневность военного времени, яркие воспоминания с фронта и встречи с друзьями на трудных дорогах. Эта книга является настоящим памятником военной истории и героизму таджикских солдат.
Аннотация: В книге "Солдат и женщина" автор, родившийся в Германии в 1921 году, рассказывает о своей жизни и опыте службы в фашистской военной авиации. После окончания войны автор получает возможность просмотреть мир с антифашистских позиций и помогать строить социалистическую Германию. Во время посещения города на Волге автором вспоминается его прошлое и дуэльные чувства между его немецким и новым советским "я". Воспоминания автора сопровождаются рассказом о женщине, которая вышла замуж за немецкого военнопленного, что приводит к двояким откликам и размышлениям автора и его собеседника, писателя Константина Симонова. Автор сталкивается с необходимостью примирить свое прошлое с настоящим и понять особенности советской жизни и взгляды.
В этой книге вы найдете захватывающий роман о временах революционной борьбы в Советском Союзе и Венгрии. Автор, известный венгерский интернационалист, оживляет историю и рассказывает о судьбах нескольких героев, демонстрируя, как на полях гражданской войны в СССР формировались будущие лидеры коммунистического движения в Венгрии. Воспитываясь в Советской России, венгерские интернационалисты получали ценный опыт революционной борьбы, который они успешно применили при строительстве народной власти в своей стране. Эта книга будет интересна широкому кругу читателей, открывая им страницы славного прошлого.
"Призрак Императора" - книга американской писательницы Ирэн Темпл Бейли, автора известных произведений, таких как "Пестрая кокарда", "Слава юности" и других. Книга рассказывает о главном герое, Томе Рэндольфе, который видит жизнь как спектакль и сам себя воспринимает как главного актера. Он живет в мире театральных подмостков, разыгрывая сцены из различных ситуаций. Том восхищается величием и красотой, ставя свою собственную жизнь в стиле рыцарского романа. Он приехал в университет практически без денег, полагаясь только на полуразрушенное имение своего дедушки. Дедушка Тома олицетворял традиции гостеприимства, несмотря на собственную нищету, и приглашал знаменитых гостей на традиционные ужины. Том научился живописать бедность, но не считал своих товарищей университета джентльменами в полном смысле этого слова. Книга представляет историю разных сословий и показывает, как различные обстоятельства могут влиять на взгляды и стиль жизни главного героя.
Эта книга рассказывает о войне и о том, как она остается неразрывной частью советского народа. Она повествует о солдате Иване Вострецове, который, находясь на фронте, получает серьезную рану. Рассказ о его спасении и о людях, которые ему помогли, пронизан волей к жизни и солидарностью. Автор рассказа, Александр Моисеевич Граевский, является известным журналистом и писателем из Перми. Его произведения были опубликованы в различных изданиях, и в этой книге он представляет еще одну часть своего таланта, рассказывая историю мужества и доброты во время войны.
Эта книга рассказывает историю молодых польских патриотов, которые сражались против нацистских захватчиков в годы Второй мировой войны. Они принимали участие в партизанских отрядах, служили в подразделениях Войска Польского и Советской Армии. В каждой истории автора мы можем увидеть документальные события и узнать о пролетарском интернационализме, боевой дружбе между советским и польским народами в их борьбе против общего врага. Цель этого сборника - сделать историю доступной для всех читателей.
Книга «Дунай в огне» рассказывает о бесподобном подвиге советских войск и их героическом призвании во время войны. Автор вельми подробно освещает освобождение Закарпатской Украины, Венгрии и Чехословакии, страшные сражения в Берлине и братский союз с народными армиями стран Европы. Все эти исторические события показывают не только рост и силу советского солдата во время битвы, но и его нравственные качества, породившие благородство и вдохновение у людей по всему миру. Повесть «Оружие чести», включенная в эту книгу вместе с «Дунаем в огне» и «Прагой зовет», стала первой книгой из трилогии «С великой миссией». Они вместе образуют заключительное полотно авторской трилогии о подвиге советских военных, избавивших множество стран и народов от фашистского гнета.
Книга "За мной!" является рассказом о вступлении автора в Ливанскую войну, которая следует за операцией "Мир Галилее". Автор рассуждает о том, что война - это нелепое занятие, которое не придумало человечество. Он обсуждает понятие "справедливый гнев" и оправдание убийства во имя этого гнева. Автор также критикует правителей, которые втягивают народы в войны и манипулируют ими с помощью пропаганды.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Аннотация: Книга "Библиотека плавательного бассейна" написана Аланом Холлингхёрстом и посвящается Николасу Кларку. Отрывок, рассказывает о возвращении главного героя домой последним поездом. Он наблюдает за двумя работниками лондонского транспорта и размышляет о их труде, который остается невидимым для пассажиров. В это время герой замечает чернокожего работника, который производит на него впечатление мастера своего дела. После выхода из метро и короткой прогулки до дома, герой замечает обручальное кольцо на руке чернокожего. Отрывок создает таинственную и меланхоличную атмосферу, рассказывая о неизвестной жизни работников транспорта и их повседневных усталостях.
Произведения Александра Степановича Грина (1880–1932) известны своей популярностью среди читателей в последнее время. Но при этом не все аспекты таланта писателя были исследованы. Данный сборник открывает новые, необычные и порой неожиданные стороны автора «Алых парусов» и «Бегущей по волнам». В него включены произведения, написанные в разные периоды жизни Грина, имеющие различную форму и стиль, но объединенные глубоким психологическим анализом и интересом к скрытым возможностям человеческого разума. Данная книга позволит читателю окунуться в удивительный мир литературы и открыть новые грани таланта Александра Степановича Грина.
Парамирик - исследователь мирозданий, которые существуют параллельно нашей реальности. Внимание, читатели 21 века! Предупреждаю, что описываемые события произошли или могли произойти в далеком 1997 году, поэтому не удивляйтесь отсутствию новейших технологий того времени. Отправьтесь в увлекательное путешествие по времени и пространству, где откроются тайны других миров и их потрясающие приключения!
Отрывок из книги "Проводник [СИ]" представляет сцену прощания главного персонажа, охранника по имени Борис Николаевич, с его напарником. Охранник направляется к выходу после смены, радуясь окончанию дня и возможности отдохнуть. На крыльце он замечает плохую погоду и ощущает холод, но благодаря куртке с подстёжкой чувствует себя комфортно. Вспоминая о правилах, он избегает курить около видеокамеры и попадания под штраф, который он не желает платить, осознавая, что делать это можно только на специально отведенном месте для курения. Позже он встречается с молодыми санитарами, которым деликатно предлагает сигареты, радуясь возможности помочь их слабому состоянию. В их разговоре узнается, что машина с импортными номерами привезла коматозного пациента из нейрохирургии, вызывая у главного героя вопросы и некоторую тяжесть от таких суровых обстоятельств жизни.