О вечном

О вечном
Автор:
Перевод: Алев Шакирович Ибрагимов, Сергей Васильевич Шервинский, Юрий Николаевич Стефанов, Вильгельм Вениаминович Левик, Вера Аркадьевна Потапова, Алексей Васильевич Парин, Григорий Михайлович Кружков, Владимир Эммануилович Орел, Марина Яковлевна Бородицкая, Александр Михайлович Ревич, Марк Самуилович Гринберг, Роман Михайлович Дубровкин, Ф. М. Брескина, Ольга Александровна Седакова
Жанр: Лирика
Серия: Мир поэзии
Год: 1996
ISBN: 5-88730-012-4
Пьер де Ронсар (1524-1585) был известным французским поэтом, который оказал огромное влияние на поэзию не только в своей стране, но и за ее пределами. Его талант был признан уже в молодом возрасте, и он достиг высокой популярности в двадцать восемь лет. Его произведения стали классикой и украсили золотой фонд французской поэзии. Однако, через несколько столетий его имя было забыто, но благодаря стараниям известного историка литературы и критика Ш.-О. Сент-Бёва, Ронсар был снова открыт и оценен. В России он стал известен с XVIII века, а в нашем столетии благодаря талантливым переводчикам его прекрасные стихи снова заполучили внимание. В данном сборнике представлены три цикла стихов о любви, посвященные Кассандре, Марии и Елене, также включены оды, гимны, элегии, поэмы и стихотворения, созданные в разные годы его творчества.
Отрывок из произведения:

Автобиография (Послание к Реми Белло). Пер. С. Шервинского

ПЕРВАЯ КНИГА ЛЮБВИ. КАССАНДРА

Обет. Пер. Р. Дубровкина

«Кто хочет зреть, как Бог овладевает мною…». Пер. В. Левика

«Гранитный пик над голой крутизной…». Пер. В. Левика

«Любя, кляну, дерзаю, но не смею…». Пер. В. Левика

«В твоих кудрях нежданный снег блеснет…». Пер. В. Левика

Популярные книги в жанре Лирика
Алла Зимина, также известная как Ольга Григорьевна Олсуфьева, была талантливой поэтессой, литературным работником и актрисой. Вследствие политических репрессий в 1936 году она была арестована в Москве и приговорена к трехлетнему заключению за якобы подготовку террористического акта. Алла отбывала свой срок в тяжелых условиях Воркутлага, без возможности вернуться домой. Она делила свою жизнь в Воркуте со своим мужем И.А. Богоразом, также пострадавшим в результате политических репрессий. Вскоре после освобождения они переехали в Игарку. Позднее, в конце 1950-х годов, оба супруга были реабилитированы. В течение всей своей жизни Алла Зимина, используя литературный псевдоним, написала множество стихов, а в 1940-50 годах начала сочинять музыку к ним и исполнять собственные песни на гитаре. Начиная с 1956 года, она жила в Москве, а в январе 1986 года, достигнув возраста 82 лет, Алла Зимина ушла из жизни.
В этом сборнике собраны поэмы, которые стали известными: "Суд памяти" и "Даль памяти". Они представляют собой лирические и философские произведения, которые обращаются к идее связи между прошлым и настоящим, отражая мысли и чувства человека, который любит свою страну. Книга рассчитана на молодую аудиторию, открывающую для себя новые идеи и чувства через поэтический язык.
Аннотация: Отрывок из книги "Самое дорогое" Вячеслава Богданова представляет из себя сборник стихотворений, написанных поэтом из Челябинска. Книга была издана южно-уральским книжным издательством в 1982 году и содержит работы, которые пронизаны душевностью и вдохновением. Автор рассуждает о значимости опыта рабочей среды и его влиянии на литературное творчество. Он подчеркивает важность знаний, приобретенных от окружающей среды и духовного мира, для писателя. Отражая связь с природой и музыкой жизни, поэт передает свои эмоции и воспоминания в стихотворениях. Персональные детали и история жизни Вячеслава Богданова также присутствуют в отрывке. Он рассказывает о том, как поэт пришел на завод из деревни, где продолжительное время познавал железный труд, вдохновляясь его силой и красотой. Автор акцентирует внимание на том, что труд связан с волей и талантом человека. В целом, отрывок передает идеи поэта о значимости опыта, труда, вдохновения и отношений с окружающей средой для литературного творчества. Он также позволяет получить представление о биографии и личности Вячеслава Богданова.
В новой книге Юлии Друниной продолжается ее главная тема: воспоминания о военной юности, сильное чувство верности и неизменных идеалов. Она также включает в себя множество стихов о любви, которые тесно переплетаются с войной. Чувство личной причастности к событиям в мире и стремление защитить нашу землю от новых страданий - вот то, что делает эти публикации известного советского поэта такими особенными. Юлия Друнина высказывает свою поэтическую философию в этих строках: "Весь свой жизненный путь я пробыла на переднем крае. И если нужно, хотела бы и умереть на нем".
Книга "Стихи" является сборником стихотворений и рассказов Бориса Александровича Ручьева. В предисловии к книге автор рассказывает о своей творческой биографии, начиная с его участия в строительстве Магнитогорского металлургического комбината. Автор описывает свои впечатления от становления нового города и веру в благополучное будущее, которые стали источником его поэтического вдохновения. Далее автор упоминает о своих ранних контактах с литературой и любви к поэзии, которые были вскормлены в семье его родителей — учителей Александра Ивановича Кривощекова и Евгении Лаврентьевны Ереминой. Родительская библиотека содержала произведения классиков русской литературы, которые оказали влияние на развитие поэтического таланта Бориса Ручьева. Также упоминается об образованности отца Ручьева, который был фольклористом и этнографом. Далее дается информация о рождении Бориса Ручьева в 1913 году в семье Александра Ивановича и Евгении Лаврентьевны, а также о дальнейшей жизни поэта. Этот отрывок вводит читателя в контекст места и времени, в котором происходит творчество Бориса Ручьева и оказывает влияние на его поэтический стиль.
"Свет небесный" - это поэтическое произведение Олега Смирнова. Отрывок книги представляет собой набор стихотворений, в которых автор рассказывает о смене времен года, природных явлениях и настроениях. В стихах описываются такие явления, как возвращение птиц и расцвет цветов, а также внутренние переживания, вызываемые музыкой и фантазиями. Дополнительные детали о книге: она была издана в Челябинске в 1998 году, содержит 192 страницы, редактором выступает К.М.Макаров, компьютерное оформление осуществила Т.Л.Иванидзе, а компьютерную вёрстку сделал С.В.Коночкин. Книга является литературно-художественным изданием, лицензия была выдана в 1997 году под номером ЛР 030321. Автором произведения является О. Смирнов, издательство - "Околица". ISBN: 5-86178-029-3.
"Эпициклы" - сборник стихов, написанных Андреем Балабухой. В отрывке рассказывается о встрече автора с некоторыми людьми, в том числе с поэтом Сергеем Александровичем Снеговым. Разговор переходит к обсуждению поэзии, и Андрей представляет свои собственные стихи. Снегов замечает, что поэзия требует мастерства в работе со словом и должна быть не глуповатой. После прочтения стихов Балабухи, говорящий понимает, что поэзия и фантастика имеют схожую природу и требуют воображения и аналитического мышления. Он начинает по-другому смотреть на Андрея и осознает, что писатель - это тот, кто пишет о том, что движет его душой. В стихах Балабухи он находит понимание, приятность и загадочность.
"Стихотворения" - это сборник лирических произведений, наполненных загадочной атмосферой смерти и воспоминаний. В поэтических образах автор передает сложные чувства утраты, любви и тоски. Отрывок открывает мир, где встречаются прощание с близкими, тоска по ушедшим и воспоминания о любви. Изощренные метафоры и образы придают стихам глубокий эмоциональный заряд, заставляя читателя задуматься над смыслом жизни и смерти.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Книга "Шел по городу волшебник" написана Юрием Томиным и была опубликована в 1963 году. В отрывке рассказывается о жизни и детстве автора, его опыте работы в экспедициях на Крайнем Севере, а также о его выборе писательской карьеры. Книга, как и другие произведения Томина, написана в жанре нефантастической фантастики и предназначена для юного читателя. Автор стремится говорить о серьезных и жизненно важных вещах увлекательно, без нотаций и унылых поучений. "Шел по городу волшебник" - это одна из повестей автора, которая приглашает читателя в увлекательное путешествие по волшебному городу.
Аннотация: В книге "Мнимые величины" рассказывается история, произошедшая около 5 часов вечера 16 июля 1937 года, которая оказала большое влияние на жизнь главной героини, Евлалии Григорьевны. Происшествие, которое случилось, представлялось заранее спланированным и тщательно отрепетированным. Когда автомобиль приближался, Евлалии показалось, что он еще достаточно далеко, чтобы она успела перейти улицу, однако она, ускоряя шаги, все же решила перейти, не смотря перед собой, а напряженно следя за автомобилем. В то же время шофер решил взять вправо, чтобы обминуть ее, но Евлалия, испугавшись, бросилась назад. Оба эти движения были совершены не осознанно, а по шестому чувству, и хотя они происходили почти одновременно, различались лишь долей секунды: сначала движение шофера, а затем - тут же, Евлалии.
По всей стране началась охота на членов прежней политической партии, известной как «Партия регионов». Различные радикальные группировки секретно похищают активистов и перевозят их в неизвестные тренировочные лагеря для добровольческих батальонов. В этих лагерях заключенным приготовлено неприятное участье — их используют как подобие «живых манекенов», чтобы обучать боевым навыкам и убийству противника только с помощью голых рук. Общество остается в неведении о происходящем, пока не будет найдено решение по этому вопросу.
История рассказывает о герое, прибывшем со Земли на другую планету, чтобы исследовать ее ресурсы и найти даркснит - материал, необходимый для создания супероружия. Однако на этой планете уже установилась империя пришельцев, известных как фиолетовые, которые являются посланниками Тёмных сил Вселенной. Начинается битва, в которой герою придется сразиться с непобедимыми противниками. В то же время, люди не осознают связи между космическими катаклизмами, включая взрывы звезд и формирование черных дыр. Однако эти события связаны, и всемирное существо, известное как Темное вещество, стремится поглотить всю Вселенную. Человечество вступает в борьбу, хотя его существование всего лишь промелькнуло на фоне векового возраста Вселенной. От исходного текста были добавлены предложения о неразумении людей относительно связи между космическими событиями и о том, что человечество сталкивается с непредсказуемой силой в борьбе за выживание.