Новые переводы

Новые переводы
Автор:
Перевод: Николай Андреевич Сомов
Жанр: Детские стихи
Сборник содержит переводы нескольких книг, включая "Силуэты, силуэты", "Разные ноги", "Я люблю читать сквозь стекла", "Вечеринка без Хампердинка" и другие. Они представляют собой веселые и увлекательные истории, наполненные приключениями, с простыми и понятными текстами, которые могут быть интересны детям. Все книги написаны в ярком и живописном стиле, с красочными иллюстрациями, которые делают их еще более привлекательными. Данный сборник представляет отличную возможность для детей насладиться чтением и расширить свой словарный запас. К тому же, в нем также включена книга "Космическое путешествие кота в шляпе" автора Тиш Рабе. Этот сборник - идеальный выбор для маленьких любителей чтения! Переводы этой книги изначально находились в 1.0 версии файла, которую создали.
Отрывок из произведения:

Силуэты, силуэты

Силуэты, силуэты.

Это я,

а рядом Грета.

Все вокруг имеет цвет,

свой размер

и силуэт.

Силуэт жука и шара,

силуэт кровати старой.

Даже твой велосипед

свой имеет силуэт.

Нет на свете двух похожих.

Нет и даже быть не может!

Силуэты у фасоли,

у цветов,

у мышек в поле,

у огромного станка

тоже есть наверняка.

Посмотри! У тонкой нити

Другие книги автора Доктор Сьюз
Книга "Слон Хортон ждет птенца" - это захватывающая сказка о верности, дружбе и невероятной выдержке. Слон Хортон соглашается помочь ленивой птичке Мейзи сидеть на её яйце в течение долгих месяцев, несмотря на непогоду, насмешки других животных и свои собственные стремления. Сможет ли Хортон сохранить веру и выдержать все испытания, пока птенец не появится на свет? Следите за удивительными приключениями Слона Хортона, который учит нас, что истинная доброта и преданность не знают границ.
"Кот в шляпе возвращается" - аннотация Книга "Кот в шляпе возвращается" - продолжение популярной серии о приключениях волшебного кота в шляпе. В новой истории главным героям, братьям Салли и Конраду, предстоит справиться со сложной задачей - убрать снег с дорожек. Вместе с котом в шляпе они отправляются на вершине горы, где свалилось огромное количество снега, чтобы выполнить эту важную миссию. Под руководством кота, дети преодолевают преграды и находят удивительные пути решения. В сказочном приключении автор передает важные жизненные уроки о смелости, сотрудничестве и справедливости. "Кот в шляпе возвращается" - эта книга покорит сердца детей и взрослых своим веселым сюжетом, остроумными диалогами и позитивным посланием.
Книга "Сказки про слона Хортона" рассказывает о приключениях слона Хортона, который оказывается ответственным за заботу о птенце и его яйце. В отрывке автор передает ситуацию, когда ленивая птичка Мейзи просит Хортона посидеть на ее яйце, пока она отдыхает. Хотя слон не совсем уверен, что справится с этой задачей из-за своей большой и несходной с птицей природы, он соглашается помочь. Сидя на яйце, Хортон сталкивается с различными трудностями и высмеиванием других зверей, но он стоически выносит все испытания, уверенный в правильности своих действий. Отрывок заканчивается ожиданием весны и продолжением приключений Хортона, которые еще ожидают его.
Этот захватывающий рассказ был вдохновлен прихотью ветра. Наш герой, проживающий в Соединенных Штатах, с большой страстью создавал прекрасные иллюстрации кошек, птиц и черепах. В один прекрасный день в помещение, где он трудился, ворвался ветер, развевая все его рисунки по комнате. Маленькая эскиз слона случайно оказалась поверх большого рисунка дерева на полу. Это весело замотивировало нашего героя и вдохновило его написать приключенческую историю о слоне, который неожиданно забрался на дерево. Именем автора стала псевдоним Доктор Сьюз, в то время как слона крестником был Хортон, в честь друга-одноклассника. Эта увлекательная сказка о слоне Хортоне, который стал искусным гнездовым для маленькой птички, стала настоящим бестселлером в Соединенных Штатах и нашла своих поклонников в России.
десь аннотацию для книги "Черепаха Эртель": Книга рассказывает о великом короле черепахе по имени Эртель, который решил построить себе пирамиду, чтобы увеличить высоту своего трона и управлять из высоты. Однако его жажду власти преследует и вносит хаос среди обитателей болота, ведь на таком троне никто не может стоять даже близко, чем приводит к различным неприятностям. Эта смешная и увлекательная история покажет, что власть и величие не всегда приносят счастье.
"Слон Хортон слышит кого-то" - захватывающая история о добром слоне Хортоне, который однажды услышал голосок где-то в джунглях. Он обнаруживает крошечную пушинку, которая просит его о помощи. Несмотря на смех и насмешки жителей джунглей, Хортон решает защитить пушинку и вытаскивает ее из опасности. Через множество приключений Хортон понимает, что любая жизнь - даже самая маленькая - самобытна и ценна. Автор иллюстрирует важность уважения к каждой личности, даже самой незначительной.
Доктор Сьюз – один из самых известных детских писателей в Америке. Если найдешь ребенка, который не знает его знаменитую сказку "Кот в шляпе", то будешь первым. Эта сказка выпущена уже в нескольких изданиях и ее популярность только растет. Но доктор Сьюз – это не только писатель, но и уникальный художник. Он сам иллюстрирует все свои книги, и его рисунки полны фантастических существ, которых нельзя найти ни в одной настоящей зоологии. Даже обычные кошки, слоны и верблюды, когда попадают на его страницы, превращаются в удивительных созданий. Тайна его искусства состоит в том, что он придает своим гротескным зверям такую реалистичность и выразительность, что ты начинаешь верить, будто они существуют на самом деле. Эти рисунки словно оживают и заставляют детей и взрослых погружаться в мир фантазии и волшебства.
"Силуэты, силуэты" - загадочная книга, которая переносит читателя в удивительный мир теней и контуров. Ее отрывок окунает нас в атмосферу тайны и непознанного. Книга обещает открыть читателю глаза на скрытые силы, которые проявляются в тени и создают уникальные силуэты. Автор мастерски передает ауру загадки, увлекая нас в мир форм, в котором каждая тень имеет свою тайну. Начиная с неповторимого отрывка, "Силуэты, силуэты" обещает погрузить нас в историю, где тайны раскрываются и тени проявляют свою волшебную сущность.
Популярные книги в жанре Детские стихи
"Лаповички" - отрывок из книги, в котором бабка вяжет рукавицы для своих внучат и белка - лаповицы для бельчат. Маленькие бельчата одевают их на лапки, нос, пятки и хвост, чтобы не замерзнуть в холоде. Зайцы и снегири также нуждаются в лаповицах и просят у белки, но она им не может помочь. Далее, рассказывается о весёлых лягушках, которые пускают пузыри и выдувают различные предметы, включая самовар. Затем, в озерце рядом с лесом спят зайчишки, а шишки прячутся в норах с малышатами. Муравей на плоту плавает к морю и вызывает беспокойство у наблюдателя. Наконец, говорится о таежной бельчонке, лосе и песне сосен. Все эти истории составляют часть загадочной и удивительной жизни леса.
Данная книга предназначена для молодых родителей и их маленьких детей, и она является редким явлением в мире детской литературы. Автор этой книги, который ценит народные традиции, умеет разговаривать с малышами на языке нежной поэзии, которая согревает их сердца. В этой книге родители смогут не только прочитать, но и спеть колыбельные и песенки, которые включены в нее. А для музыкантов это станет новым сокровищницей детской музыки.
Книга армянского поэта Ашота Граши - это настоящее сокровище, которое нашло путь к сердцам читателей не только в Армении, но и по всей стране благодаря переводам. В своих стихах, Граши никогда не упускает возможности восхвалять народное творчество своей родины и искать в нем вдохновение для своих сказок и притч. Одной из таких книг для детей стал сборник «Шуба Пыл-Пуги», в котором собраны его лучшие произведения. Однако, за последнее время, Ашот Граши написал целый ряд новых работ в этом жанре, и некоторые из них включены в данную книгу. Это не просто книга, она - духовное наследие Армении, передающее мудрость и красоту народной культуры.
Аннотация: "Черёмуха" - книга, наполненная поэтическими отрывками, которые отражают красоту природы в разные времена года. Отрывки описывают зиму с её снежной красотой, дремлющий лес и игривых воробьев, весну с распустившейся черёмухой и блеском реки, ночь с её тишиной и серебристым обращением природы, а также осень с её сжатыми нивами и голыми рощами. Каждый отрывок наполнен яркими образами и мелодичностью, придающими тексту особую изящность. Книга "Черёмуха" позволяет читателю окунуться в атмосферу природных прекрасных и пережить эмоции, вызываемые её картины.
"Гуси-гусенята" - книга для дошкольного возраста, написана Григорием Филипповичем Бойко. Отрывок из книги представляет собой стихотворение о гусях, которые одели сапожки и отправились плыть в корыте, а также о петушке с сапожками, сережками и гребешком. Иллюстрации в книге выполнены художником Г. Караваевой, редакторы - О. Оводова и М. Салтыков, технический редактор - Е. Соколова. Книга издана издательством "Малыш" в 1986 году.
"Зелёный кузнечик" - аннотация Аннотация для книги "Зелёный кузнечик" будет звучать следующим образом: "Книга "Зелёный кузнечик" рассказывает о захватывающих и удивительных приключениях маленького зелёного кузнечика в мире цветов и природы. Отрывки из книги представляют собой живописные и яркие описания различных сцен и моментов из жизни главного героя и его друзей, таких как девочка, шмель, тёлушка и многие другие. Каждая глава отрывка погружает читателя в мир красок и звуков, создавая атмосферу весны и лета. "Зелёный кузнечик" - это книга, которая позволяет окунуться в удивительный мир природы и прочувствовать её в полной мере".
Аннотация: Книга "Песня-молния" Владимира Маяковского - это поэтическое произведение, олицетворяющее силу и дух пионерского движения. Через яркие и динамичные стихи автор складывает образ советской молодежи, готовой к труду и борьбе за новое общество. Отрывок рассказывает историю мальчика, который делает игрушечного коня, участвуя в этом процессе различные профессии. Каждая деталь коня создается с любовью и заботой, что символизирует совместное усилие и солидарность в построении нового мира.
"Нофелет" - книга о мальчике по имени Федя, который мечтательно смотрит на мир вокруг себя с самой верхней ветки дерева. Он стремится к познанию и узнает много интересного о мире и о себе. В процессе своих приключений, Федя сталкивается с тайнами, загадками и вопросами, которые заслуживают внимания. Под руководством своего учителя, он погружается в историю и знания, и узнает об удивительном существе по имени Нофелет. Эта книга погружает читателя в мир фантазии и воображения, заставляя думать о смысле жизни, любви и самопознании.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Книга представляет собой захватывающий рассказ о неповторимых и захватывающих путешествиях автора - превосходного писателя и случайного туриста. Он путешествует из Лондона в Ханой, от Бостона до Патагонии и даже дальше, чтобы встретиться с уникально случайными событиями. Описания автора настолько невероятны, что заставляют читателя сесть в самолет и отправиться в Стамбул, прыгнуть на поезд в Пномпень или даже пойти пешком в Белфаст. Особый шарм придает рассказу автора его способность передать сновидческую атмосферу путешествия и унести читателя в мир теней и духов этих мест.
Гавриил Адрианович Тихов, автор книги "Шестьдесят лет у телескопа", является одним из самых выдающихся ученых нашего времени. Он внес огромный вклад в развитие астрономии, особенно в изучении Марса. Через свои открытия, он утверждает, что на красной планете есть жизнь. В своей книге, ученый рассказывает о своих достижениях и рассуждает о возможности существования жизни на Марсе, вводя в науку новый термин - астроботанику. Эта книга является интересным и познавательным путеводителем по жизни и исследованиям Тихова. Она погружает нас в увлекательный мир астрономии и заставляет задуматься о нашем месте во Вселенной.
Аннотация: Книга "Моя сторона дела" Трумана Капоте - автобиографическая работа, в которой автор рассказывает о своей сложной жизни с молодой и непредсказуемой женой Марш. После замужества, совершенного без должного размышления и несмотря на молодость и красоту Марш, их отношения быстро разрушаются. Когда Марш забеременевает и требует вернуться к своим теткам - Юнис и Оливии-Анн, автор вынужден оставить свою выгодную работу и переехать в уединенную деревню Адмирал Милл. Встреча с тетками становится неожиданной и захватывающей, и автор описывает их облик и поведение с юмором и иронией. Эта захватывающая автобиографическая работа открывает окно в жизнь Трумана Капоте и его сложные отношения с семьей своей жены.
Через годы и места преследуется таинственным колдовством, которое опутывает свои жертвы неизменным проклятием бессмертия. Старинные механизмы времени зашедших часов непрерывно двигаются в обратную сторону, а подъемные лестницы позволяют подняться вверх, только спускаясь вниз... Когда привычная реальность неожиданно искажается, достаточно лишь свернуть за угол, проникнуть в заброшенное помещение, взять в руки запретную книгу... И тогда отправляешься в удивительное путешествие через разные эпохи, культуры и миры, которые захватывают дух.