Неожиданное возвращение
| Автор: | Бото Штраус |
| Перевод: | Владимир Федорович Колязин |
| Жанр: | Драматургия: прочее |
| Серия: | Иностранная литература, 2014 № 09 |
| Год: | 2014 |
Здесь находится пьеса «Неожиданное возвращение» от Бото Штрауса, известного немецкого драматурга, прозаика и эссеиста, написанная в 1944 году. Она очень похожа по смыслу на новеллу Э. Манро, также затрагивающую сложности и тайны супружеской жизни. Перевод этого произведения и его введение сделал искусствовед Владимир Колязин.
Отрывок из произведения:
Бото Штрауса, казалось бы, не следует представлять нашей читающей публике — в 2001 году в издательстве «ГИТИС» вышел том с пятью его пьесами, москвичи видели на гастролях бесспорно удачную и запоминающуюся постановку новосибирского «Красного факела» по пьесе «Время и комната». Но знакомство, к сожалению, не продолжилось.
За четыре десятилетия работы Штрауса в театре, литературе и эссеистике критикой предложена добрая дюжина эффектных определений и ярлыков, в каждом из которых есть попытка приближения к сути: «анатом доброй старой Федеративной Республики», «летописец нашего безвременья», «идеальный современный бульварный драматург с высочайшим вкусом», «поэт постмодернистской комедии дель арте», наконец, «певец заката», «любимое дитя немецких культурпессимистов». И все же чаще всего критики называют его «аутсайдером и циником», «алхимиком слова», «трудным», «наиболее спорным», «дискуссионным» автором, что в критериях современного немецкого театроведения — высший класс.
Неожиданное возвращение скачать fb2, epub бесплатно
Рекомендуем почитать
В этом разделе представлены отрывки из книги американского автора Брайана Кастнера под названием "Долгая прогулка". Книга рассказывает историю войны и жизни после возвращения с войны из перспективы Брайана, который служил командиром саперного подразделения военно-воздушных сил США. Он описывает свои две командировки в Ираке в 2005-2006 годах. В книге автор также обращается к темам сознания исполненного долга, военной дружбы и одновременно рассказывает о тяжелой психической травме, которая осталась с ним навсегда. Переводом занимался Дмитрий Арша.
В первой главе книги "Мишка косолапый гору перелез" известной канадской писательницы Элис Манро, которая получила множество престижных наград, в том числе Нобелевскую премию в 2013 году, рассказывается история зрелой пары без детей, которая внезапно сталкивается с трудностями. Жена начинает страдать от болезни Альцгеймера, что неожиданно меняет их спокойную жизнь. Их посылают в уютную клинику для лечения, где они сталкиваются с сильным эмоциональным потрясением. Но как справятся эта чудесная пара с новыми испытаниями, окруженная любовью и поддержкой друг друга? Восхитительная и трогательная история, которая заставит задуматься о ценности наших близких и нашего счастья.
Книга "Три поразительных рассказа" представляет собой сборник произведений от известного аргентинского писателя Антонио Ди Бенедетто. В каждом из рассказов события происходят с элементом загадочности и неожиданности. В первом рассказе мы узнаем, как бродячий кот становится свидетелем преступления и с помощью своего инстинкта, распознает преступника. Во втором рассказе убийца покрывает свои грехи нетипичной маскарадной игрой. А в третьем рассказе деревенская девочка обнаруживает свои непостижимые способности в игре, будь то шахматы, карты и многое другое. Все рассказы переведены на русский язык Александром Казачковым, чтобы читатели каждой страны могли насладиться этими захватывающими историями.
Этот раздел книги представляет собой поэтическую коллекцию стихов из знаменитого сборника "Домашняя утварь", написанных известным сербским поэтом Здравко Кецманом в 1948 году. Эти стихи передают смысл имущественного раздела между членами семьи, символизируя разрушение традиционного крестьянского образа жизни. Перевод этих произведений и предисловие сделаны Жанной Перковской, которые придают особую глубину и понимание этим стихам. Здесь каждый стих оживает и рассказывает свою историю, словно открывая окно в прошлое и позволяя нам осознать, как изменился исторический и социальный контекст. Эта книга является не только сокровищницей культурного наследия, но и приглашением к размышлению о важности традиций и семейных ценностей в нашем современном мире.
Другие книги автора Бото Штраус
Впервые в России вышла книга, включающая выбранные пьесы Бото Штрауса - известного немецкого драматурга и романиста, родившегося в 1944 году. Штраус прославился своей глубиной и субъективным восприятием современного мира, а также своей способностью понять причины психических кризисов личности, проведя анализ общественного климата. Это делает его уникальным среди других немецких драматургов и постмодернистов. В его пьесах отражается неоромантический взгляд на жизнь, который привлекает внимание читателей и зрителей.
Популярные книги в жанре Драматургия: прочее
Аннотация:
Книга "Сноходец-3. Справедливость" - это научно-фантастическая трилогия, которая рассказывает историю Джулиана Дарка, молодого психолога-онейролога, обладающего редким даром путешествовать по чужим сновидениям и влиять на их ход. В основе произведения лежат вопросы человеческих судеб, мечтаний, страхов и тайных желаний, а также темы дружбы, семейных отношений и любви. Книга также предлагает научный подход к изучению сновидений и размышления автора на тему их происхождения и роли в жизни человека. В связи с наличием насилия, эротического содержания и нецензурной лексики, рекомендуется для чтения лицам старше 18 лет.
Аннотация для книги "Скопус. Антология поэзии и прозы":
"Скопус. Антология поэзии и прозы" представляет собой сборник произведений русскоязычных авторов, проживающих в Израиле. Книга рассказывает о специфической ситуации, в которой оказались эти авторы - приезжие из России, они не впитали национальное самосознание с детства и вынуждены заново искать свои корни. В то же время, они сохраняют связь с русской культурой и имеют специфические еврейские интересы. Авторы сборника возвращаются к истории русского еврейства, которая до недавнего времени была закрытой для русской литературы. В сборник вошли как поэтические, так и прозаические произведения, включая литературные миниатюры и фрагменты больших повествовательных произведений. "Скопус. Антология поэзии и прозы" предлагает читателю уникальный взгляд на литературную жизнь русскоязычных авторов в Израиле и их поиски своего самобытного места в многоязычной культуре страны.
"Скопус-2" - это альманах израильских поэтов и писателей, пишущих на русском языке. В книге представлено более трех десятков авторов, которые отражают современную литературную ситуацию в русскоязычной среде Израиля. Предисловие рассматривает историю русско-израильской словесности, начиная с семидесятых годов, и описывает изменения в литературной жизни страны за последние десять лет. Книга представляет как дебютантов, так и опытных авторов, чьи имена известны как в Израиле, так и в России. "Скопус-2" приглашает читателей погрузиться в разнообразный и увлекательный мир современной русскоязычной литературы Израиля.
Этот роман был задуман как полнометражный музыкальный фильм, вдохновленный произведениями различных рок-групп. История разворачивается на фоне фельетонной эпохи, с элементами театра и картонных декораций. Действие заполнено нестандартными сценами и нецензурной бранью.
Книга Константина Богомолова - это произведение, находящееся за пределами привычных жанров и норм. В ней прослеживается литературное смело и взрослая размышленная основа, где сочетаются ирония и лирика, высокое и низкое, а также проникновенное исследование человеческой природы. Автор откровенно обнажает свои страхи и комплексы, играя одновременно с различными жанрами и стилями. Эти тексты можно смело назвать авангардом в современной русскоязычной литературе. Важно отметить также, что книга содержит нецензурную лексику.
"Дикие стихи для чтения в электричке" - сборник поэтических произведений, наполненных яркими образами и глубокими эмоциями. Автор переносит читателя в мир абстрактных мыслей и сюрреалистических образов, где каждая строчка пронизана темной лирикой и таинственным колоритом. В каждом отрывке ощущается необычная энергетика и атмосфера, подарившая этим стихам уникальный оттенок мистики и интриги. Философские размышления, эмоциональные откровения, темные образы и метафоры - все это делает книгу по-настоящему захватывающей и запоминающейся.
Даниил Хармс - один из самых загадочных писателей XX века, его творчество вызывает интерес как в России, так и за рубежом. Его работы до сих пор остаются загадкой для многих исследователей, ведь Хармс был непохож на кого-либо другого. В данном томе собраны стихи, переводы и драматические произведения автора, а также вступительная статья и примечания Валерия Сажина. Тексты представлены в авторской орфографии и пунктуации, а сам том ранее издавался под названием "Авиация превращений".
Питер Гринуэй - английский художник, чей талант неограничен. Его работы, будь то картины или фильмы, всегда богаты музыкой и живописью. Его фильм "Повар, вор, его жена и ее любовник" завоевал сердца зрителей во всем мире, включая Россию.
В фильме "Контракт рисовальщика" мы видим главного героя, мистера Нэвилла, который, казалось бы, получает идеальное предложение о работе. Однако, с каждым шагом, он все глубже втягивается в опасную сеть интриг, где его рисунки становятся ключом к разгадке преступлений.
Нэвилл уверен, что он разберется во всех тайнах и интригах, но реальность оказывается совсем иной. Его роль в этой игре далеко не та, которую он предполагал. В итоге он понимает, что не является ни свидетелем, ни следователем, ни сообщником, ни даже жертвой - его судьба заложена совсем в другом ключе.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
"49 часов 25 минут" - повесть Юлиана Семенова, начинается со вводной сцены в руднике. Главный герой, бригадир Никита Строкач, любит наблюдать за фанерным потолком, взлетающим вверх при спуске в шахту. В результате встречи с начальником отдела кадров он знакомится с новым работником, парнем по имени Толик, который также идет вниз в шахту. Беседа между ними происходит во время спуска клети, и в конце обнаруживается, что Толик - новичок в шахте, но старожил на угле. Повесть создает напряженную атмосферу и намекает на развитие дальнейшего сюжета.
В данном отрывке из книги "Случайная война: Вторая мировая" автор рассматривает факторы, которые привели к началу Второй мировой войны. Он отмечает, что экономическое превосходство Германии было мифом, а уровень жизни немцев значительно отставал от соседних стран. Автор указывает, что немцы завидовали богатству и процветанию англичан, и верили в идею, что только новые территории и источники сырья могут сделать Германию богатой. Он также подчеркивает, что Гитлер принял решение о войне не рационально, основываясь на идеологических убеждениях, в то время как Германия не была способна победить в войне. Аннотация книги обозначает, что она анализирует причины и мотивацию, которые позволили Гитлеру начать эту войну вопреки всему.
В книге "Скрытая жизнь великих композиторов" автор раскрывает интересные и необычные аспекты жизни знаменитых композиторов. В ней приводятся забавные и порой неожиданные истории о музыкальных гениях, о которых обычно умалчивают. Здесь вы узнаете о Джоаккино Россини и его неуемной страсти к женщинам, о Иоганне Себастьяне Бахе, который совершил преступление, и о Рихарде Вагнере, у которого было странное увлечение женским бельем. Но это далеко не все! Узнаете о том, как Эдуард Элгар занимался опасными экспериментами со взрывчатыми веществами и о том, как Джон Кейдж погрузился в мир грибов. А еще вас ждут истории о том, как Берлиоз задумывал убийство, а Джакомо Пуччини воровал трубы и продавал их, чтобы купить сигареты. Эта книга, полная увлекательных историй, станет для вас незабываемым уроком истории музыки.
Эта книга написана известным мотивационным спикером и предназначена для тех, кто сталкивается с травлей и преследованиями. К сожалению, в нашем окружающем мире, где насилие является проблемой, людей, особенно детей и подростков, подвергающихся этому, немало. Ник Вуйчич сам испытал на себе такое преследование и издевательства за отсутствие рук и ног. Однако, он всегда смог противостоять своим обидчикам и теперь делится с читателями своим опытом. В этой книге вы узнаете, как превратить преследования в новые возможности, создать внутри себя зону комфорта и безопасности, контролировать свои эмоции и реакции, разработать стратегию защиты от травли, стать "кошмаром" для преследователей и помочь другим, кто также страдает от этого. Эта книга станет вашим проводником к осознанной жизни и самоуправлению.