Мой дядя, честный вор в законе…

Мой дядя, честный вор в законе…
В книге автор попытался перевести известные поэтические произведения на язык уголовного мира, представив их в параллельном исполнении с оригиналами. Он также дал развернутые комментарии к переводам, где объяснил использованные слова и выражения из "босяцкого языка". Своими знаниями об арестантах и уголовниках автор обязан своему опыту, проведенному в местах лишения свободы в течение 20 лет. Во второй части книги читателя ожидает ироническая мозаика из пародий, стихов, частушек и других литературных штрихов.
Отрывок из произведения:

жужжать – так я перевёл слово «быть» (в смысле «существовать», «жить»). И это правильно. Жужжать – значит пытаться походить на блатного, подражать «чёрным» зэкам, то есть отрицательно настроенным по отношению к администрации. Жужжащие подражают бродягам в манере говорить, держаться и проч. «Я жужжу!» – говорит такой зэк, подразумевая, что он блюдёт блатные законы и правила.

заморочка – вопрос, проблема.

в падлу – позорно, стыдно.

Другие книги автора Фима-Жиганец
В своей новой книге автор, переводчик классической поэзии на уголовный жаргон, рассказывает читателям истории из жизни арестантов, окрашенные яркими деталями и особенностями жаргона. Он провел почти два десятилетия в местах лишения свободы и отлично знает быт и нравы заключенных. Во второй части книги автор владеет увлекательными рассказами о происхождении слов и фраз "блатной музыки". Он исследует криминальный русский сленг как часть живого русского языка, показывая связь с мифологией, историей и бытом нашей страны. В книге вы найдете много интересных фактов, оказавшихся неожиданными для многих, и узнаете, что даже великие деятели, такие как Петр I и Александр Пушкин, были знакомы с "блатной феней".
Книга "Издранное" рассказывает о жизни арестантов в колонии, о сложных взаимоотношениях и иерархии в тюремной среде. Отрывок описывает конфликт между работягой Пархомом и ширмачем Васенькой, который заканчивается потасовкой и вызывает недовольство со стороны "правилки". Пархом объясняет свой поступок как необходимость криминальной практики для сохранения навыков. Преобладающая тема в отрывке - братские отношения, уважение к законам "братвы" и понимание особенностей жизни в колонии.
Книга "Поднимите мне веки. Ночная жизнь ростовской зоны: взгляд изнутри" рассказывает о жизни арестантов в колонии строгого режима через призму повседневных событий и диалогов между главными персонажами - опытным рецидивистом Колей Тайгой и его подручным Алиханом, у которого за спиной уже несколько сроков. Они обсуждают обстановку в отряде, взаимоотношения с другими заключенными и со своим прошлым. В книге автор исследует сложную динамику внутри закрытого общества и пытается понять мотивы и решения своих героев.
В книге "По фемиде ботаешь?" Александр Сидоров, филолог, рассматривает жаргон Уголовного кодекса России через призму юмора. Автор начинает свое повествование с детских воспоминаний о странном соседе по двору, который, помимо своего необычного поведения, был шибко грамотным. С удивлением обнаруживая странные конструкции и необычные формулировки в УК, Сидоров делает вывод, что возможно, его составителями были пьяные юристы-юмористы или аборигены из психдиспансера. Автор находит в кодексе массу оригинальных и забавных выражений, которые вызывают у него умиление и смех.
Книга "Русский лимерик" представляет собой сборник забавных пятистиший, наполненных нелепыми ситуациями и яркими героями. Автор, известный своим циничным и веселым стилем, сочетает особенности классического лимерика с русскими лексическими особенностями, игрой слов и фейерверком каламбуров. Главные герои - матросы в тельняшках в пустыне Гоби, бомжи в Панаме, и другие персонажи, на фоне которых разворачиваются невероятные и смешные истории. Книга наполнена нонсенсом и оптимизмом, делая ее неотъемлемой частью отечественной культуры.
Аннотация: В книге "Жемчужины босяцкой речи" исследуется происхождение и использование слова "мент" в русском жаргоне, связь его с венгерским словом "mente" и австро-венгерскими полицейскими плащами. Автор рассматривает историю цитат и надписей на стенах, связанных с этим словом, приводя интересные факты из литературы и истории России. Книга освещает живописные детали, демонстрируя интересные связи между различными культурами и сленгами.
Популярные книги в жанре Контркультура
Продолжение забавной истории о группе неудачников, которые все еще сталкиваются с неприятностями. Удивительным образом избежав проблем с угнанной яхтой, наши герои сразу оказываются втянутыми в новое захватывающее приключение. На этот раз им придется сделать все возможное, чтобы выжить, так как обстановка становится гораздо серьезнее. Авторы всегда напряжены, кто же стоит за всеми этими неприятностями? И снова виновником бед становится загадочный Буратино. Эта книга полна юмора и захватывающих событий.
В мире после ядерной войны 2021 года человечество оказалось на грани вымирания. Европейские государства создали последний оплот цивилизации, под контролем монархии и католической церкви. Однако, тайны и загадки скрываются за этими стенами безнадежности. Какие угрозы поджидают выживших в этом мире, лишенном света и надежды? Сцены насилия и нецензурная брань присутствуют в произведении. Авторская обложка откроет перед читателем еще одну сторону апокалиптического мира.
"Первый сборник рассказов от юного писателя Ивана Шишлянникова (Громова), который был номинирован на премию "Писатель года 2020" за свой дебют. В этих историях читатель найдет отголоски авторских событий и переживаний, они полны ужасов, страхов и тяжестью бытия. Каждый комментарий поможет молодому автору развиваться и расти в своем творчестве. Важно помнить, что тексты могут содержать нецензурную лексику."
После двух лет пребывания на старом континенте, Флориан решил вернуться в родной Берлин, набравшись опыта и разочаровавшись в Нью-Йорке. Европа в новом тысячелетии казалась ему единственным местом, где можно испытать приключения и, возможно, достичь значимости. На западе остывшие эмоции и жестокость - вот все, что оставалось для него. Но судьба готовила для Флориана неожиданные повороты...
Игорь Михайлович отправился в поисках самого себя и, несмотря на трудности, смог преодолеть все испытания. Этот роман публикуется в авторской редакции, сохраняя орфографию и пунктуацию автора, и содержит яркую реалистичность, в том числе нецензурную брань.
У главного героя есть всего 30 дней, чтобы найти работу. На первый взгляд не сложно, но ведь ему уже сорок, а опыта работы у него нет. К тому же, он ставит перед собой амбициозную цель - стать директором. Сможет ли он справиться с этим вызовом? Настоящая история о трудностях поиска работы, самопознании и неожиданных поворотах судьбы. И, конечно, не стоит удивляться присутствию ненормативной лексики в тексте.
В своей новой книге я рассказываю о герое из моего предыдущего романа, чья судьба развивается не так, как у остальных. zyablikov, скорее антигерой, неудачливый и циничный, пытается преуспеть в медицине, но все идет не по плану. Его профессиональное выгорание приходит быстро, но он все равно не уходит из сферы здравоохранения. Странный и беспокойный характер героя отправляет его в путешествие по Юго-Восточной Азии, где его ждут невероятные приключения и новые открытия. Но в конце концов он осознает, что время его в медицине исчерпано… Игра окончена!
"Иная перспектива" это история о жизни Даниила, который не придает большого значения моральным нормам и находится постоянно в состоянии апатии. Его поведение часто вызывает вопросы и осуждение в обществе. Друзьями Даниила являются Алексей и Елена, которые стараются его понять и поддержать. Но что нужно произойти, чтобы такой человек задумался о своей жизни и ценностях? И стоит ли поступки человека оценивать по его внешности? Книга вызывает важные вопросы о природе и влиянии асоциального поведения на окружающих.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
"Поводырь крокодила" - захватывающий исторический роман, полный интриг и приключений. В центре сюжета - знаменитый ученый и хороший человек, который диктует свои исследования своим коллегам. Переносимся в древние времена, где разворачиваются события с участием воинов, коней и татар, на фоне которых раскрывается загадочная история. Следуя за ученым и его соратниками, читатель окунется в мир древних битв и волнительных событий, неожиданных поворотов и захватывающих эпизодов.
Роман "Мэр" рассказывает о том, как непросто править в городе, где власть сменяется вместе с днями. Главный герой оказывается на грани между свободой и тюремными стенами, за что приходится бороться не только ему, но и его преданной жене и адвокату. В борьбе за справедливость и выживание им придется пройти через множество интриг и опасностей, противостоять бизнесу, криминалу, власти и суду. Весь мир готов сыграть против них, их не ждет ничто, кроме борьбы до конца.
"Тарзан Ужасный" - захватывающий роман о диких джунглях, где главный герой, огромный зверь, охотится в ночи, будучи невидимым и беззвучным, как тень. Его глаза сверкают во мраке, а каждый мускул напряжен для того, чтобы достичь своей цели. Автор описывает джунгли с таким мастерством, что читатель проникается атмосферой загадочности и опасности, сквозь которую пробирается главный персонаж. Смесь приключений и мистики делает эту книгу захватывающим и заставляющим задуматься о дикой природе и человеческой природе.
Уже в XVI веке между земной Россией и таинственной планетой Русь начались сложные отношения. Все началось со смерти тещи начальника новгородской тюрьмы Bonifacius Makedonsky - и отсюда начался каскад событий. Террористы начали убивать царскую семью, дворцовый переворот становился все ближе, а оборотни и Фехтовальщики добавляли еще больший хаос. И только Македонский может разгадать интриги и заговоры, чтобы спасти Русь от гибели. Загадочный призрак не дает ему покоя, напоминая о его роковой миссии. Сможет ли он противостоять всему этому и спасти свою страну?