Мемуары мессира д'Артаньяна, капитан лейтенанта первой роты мушкетеров короля, содержащие множество вещей личных и секретных, произошедших при правлении Людовика Великого

Мемуары мессира д'Артаньяна, капитан лейтенанта первой роты мушкетеров короля, содержащие множество вещей личных и секретных, произошедших при правлении Людовика Великого
Гасьен де Куртиль де Сандрa известен как автор апокрифических мемуаров г-на д‘Артаньяна. Его наиболее популярным произведением являются Мемуары мессира д'Артаньяна, в которых он раскрывает ряд личных и секретных событий времен правления Людовика Великого. Первое издание книги вышло в свет в Кельне в 1700 году, а затем было переиздано дважды в Амстердаме. Автором выступал г-н де Куртлиц, который привлекал к себе внимание псевдонимом Жана Эльзевье.
Отрывок из произведения:

Отдавая должное труду переводчика, мне хотелось бы дать некоторые пояснения к тексту. Я прекрасно понимаю трудность перевода иностранных имен и географических названий русскими буквами. Мало того, что французские имена читаются не всегда так, как пишутся, а с учетом тех или иных местных традиций, восходящих к тем временам, когда французский язык еще не сложился в современном виде, и произношение имен весьма значительно зависело от местных диалектов, а написание вообще зависело от настроения писавшего. Кроме того, и в русском языке сложились определенные традиции написания тех или иных имен, которые тоже весьма далеки от того, как их воспринимают французы. Так, как-то в молодости, мне не удалось объяснить одному французу, что я понимаю под словом «Вогезы». Я говорил и про горы, и про департамент, и про площадь в Париже, но он меня так и не понял. Лишь позже я узнал, что «Вогезы» по-французски произносятся как «Вож». Ну и как он мог меня понять? Ну ладно я. Я учил французский по самоучителю, чтобы понимать французские тексты. Стоит посмотреть официальные наградные листы летчиков «Нормандии». Вряд ли сами французы на слух могли определить, где чей.

Другие книги автора Гасьен де Куртиль де Сандра
Романы Александра Дюма позволили всему миру познакомиться с французской историей. Хотя эти романы не всегда точны, они увлекательны и наполнены захватывающими приключениями. Дюма можно назвать первопроходцем в жанре исторической фантастики, где он не предсказывает будущее, а описывает прошлое, используя известные факты лишь как фон для развития собственного сюжета и взгляда на события. Естественно, серьезных историков это может раздражать, но мы не будем осуждать Дюма за его подход, ведь он романист, а не историк. Главное, что он очаровал нас своими приключениями истории. Теперь о графе де Рошфоре. Его имя на протяжении долгого времени оставалось забытым, но история этого графа полна интересных исторических портретов, событий, к которым граф не имеет отношения, интриг и придворных сплетен. Граф де Рошфор был благородным и почитал кодекс чести, хотя большую часть своей жизни он провел в роли шпиона. Книга "Мемуары графа де Рошфора" Гасьена де Куртиля де Сандра представляет собой увлекательное историко-приключенческое произведение, действие которого происходит в XVII веке во Франции. Возможно, она станет бестселлером нашего времени, если этот текст переписать с использованием современного языка.
Гасьен Куртиль де Сандра был известным писателем и журналистом, который сам принимал участие во многих важных событиях времен XVII-XVIII веков. В своей знаменитой книге "Мемуары г-на графа де Рошфора" он описывает жизнь и приключения вымышленного героя, но многие его персонажи были вдохновлены реальными историческими личностями. В это время автор Александр Дюма-отец также использовал рассказы Куртиля для своей трилогии. Эта книга представляет интерес с точки зрения истории и литературы, рассказывая о честном и но неудачливом военном, который так и не смог добиться успеха в дворцовых кругах.
Популярные книги в жанре Историческая проза
Книга "Удачи поручика Ржевского" рассказывает о жизни и приключениях поручика Ржевского во времена войны 1812 года. В центре событий - гусарский полк 2-й армии, задорно названный О...ский. Автор описывает сложную политическую обстановку в Российской империи перед войной с Наполеоном, рассказывает о стратегии и тактике русских армий под командованием Багратиона, Тормасова и Барклай де Толли. Отрывок знакомит читателя с обстановкой перед началом войны, создавая атмосферу ожидания и напряжения.
Книга Олега Михайлова описывает жизнь и творчество выдающегося русского писателя и поэта Ивана Алексеевича Бунина. С помощью множества архивных материалов, писем и воспоминаний автор показывает, как формировался талант этого классика литературы, его годы эмиграции и малоизвестные аспекты личной жизни. Читатель узнает о том, что помимо Нобелевской премии у Бунина было много других достижений и интересных моментов в его биографии.
В уже ближайшем будущем наступит столетие одного из самых больших трагических событий в истории России - изгнание интеллектуальной элиты большевиками в 1922 году. Многие из первых русских беженцев нашли свое место в Америке, где сделали огромный вклад в развитие экономики и культуры. Некоторые из них стали «отцами-основателями» ключевых областей техники, науки и искусства в США. История жизни и творчества этих великих русских эмигрантов показывает, какой огромный вклад они внесли в создание современного облика Америки, переносили свой житейский и научный опыт через океан.
Финальная часть автобиографической трилогии о жизни и приключениях Анны. Лондон, 1956 год. Война давно миновала, и теперь главная героиня радуется спокойной жизни с мужем в уютной квартире. Но неожиданный звонок заставляет ее вернуться в Берлин, чтобы столкнуться с прошлыми травмами и страхами. В этом романе она встретит свое детство и ностальгические воспоминания, которые изменят ее жизнь навсегда.
Наполеон - личность, сравнимая только с Иисусом Христом по количеству написанного о нем. Однако весьма удивительно, что нет ни одного романа о его молодости, хотя именно в ней заключена истинная сущность героя. По мнению знатока Наполеона Гёте, его жизнь подобна загадочному Апокалипсису, полному тайн и непонятных моментов. Именно этот аспект стал поводом для автора книги рассказать о молодых годах будущего великого полководца и императора. Как из романтически настроенного юноши становится человеком, способным на любую подлость? Этот вопрос исследуется в книге, где автор постарался учесть каждое значимое событие в жизни Наполеона Бонапарта.
В сборнике исторических повестей, написанных в период с 1928 по 1954 год, содержатся три известных произведения: "Повесть о Болотникове", рассказывающая о первой крестьянской войне в России; "Труды и дни Михаила Ломоносова", посвященная началам русской науки; и "Дети доброй надежды", показывающая связь между лидером Ф. Ф. Ушаковым и писателем А. Н. Радищевым. Эти произведения отражают борьбу и стремление выдающихся личностей принести пользу своей стране в сложные исторические эпохи.
Роман "Манускрипт с улицы Русской" рассказывает о жизни и традициях Любартова в эпоху 15-го века. В центре сюжета скоморохи - затейники и потешники, чьи выступления на ярмарке приводят к неожиданным событиям и разоблачениям. Веселые музыканты и танцоры вплетают нити интриги и страсти среди торговцев, мещан и дворовых, создавая атмосферу веселья и драмы. Отрывок описывает начало ярмарки и встречу красивого гусляра с таинственной девушкой, чьи глаза переплетаются взглядами, обещая интересные повороты событий и развитие необычных отношений.
От известного дважды номинанта на Букеровскую премию и дважды лауреата премии Costa Award, автора, который умело описывает жизнь, потерянную вечно, пришел новый роман «Тысяча лун». В нем рассказывается история о мести и поиске себя, продолжая повествование о семье Макналти, начатое в романе «Бесконечные дни». Главная героиня Винона, индейская девочка, столкнется с трудностями и испытаниями, и, следуя наставлениям матери, попытается взять храбрость у тысячи лун. Впервые на русском языке!
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Кадри - девочка, которая начинает историю со своими неудачами и одиночеством. Ее жизнь наполнена сложностями, она плохо учится и не имеет друзей. Однако после того, как она попадает под машину, для нее все меняется. Несмотря на трагические события, новые друзья и поддержка появляются в ее жизни, делая ее сильнее и счастливее. Кадри понимает, что жизнь полна испытаний, и важно проявлять мужество и благородство с самого детства.
"Приемная мать" - это история о юной девушке, Сильвии, которая делится своими мыслями и переживаниями после потери бабушки. Встреча с несчастьем заставляет ее задуматься о смысле счастья и горя, и о том, как найти равновесие между ними. Она старается быть хорошей девочкой, но внутренние тревоги и раскаяние не оставляют ее. Эта книга заставит читателя задуматься о ценности времени, о близких отношениях и о том, как принять прошлое и идти дальше.
Аннотация: В романе "Ильза Янда, лет - четырнадцать" австрийской писательницы Кристины Нёстлингер рассказывается история о пропаже четырнадцатилетней Ильзы и ее влиянии на семью. Главная героиня, сестра Ильзы, сталкивается с трудностями решения, доверия и семейных взаимоотношений в сложной семейной обстановке. Автор описывает сложные чувства подростков, проблемы семьи и поиска себя через глаза главной героини.
"Объединенные разумом" - книга, которая стала результатом переработки и улучшения более короткой версии под названием "Охота на Нимрода". Автор рассказывает о своем вдохновлении и стремлении создать длинный научно-фантастический роман, соперничая с классическим произведением Альфреда Бестера "Звезды - моя цель". Однако, после публикации первоначальной версии, автор осознал свои ошибки и недочеты, среди которых ложный след и неожиданная развязка, огорчившие рецензентов. Обновленная книга включает в себя возвращенную сюжетную линию и новое заключение, полное научных деталей, космических ландшафтов и эксцентричных чужеземцев. В ней также продолжается дух соперничества с Бестером, который стал поводом для новых идей и разнообразных оттенков в представлении об будущем.