Любовник-Фантом
Авторы: | Эдвард Джордж Бульвер-Литтон , Джозеф Шеридан Ле Фаню |
Перевод: | Н. Кротовская, Т. Казавчинская, В. Муравьев, В. Воронин, Н. Калошина, О. Варшавер |
Жанр: | Ужасы |
Серии: | Шедевры английской викторианской готики, Шедевры викторианской готической прозы, Антология ужасов |
Год: | 1993 |
ISBN: | 5-8498-0022-0 |
Доктор оккультных наук Гесселиус снабдил нижеследующую повесть пространными примечаниями, где отсылает любознательных читателей к своему трактату, в котором все, о чем повествуется, разъяснено как нельзя лучше.
И в самом деле, трактат его вполне разъясняет загадочное повествование — не только по науке, это само собой, но и впрямую, вдумчиво и толково. Трактат составит, вероятно, целый том собрания сочинений ученого мужа.
Но я-то публикую эту повесть, что называется, «для профанов» и потому уж вовсе не буду чем бы то ни было предвосхищать рассказ, исполненный женского обаяния. Я решил также не пересказывать многомудрый трактат и даже не приводить выдержки насчет, как в нем сказано, «по-видимому, самых таинственных явлений нашего двойного существования и его посредников».