Лев Боаз-Яхинов и Яхин-Боазов. Кляйнцайт

Лев Боаз-Яхинов и Яхин-Боазов. Кляйнцайт
Автор:
Перевод: Валерий Генрихович Вотрин
Жанр: Современная проза
Серия: Скрытое золото XX века
Год: 2019
ISBN: 978-5-86471-823-0
Расселл Хобан - уникальный британский писатель, который обладает сверхъестественным талантом и необычным взглядом на мир. Родившись в Пенсильвании, он вырос в Лондоне, причем его родители имели украинское еврейское происхождение и принимали участие во Второй мировой войне. Вначале Хобан писал исключительно для детей, но уже с 1973 года, когда он начал создавать романы для взрослых, мы стали свидетелями его великолепного творчества. Мы очень рады представить две мощные и глубокие притчи о смысле жизни, о пути творчества и самом нутре человека - "Лев Боаз-Яхинов и Яхин-Боазов" и "Кляйнцайт". Помимо этого, Хобан - настоящий поэт и виртуоз лингвистики, его образный язык придает каждому предмету глубокий смысл и загадочную тень. Откройте для себя этого удивительного писателя и погрузитесь в его мир магии и сюрреализма.
Отрывок из произведения:

Уже на склоне жизни Расселл Хобан признавался, что любит придумывать слова: «Частенько, когда я остаюсь один, я хожу по дому и произношу разные слова, которые не имеют никакого смысла. Например, “блигфо”!

Или “зарп”! Мысленно коверкать слова уже вошло у меня в привычку». Совершенно логичное заявление для человека, который, по его же выражению, посвятил себя поиску и изображению странности. А что может быть страннее языка – этих звуков, складывающихся в слова, понятные одним и совершенно непроницаемые для других, наделенных множественными смыслами шумов, живого звона в ушах, сотрясения воздуха, недостижимой попытки передать значение того, что не до конца ясно самому говорящему. «В конце концов, сколько человек говорят на одном языке, даже когда они говорят на одном языке?» – задается вопросом Хобан. Всю свою долгую жизнь он пытался ответить на этот вопрос, оставив после себя шестнадцать романов, которые невозможно отнести ни к одному жанру, – шестнадцать длинных упражнений в странности.

Рекомендуем почитать
Различие между рассказами, созданными живыми людьми, и теми, которые пришли из недовольного пера, является огромным: около 10 000 000 историй против одной. Однако, в этой повести есть непреходящее преимущество перед всеми остальными. Она основана на истине. Впервые мы погружаемся в жизнь после смерти и в работу в Агентстве всадников Апокалипсиса, рассказанную тем, кто еще не успокоился. Здесь не обязательно быть мертвым, но опыт смерти встречается с благосклонностью. Чуваки, эта книга - смешная, острая, честная, грустная и мучительная история о жизни после смерти. Она помогает укрепить нашу веру в жизнь и раскрывает загадки одного задумчивого одинокого покойника, который работает на Смерть и остальных всадников Апокалипсиса. Это одна из лучших книг о смерти и значении того, что происходит до и после нее. Отправляйтесь в непредсказуемые, меланхолические, трагикомические и захватывающие приключения вместе с ним.
Другие книги автора Рассел Конуэлл Хобан
Книга "Мышонок и его отец" представляет собой не только детскую литературу, но и философскую притчу, способную затронуть сердце взрослого читателя. Рассказ о приключениях двух заводных мышей сочетает в себе лиричность, динамизм сюжета и яркие образы персонажей. Основные темы книги - надежда и стойкость на пути к самопознанию, что делает ее актуальной для всех, кто задумывается о смысле жизни. Погрузитесь в мир философии и мудрости вместе с этой потрясающей историей.
Книга "Лев Воаз-Иахинов и Иахин-Воазов" является романом, написанным Расселом Хобаном в 1973 году. Главный герой и автор книги Рассел Хобан рассказывает о своей жизни и карьере, начиная с детства до его переезда в Америку и становления писателем. Книга получила широкое признание и была написана с учетом литературных концепций и идей. Рецензенты отмечают, что роман переносит мифологический сюжет на современную английскую почву и является превосходным произведением искусства. Перевод на русский язык был выполнен Валерием Вотрином в 2002 году. Книга посвящается Гундел.
Книга "Кляйнцайт" является произведением американского романиста Рассела Хобана. В отрывке описывается необычный путь жизни писателя и его творческое наследие. Автор перенесся в Лондон, где основная часть его романов разворачивается. Перевод акцента Лондона, который сложно передать, использован увлекательным образом. Однако, несмотря на это, Хобан родился в Пенсильвании, США, и принимал участие во Второй мировой войне. После войны он переехал в Нью-Йорк, где оказался вовлеченным в иллюстрацию книг и написание рекламных роликов, что впоследствии повлияло на его героев. Книги Хобана, начиная с его детских книг, получили признание критиков и стали классикой жанра. В 1973 году он начал писать "взрослую" прозу, в том числе роман "Кляйнцайт". Проза Хобана характеризуется притчевостью, мифологическими аллюзиями, языковыми играми и черным юмором, и называется "магическим сюрреализмом". "Кляйнцайт" - это черная притча, основанная на греческом мифе об Орфее. Главный герой романа, Кляйнцайт, сталкивается с необычной цепочкой событий, которая обретает метафорический смысл и становится условием человеческого существования в странном городе, состоящем только из госпиталя и подземки.
В книге «Амариллис день и ночь» читатель отправится в увлекательное путешествие по миру любви и сновидений вместе с художником Питером Диггсом. Он погрузится в мир тайн и загадок, связанных с загадочной женщиной по имени Амариллис. Странное переплетение снов и реальности заставит Питера задуматься над своим прошлым и настоящим, пройдя через все испытания и трудности, чтобы найти истину о себе и своих чувствах. Автор прекрасно передает тонкие оттенки взаимоотношений, создавая захватывающий рассказ о преображении и нахождении себя через любовь и осмысление.
Популярные книги в жанре Современная проза
В этой книге автор описывает переживания своей девятнадцатилетней героини, задумываясь о том, что все ее волнует, когда-то волновало и его самого. Он рассматривает поколение своей эпохи как мост между предыдущими поколениями и теми, кто только начинает формировать свое мировоззрение. Автор объясняет свою работу как результат сложного и плодотворного процесса становления. И хотя люди могут по-разному воспринимать героиню, это не беспокоит автора. Он с любовью отправляется в путь, стремясь доставить радость своим читателям.
В книге Марка Берколайко исследуется загадка таинственного авторства знаменитых пьес, которые уже несколько веков завораживают своей гениальностью. Может ли обычный актер Уилл Шакспер из небольшого города стать создателем таких произведений? Или за этим именем скрывается кто-то более высокородный? Сможет ли молодой ученый из будущего разгадать эту тайну с помощью устройства, способного улавливать звуки прошлого? Давайте вместе попытаемся раскрыть эту увлекательную загадку!
В удивительных произведениях Людмилы Улицкой представлены различные жизни ее героев, которые находятся на грани реальности и фантазии. Среди них особенная девочка Милочка, Одинокая Мышь, слепой часовщик, воробей Антверпен, Генеле-сумочница. Каждый из них способен проявить любовь, сострадание, совершить маленький подвиг или обладать великим даром. В книгу включены циклы рассказов, где каждый бедняк может стать Спасителем - "Бедные родственники", "Детство-49", "Истории про зверей и людей". Погружаясь в мир произведений Людмилы Улицкой, читатель обретет возможность пережить несколько жизней одновременно и проникнуться глубокими чувствами и событиями.
История, которая произошла сто лет назад, оставила свой след на наших предках, оставив много неясностей и тайн. Многие из них предпочитали молчать о тех странных временах, когда войны и революции оставляли свой отпечаток на жизни обычных людей. Но стоит ли погружаться в прошлое, когда в нем могут скрываться опасные и неизвестные истины, как ядовитые змеи в темной лесной яме? Этот роман заставляет нашего героя столкнуться с этим важным вопросом и сделать свой выбор, решив, стоит ли раскрывать тайны или пусть они останутся забытыми.
Время перемен вошло в нашу жизнь с зажигательной музыкой и танцами, которые казались просто развлечением. Но мало кто задумывался о глубоком смысле слов, с которыми мы двигались в ритме музыки. С тех пор мир не перестал меняться, и современная жизнь стала похожа на сложный лабиринт, где трудно различить правду от лжи. Вавилон становится все ближе к каждому из нас, и мы не всегда осознаем, какими путями он входит в нашу жизнь...
Алла Горбунова - талантливый писатель и философ, чьи произведения вызывают интерес у широкой аудитории. Ее книги "Вещи и ущи" и "Конец света, моя любовь" переведены на множество языков, и ее работы отмечены такими престижными наградами, как премия "НОС" и премия Андрея Белого. В ее произведениях царит атмосфера подлинности и искренности, привлекая внимание как профессиональных критиков и философов, так и широкой аудитории. В этой книге собраны разные рассказы, которые заставляют читателя переживать самые разные эмоции, от улыбок до слез. Авторские истории оживлены светом души писательницы, дарящим им особую притягательность.
Новая книга Льва Трутнева пронизана образами современных людей, их жизненными коллизиями и психологическими ломками. В книге три романа и четыре повести, каждая из которых заставляет задуматься о бизнесе, любви, семье и социальных перипетиях. "Братья" рассказывают о семье, переживающей необычные события в переходный период для страны. "Иметь и не потерять" передает атмосферу ранних лет перестройки, а "Таёжник" погружает нас в мир охоты и приключений с изображением живой таежной природы. Повести наполняют книгу еще большим теплом и глубиной смысла.
Персонажи этой книги выросли в маленьком городке, а сейчас они уже настоящие жители мегаполиса. Воспоминания о своем детстве в провинции всегда с ними, но теперь их дружбу поддерживают другие воспоминания - о шумных улицах столицы, о сложном процессе поиска себя и своего места в этом огромном мире. Когда-то они соревновались за место в престижных московских университетах, но теперь их ждут более сложные испытания. Деловая жизнь Москвы с ее строгими требованиями и высокими стандартами постоянно ставит под сомнение их профессионализм и нравственность. Но несмотря на все трудности, герои остаются верными друг другу, сохраняя свою мужскую дружбу и ценности молодости в сердце.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Все жители Петербурга уверены, что их город населен призраками. Призраки стали важной частью города, одной из его главных достопримечательностей. Легенды Петербурга говорят о том, что у каждого здания и улицы есть свой собственный дух. Наиболее часто можно увидеть призрак основателя города, Петра I. Он гуляет по коридорам Инженерного замка, ища своих убийц. В Петропавловской крепости можно встретить призрак княжны Таракановой и царевича Алексея. В Елагином дворце можно встретить призрак графа Калиостро, а на набережной канала Грибоедова — призрак террористки Софьи Перовской. Призраки не опасны для живых людей и их можно игнорировать, однако в предлагаемой книге Юлии Андреевой автор занимается исследованием причин их появления. Она утверждает, что в повседневной жизни мы часто сталкиваемся с привидениями, даже не подозревая об их потустороннем происхождении. Книга будет интересна всем, кто интересуется петербургскими тайнами и мифами, которые стали неотъемлемой частью нашей культуры.
Множество зданий на Невском проспекте связаны с литературой. Автор, сам являющийся частью литературной жизни Петербурга, знаком со многими известными личностями и даже принимал активное участие в их делах. В книге вы сможете узнать об истории главного городского проспекта, начиная с пятидесятых годов прошлого века и до сегодняшних дней. Здесь будут представлены такие известные личности, как Крылов, Дельвиг, Одоевский, Тютчев, Гоголь, Пушкин, Лермонтов, Набоков, Гумилев, Зощенко, Довлатов, Бродский и Битов. Каждый из них имел связь с Невским проспектом, и автор воссоздает литературный портрет города, основанный на жизни его знаменитых обитателей.
Эта удивительная книга раскрывает новые грани отношений женщин и мужчин. Она приглашает нас заглянуть в мир мужчин и женщин, и обнаружить, как они пересекаются и взаимодействуют. Автор, Ляля Прах, предлагает ответы на вопросы о том, для чего созданы мужчины и как можно правильно общаться с ними. Эта книга является органичным дополнением другой работы Вячеслава Праха - "Женщины созданы, чтобы их...". Вместе они предлагают полное понимание и разнообразные перспективы нашего существования как мужчин и женщин. Не пропустите эту уникальную возможность обрести новые знания и погрузиться в увлекательное путешествие в мир взаимоотношений полов.
Апельсинка, самая меньшая из своей семьи, стремится найти свое предназначение и понять свои способности. Когда она случайно попадает в дом людей, Апельсинка обнаруживает в себе неожиданные качества, оказывается бесстрашной и очень сообразительной. Так и должно быть, ведь в этом доме живут мама, папа, девочка и огромный пес. А мама-опоссум всегда настаивала, что людям и собакам нужно быть настороже. Любопытная Апельсинка, ее преданные братья, которые составляют веселый план для ее спасения, и девочка, мечтающая о настоящем друге, все они узнают удивительные уроки о значении семьи, правильных поступках и смысле жизни.