Китайский язык. Полный курс перевода

Китайский язык. Полный курс перевода
Этот учебник подходит для студентов, которые уже изучают китайский язык и имеют определенный уровень навыков чтения и понимания текстов на китайском. Его главная цель - помочь студентам научиться читать и переводить публицистические тексты начальной и средней сложности. В этих текстах представлены актуальные проблемы мирового сообщества, ситуация в Китае и важные общественные процессы, происходящие в настоящее время. Тексты в учебнике упорядочены по возрастанию сложности грамматики и словарного запаса. Комментарии к текстам помогают студентам лучше освоить учебный материал. Многоуровневые упражнения помогут формированию навыков устного и письменного перевода с китайского на русский язык. Этот учебник рекомендуется для студентов языковых и неязыковых вузов, а также для преподавателей, переводчиков и тех, кто изучает китайский язык самостоятельно.
Отрывок из произведения:

Настоящий учебник предназначен для студентов, изучающих китайский язык и уже имеющих определенные навыки чтения и понимания китайского текста. Актуальность создания данного учебного пособия объективно обусловлена отсутствием на сегодняшний день в книжных магазинах и библиотечных фондах ВУЗов учебной литературы по переводу, содержащей в себе системную подборку текстов на современную тематику, а также комплекс многоуровневых упражнений для усвоения их лексики, грамматики, стилистики.

Популярные книги в жанре Языкознание
В книге исследуется влияние французской массовой литературы на русских читателей, с фокусом на творчестве Гастона Леру. Книга представляет доступное описание романного творчества Леру, учитывая его роль как журналиста. Особое внимание уделено контексту французского массового чтения конца XIX – начала XX века, а также русской теме в произведениях Леру. Исследуются также роль Леру в развитии детективной литературы и архитектоника его романных циклов.
Эта книга призвана помочь вам разобраться с устойчивыми выражениями китайского языка, которые могут вызвать затруднения у тех, кто только начинает его изучать. В ней вы найдете информацию о том, какие идиомы существуют в китайском языке, как они возникли и какие особенности они имеют. Книга рассчитана на тех, кто изучает китайский язык, и поможет вам лучше понять древнюю и богатую культуру Китая, через язык. Кроме того, издательский макет в формате a4.pdf сохранен для вашего удобства.
Павел Басинский в своей книге о романе Льва Толстого "Анна Каренина" предлагает читателям заглянуть за кулисы золотого девятнадцатого века, где разворачивается трагическая история любви главной героини. Он рассматривает произведение с позиции любопытного и преданного читателя, внося свои удивительные открытия и объясняя странности сюжета. Павел Басинский, писатель и литературовед, известный своими исследованиями жизни и творчества Льва Толстого, здесь раскрывает новые аспекты истории создания романа. В книге можно найти редкие фотографии и живопись из архивов музеев, что позволяет погрузиться в атмосферу произведения.
Знаменитый лингвист Ноам Хомский пользуется огромным авторитетом как в мире науки, так и в общественной сфере. В своей книге Боб Блэк анализирует его работы, представляя его как источник вдохновения для многих и как фигуру, вызывающую споры, в том числе среди анархистов. Разобраться в идеях Хомского – значит понять его вклад в различные сферы знания и обсудить его наследие откровенно и объективно. Настало время взглянуть на его научные труды без предвзятости и готовности к критическому анализу.
"Сожжение книг. История уничтожения письменных знаний от античности до наших дней" - это книга, которая рассказывает о книгоедах и книгоцидах через века. Автор, Ричард Овенден, библиотекарь Бодлианской библиотеки, исследует тему уничтожения книг и записанных знаний, подчеркивая их ценность и важность. Он приводит исторические примеры, включая легенду о Римской пророчице Сивилле, а также собственный опыт в сохранении богатства бумажных библиотек. Книга призывает читателей задуматься о важности сохранения письменного наследия и предостерегает от возможных фатальных последствий утраты книг.
В книге Бориса Соколова раскрываются секреты четырех великих произведений Федора Достоевского. Автор рассказывает о том, какие фильмы и спектакли были сняты по этим романам и какие вопросы они поднимали. Вы узнаете о происхождении семьи Достоевских, о пути писателя к вере и его личных переживаниях, которые отразились в его творчестве. Интересные факты о прототипах персонажей и влиянии известных личностей на писателя также представлены в книге.
Книга представляет собой полное издание воспоминаний А.Е. Кручёных "Наш выход", включающее в себя обширную библиографию футуристов, заумников и лефовцев. Кроме этого, в книге присутствуют воспоминания о футуристах и опере "Победа над солнцем", а также подборка деклараций и статей, написанных Кручёным. Дополнительно в книге можно найти две выдающиеся статьи об этом выдающемся художнике. Файл книги представлен в формате PDF A4 с сохранением оригинального издательского макета.
Данная книга представляет собой сборник материалов, собранных на московском конгрессе, посвященному столетию русского формализма. Формалисты, начиная с 1910-х годов, внесли значительный вклад в развитие гуманитарных наук, и их исследовательская парадигма до сих пор остается актуальной. Книга состоит из нескольких разделов, в которых затрагиваются основные темы конгресса: значимость формалистических теорий, связь русского формализма с культурным контекстом, влияние наследия Андрея Белого и другие аспекты. В работе также представлены точки зрения ученых из разных стран, что позволяет рассмотреть формализм с разных сторон и в различных областях исследования.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Всюду вокруг нас находятся символы, указывающие на путь к лучшей жизни, но только те, кто умеет их понимать, смогут обрести счастье. Символика – это нить, сплетающая все вместе и способная изменить наше существование. В этой умопомрачительной книге авторы популярных книг рассказывают о семи секретах, которые позволят нам распознать символику и использовать ее в свою пользу. Они научат нас декодировать значение символов, с которыми мы сталкиваемся каждый день, а также использовать инструменты, такие как таро, "Книга перемен" и астрология, для осознания прошлого, достижения настоящего и вдохновения на будущее. Символика – ваш ключ к чудесам в вашей жизни! Эта книга предназначена для широкого круга читателей, желающих раскрыть секреты символики и улучшить свою жизнь.
Мы обычно думаем, что наука – это нечто далекое и удаленное от нашей жизни, что занимаются ею только ученые в странных лабораториях, где полными являются сложные приборы, наподобие Большого адронного коллайдера. Однако, каждый из нас обладает собственной научной "лабораторией" – нашим телом, которое является удивительной структурой и воплощает в себе разнообразные феномены науки и природы. В этой книге вы сможете использовать свое тело как инструмент для раскрытия многих тайн Вселенной. Поверьте, вас ожидают удивительные факты и открытия, которые точно заинтригуют вас.
В этой книге знаменитые эксперты, психолог Сара Файн и социальный работник Пол Глассер, изучают все тонкости и особенности начального этапа взаимодействия между консультантом и клиентом. Они подробно описывают динамику психотерапевтического процесса и различные методы, которые помогут установить контакт и завоевать доверие во время первой консультации с разными группами клиентов, независимо от их добровольности. Книга предназначена как для новичков, так и для опытных специалистов, которые способны оказать помощь другим людям, включая психологов, социальных работников, юристов, педагогов и других. В ней представлены ценные советы и практические инструменты, которые помогут консультантам наладить успешное взаимодействие с клиентами и достичь эффективных результатов.
Эта книга предназначена для людей, желающих усовершенствовать свой стиль бега и уменьшить вероятность получения травм. Автор предлагает использовать методику бега, основанную на силе притяжения земли, чтобы бежать более естественно, не переусердствуя своими мышцами. Она также раскрывает технику принятия правильной позы бега, дает советы по расслаблению мышц и включает упражнения, помогающие в усвоении этих навыков. Методика подтверждена успехами бегунов, особенно на длинных дистанциях.