Генрик Ибсен

Генрик Ибсен
"Для писателя, который выбирает не широко распространенный язык, иногда возникает проклятие. Даже если он обладает талантом, хоть и не великим, но имеет при себе более популярный язык, ему гораздо проще получить признание, чем мировому гению, которого читают в переводе. В таком случае все художественные нюансы и изыски, даже когда он пишет прозу, теряются. И когда его произведение переводят, оказывается, что он писал для небольшой группы знатоков и ценителей, что он остается в пределах своего собственного круга и чужд массовому восприятию. Его произведения соответствуют уровню мышления тех, в среде которых он вырос и для которых писал, но не отвечают запросам огромного большинства…" Добавленное предложение: Его слова могут производить впечатление только на тех, кто понимает его язык и осознает все его тонкости.
Отрывок из произведения:

[1]

Над писателем, который пишет не на общераспространенном языке, обыкновенно тяготеет проклятие. Таланту хотя бы и третье степенному, но имеющему в своем распоряжении язык широко распространенный, гораздо легче быть признанным, чем первоклассному гению, – которого читают в переводе. В этом случае все его художественные особенности, тонкости и красоты утериваются даже и тогда, когда он пишет в прозе.

Затем, если он переведем, оказывается, что он писал для кучки знатоков и любителей, что он вхож лишь в то общество, к которому сам принадлежит, но что он чужд широким массам всего света; оказывается. что его произведения подходят под уровень сознания тех, среди которых он вырос и для которых писал, но не отвечал запросам громадного большинства.

Другие книги автора Георг Брандес
Общепризнанной идеей уже давно считается, что авторство великих драм Шекспира не принадлежит ему самому, и множество разных людей стремились приписать себе эту честь. За время, прошедшее с появления этих споров, были предложены множество гипотез, которые ставили под вопрос существование гения Средневековья, о котором мы до сих пор не знаем полной правды. Эта шекспирианская книга Георга Брандеса занимает особое место в этом обширном разговоре. В отличие от других исследований, эта книга позволяет проникнуть во внутренний мир поэта и драматурга, отраженный в его произведениях. Брандес считает, что история творчества Шекспира является всего лишь материалом для освещения его личности. Он ставит перед собой задачу раскрыть Шекспира как индивидуальность, которая чувствовала и мыслила, радовалась и страдала, грезила и творила. Стоит отметить, что книга читается как захватывающий исторический роман, от которого трудно оторваться.
В честь 450-летия Уильяма Шекспира! Фантастическая биография одного из величайших писателей всех времен. Рассказывает обо всем, что связано с его жизнью и творчеством. В последнее время стали появляться разные книги и фильмы, которые сомневаются в авторстве Шекспира. Теперь это стало очень популярно - говорить, что другие поэты написали его стихи и пьесы. Но в этой книге исследователи идут противостоянию, доказывая, что только Шекспир является автором таких шедевров, как «Гамлет», «Ромео и Джульетта», «Король Лир», «Макбет», «Отелло», «Ричард III» и другие, которые полностью отражают его личность и жизнь. Книга стала бестселлером и считается лучшим гидом в мире Шекспира и его эпохи. Здесь вы найдете аутентичный портрет подлинного гения, который называют «Королем трагедии».
В том году, когда Микеланджело скончался в Риме, Вильям Шекспир родился в Стрэтфорде-на-Эвоне. Великий художник итальянского Возрождения, чья кисть создала знаменитые фрески в Сикстинской капелле, нашел своего равного в выдающемся английском художнике эпохи Возрождения, чьим шедевром стал "Король Лир". Судьба унесла Шекспира из его родного города в тот день, что и Сервантеса в Мадриде. В один день ушли из этого мира два величайших творца человеческой природы эпохи испанского и английского Возрождения, создавшие такие бессмертные персонажи, как Дон Кихот и Гамлет, Санчо Панса и Фальстаф. Книга также была издана под заголовками "Тайный Шекспир. Кто еще, если не он" и "Великий Шекспир. Король трагедии".
В книге рассматривается важное понятие "третьего царства", которое Ибсен описывает в своей пьесе "Цезарь и Галилеянин". Автор признает, что Дмитрий Сергеевич Мережковский является истинным представителем молодой России – одним из апостолов этой идеи. Мережковский, имеющий славянские корни, объединяет глубокий аналитический ум со своей туманной и мистической натурой. Так же, как и Толстой и Достоевский, он не интересуется искусством ради самого искусства. Он ощущает в себе призыв религиозного проповедника и уверен, что Россия сумеет подарить человечеству мессию будущего, которая сможет улаживать все религиозные стремления и объединить воедино разные культуры, создав высшую форму единства, в которой найдут удовлетворение как сердце, так и разум...
Времена революций и войн империи уже позади, и на смену им пришло время усталого правления Людовика XVIII. В это время появилось новое поколение людей, которые с огромным энтузиазмом посвятили себя высшей культуре, которая некоторое время была забыта. В эпоху революции и Наполеонова влачества, молодым людям приходилось заниматься политикой, служить военной службе и администрации, поэтому им не хватало времени и сил на восстановление литературы и искусства в собственной стране. Но сейчас, когда реставрация и июльская монархия вступили в игру, появилась возможность для буржуазии проявить себя на исторической арене. Наступает промышленная эпоха... Это увлекательная сага о стремлении нового поколения достичь культурного просветления и повествование о невероятном прогрессе общества.
Популярные книги в жанре Биографии и Мемуары
Э. Т. А. Гофман - удивительная фигура, перешагнувшая границу между романтизмом и реализмом, между обыденным и необычным. Автор книги предлагает читателям погрузиться в мир этого талантливого писателя, используя его дневники, переписку и воспоминания. Здесь раскрывается атмосфера поэтической вселенной Гофмана, где сосуществуют причудливые существа, удивительные зеркала и множество двойников.
В книге рассказывается о жизни американской писательницы Харпер Ли, автора двух известных романов: "Убить пересмешника" и "Пойди, поставь сторожа". Этот биографический рассказ раскрывает тайны жизни прославленной писательницы, которая в течение долгих лет избегала интервью. Однако в 2001 году она согласилась на беседу с журналисткой Марьей Миллс, что привело к неожиданной дружбе между ними. Автор книги провела целый год в соседнем доме у сестер Ли, Нелл и Алисы, и этот период был наполнен удивительными историями. Книга Миллс расскажет о знаменитом городе, созданном шедеврами Ли, о сложных отношениях с Труменом Капоте, а также о затворничестве и утонченном юморе великой писательницы.
Исаак Ньютон - великий ученый, необычный человек, ставший известным уже после тридцатилетнего отшельничества в Кембридже. Ньютон был непрост в общении и имел мало друзей из-за своего нелегкого характера. Майкл Уайт в своей биографии смог проникнуть в ум Ньютона и воссоздать его портрет так реалистично, что кажется, будто сам ученый рассказывает о себе. Предисловие книги написал популярный американский писатель Билл Брайсон, который указывает на закрытость и своеобразие Ньютона, однако признает, что у Майкла Уайта удалось привнести в его образ что-то удивительное и необычное. Запаситесь терпением и готовностью к необычному путешествию в ум одного из величайших умов в истории, потому что вам предстоит познакомиться с личностью, которая оставила несмываемый след в мире науки.
афия Якова Орловского Книга "Из Ташкента в Израиль на МАЗе" является автобиографическим рассказом Якова Орловского об удивительном путешествии его семьи из Ташкента в Израиль на автомобиле МАЗ. Автор дарит эту книгу в память своему отцу и посвящает ее искреннему патриоту Израиля, призывая читателей к непоколебимости и взаимопомощи. В ней он рассказывает о своем происхождении, жизни и приключениях, поднимая важные вопросы об идентичности, патриотизме и верности своим истокам.
В начале XIX века в заснеженной деревне Исигама жила Цунено, старшая дочь храмового служителя. Ей суждено было вести традиционный образ жизни женщин своего времени: быть послушной женой и заботливой матерью. Однако после трех неудачных браков, которые не принесли детей, она решает сбежать из дома и начать все заново в городе Эдо, где по предвестиям судьбы произойдут необратимые перемены. Эта книга основана на реальных архивных документах и рассказывает захватывающую историю японской женщины с необычной судьбой. Она смогла перебороть все трудности и начать новую жизнь, несмотря на все условности общества того времени. Книга также раскрывает колоритную атмосферу великого Эдо, будущего Токио, где встречаются две культуры. Это впервые опубликованное на русском языке произведение погружает читателя в историю и культуру Японии XIX века.
Книга рассказывает об удивительной жизни генерал-майора Юрия Ивановича Дроздова, который стал известен как ведущий фигура нелегальной разведки Управления "С" КГБ. Он неожиданно возглавил штурм президентского дворца в Кабуле, и хотя его фамилию исключили из списка на звание Героя Советского Союза, он продолжал служить верой и правдой. В книге авторы, опираясь на воспоминания его коллег, самого Юрия Ивановича и рассекреченные документы, предлагают читателю уникальный взгляд на его участие во Великой Отечественной войне, долгую службу в разведке и создание легендарного "Вымпела". Важный аспект - подробный рассказ о независимом аналитическом агентстве "НАМАКОН", куда перешел генерал-майор после окончания службы.
Новая книга Улукбека Чиналиева рассказывает не только о событиях, но и о внутреннем мире автора на разных этапах его жизни. Она затрагивает формирование лидерских качеств, которые определили его карьерный путь и взаимодействие с разными людьми в мире власти. Интерес к книге вызван не только ее реалистичным описанием советской жизни, которую многие уже забыли, но и деталями окружения, которые создают уникальный фон для жизненных событий.
Новая книга исследователя кино и культуры Марка Кушнирова рассказывает о малоизвестном времени в истории российского кинематографа - первом десятилетии его существования до периода Советского Союза. В ней описываются жизни и творчество пионеров киноиндустрии - от создателей первых фильмов до знаменитых актеров того времени. Читатель узнает, как кино постепенно превратилось из простого развлечения в искусство, через лаконичные портреты героев истории немого кино. Автор основывается на старых киножурналах, афишах, редких кинолентах и воспоминаниях актеров, чтобы воссоздать этот удивительный период.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
В холодную осеннюю ночь, когда за окном прозвенел первый хруст мороза, группа юных друзей решила разбавить свои вечера игрой в прятки. Однако, на этот раз они решили взять на вооружение советы прочитанные в анонимном уголке интернета. Избавившись от наивности и осознав, что столкнуться с призрачным миром – значит одновременно сыграть с судьбой, они приняли решение остерегаться каждого шага, следуя предостережениям правил игры. Но что-то пошло не так… Среди них внезапно появился загадочный мальчик, передавая игре новые правила, которые не оставили места ни для ошибок, ни для сомнений. Каждый их выбор в этой призрачной реальности превращался в игру с огнем – способную вабить сладкими фантазиями и в то же время угрожать смертью.
Он - судьбоносный и ограниченный в свободе. Ему дарована способность преодолевать любые трудности, но вместе с этим идет проклятие. Такой человек способен проломить любую стену боли и горя, но последствия этого оказывают влияние на окружающих. Он носит на себе бремя не только своих бедствий, но и тех, кто рядом. В его жизни все оттенки темного и светлого могут стать оружием, причиняющим как спасение, так и гибель. Сила его дара - в его выборе и умении управлять им, чтобы противостоять его неизбежному влиянию на других.
В книге "Когда снег тает" мы обращаем внимание на проблемы, связанные с межличностными отношениями. Сборник состоит из разных рассказов и новелл, которые не связаны друг с другом. В этих историях есть острота сюжетов и напряженность в психологическом аспекте. Читатели будут переживать за героев, чьи взгляды на жизнь могут быть трогательными, жалкими, порой забавными и смешными. Они могут либо видеть жизнь как привлекательный круговорот, пытаться уклониться от реальности и уйти в вымышленный мир, либо с удивительной силой и мужеством принимать удары судьбы, сохраняя веру, надежду и любовь. Каждый из них имеет право на свое место под солнцем. В этих рассказах отражается отчужденность, эмоциональная глухота и холод в отношениях между близкими людьми. Может быть, пора задуматься о том, как мы живем? Не хотелось бы, чтобы снег растаял в наших холодных сердцах и весна Любви согрела наши души?
Книга издательства AB Publishing рассказывает о том, как обрести непревзойденный статус в мире работы. Это приводит к достижению множества привилегий и бонусов, а, что самое главное, улучшает перспективы карьерного роста. Такие незаменимые работники часто в итоге становятся высокопоставленными руководителями или даже открывают свое собственное дело. Работать непросто, ведь никто не обещал, что будет легко, но вознаграждение за эффективный труд безгранично. Удовлетворение от продуктивного рабочего дня неподражаемо. Каждое заключенное дело – это как кусочек из чистого золота. Усталость от любимой работы становится самым приятным ощущением. И близкие люди успешного работника высоко ценят и уважают его. А что еще нужно для полного счастья? Конечно же, любовь! Незаменимые работники любят все! Мы готовы поделиться с тобой всеми тайнами этого успешного пути!