«Если», 1998 № 05

«Если», 1998 № 05
Авторы:
Перевод: Аркадий Кабалкин, Андрей Новиков, Татьяна Шинкарь
Жанры: Научная фантастика , Газеты и журналы
Серия: Если (журнал)
Год: 1998
ISBN: ISSN0136-0140
Книга "Особый дар" Майкла Коуни представляет собой уникальное сочетание фантастики и детективных загадок, которые автор так любит задавать своим читателям. В этой книге он вновь приводит своих читателей в знакомство с самым изощренным фантастическим детективом, каким может быть Майкл Коуни. Вместе с этими произведениями, в сборнике представлены и другие истории, которые переносят нас в другие миры и параллельные вселенные, где мы становимся свидетелями удивительных открытий, снимаем "маски" ведущих имиджмейкеров России, и следуем вместе с главными героями в захватывающие приключения на космическом порту. Здесь есть место и для рецензий, в которых вы узнаете мнение экспертов о произведениях известных писателей, и информации об авторах, которая заставит вас заглянуть за кулисы создания литературных шедевров.
Отрывок из произведения:

В дальнем конце большой мраморной комнаты всю стену занимает фотография Роджера Ван Дали. Я сижу в кресле-каталке, нажимаю кнопки, и кресло медленно движется навстречу его огромному лицу.

Портрет Ван Дали. Я не помню, когда была сделана эта фотография; знаю лишь, что еще до его Миссии. На нем серый костюм с черным галстуком. Лицо худощавое, короткие волосы, густые брови. От уголков рта спускаются глубоко прорезанные морщины. Он смотрит куда-то чуть левее камеры и словно не замечает ее. Кажется, будто он вовсе ничего не замечает вокруг, а вглядывается в бездонную пустоту.

Рекомендуем почитать
Журнал "Фантастика" представляет новый выпуск со множеством захватывающих и увлекательных произведений. В этом номере вы найдете занимательную историю "Последний Дон Кихот" от Марины и Сергея Дяченко, а также захватывающий рассказ "Книжная лавка" от Нельсона Бонда. В разделе "Адепты жанра" вас ждет статья Сергея Кудрявцева о финском крепком орешке, который обязательно порадует любителей фантастики. Также в номере есть интересные статьи о ретромании и победе виртуального над космическим. Не пропустите рецензии на новинки и литературный портрет, а также захватывающие рассказы от Дэвида Хэста, Энтони Берджесса и Орсона Скотта Карда.
Книга под названием "Сошествие на планету обреченных" задает вопрос о том, что является более опасным для судьбы вселенной: темные страсти, которые овладевают человеком, или безусловное подчинение роботов, готовых исполнить любую волю людей. Знаменитые авторы космического боевика, Гордон Диксон и Челси Квинн Ярбро, задумываются над этой проблемой, создавая захватывающую историю. Книга также включает исследование загадочной гибели "Титаника", интерес автора к событиям вокруг дирижабля "Гинденбург", а также истории жизни и приключений других героев из волшебного мира фантастики. Эти истории полны приключений, загадок и непредсказуемых поворотов, раскрывая нам различные стороны человеческой природы и последствия наших поступков. Вместе с героями книги мы отправляемся в увлекательное путешествие по разным мирам и исследуем не только внешний космос, но и внутренние просторы человеческой души.
В книге "Королева Марса" автор Кейдж Бейкер рассказывает о нападении на планету Марс, где сталкиваются политики, авантюристы и психически неустойчивые личности. Это история выборов и вопросов, связанных с ними. В книге "Личное дело каждого" Олег Дивов задается вопросом, что мы на самом деле выбираем в жизни. Брайан Плант в своей книге "Поющая машина" исследует тему того, что роботы способны на любовь. В "Заброшенной земле" Чарлз Шеффилд представляет детективную историю с необычной физикой. В "Смотрителе" Андрей Щупов описывает историю бывшего председателя сельсовета, который приобретает неожиданные полномочия. Пол Макоули в "Рифе" исследует уникальный объект, окруженный разнообразием биологических видов. Дмитрий Янковский в "Парадоксе Филимонова" рассказывает о спасателе, которому предстоит ответственное задание. "Видеодром" – это книга о мире кинофантастики, где мистика, вампиры, оборотни и монстры заполняют экраны. Андрей Столяров в "О том, чего нет" исследует несуществующую "материю". "Экспертиза темы" представляет интересное наблюдение о человеческой достоверности в фантастике. В "Рецензиях" рецензенты необычно добродушны, что вызывает интерес. В книге "Курсор" автор перемещается по миру фантастики. "Гении? В серию!" - книга испанского автора, показывающая российскую грусть. "Топ-менеджеры постановили" - это книга, в которой приведено коллективное решение комментатора. "Человек со своим лицом" - это история о человеке, который бежит по лезвию жанра. Раздел "Персоналии" содержит подробности о жизни и творчестве авторов, а также сведения, собранные библиографами. Редакция также призывает читателей принять участие в организации литературной премии и ответить на вопросы анкеты.
Этот выпуск журнала полон увлекательных историй о загадочном королевстве, битве за престол, смехе дракона и многом другом. Узнайте о гигантах кинофантастики, возвращении в Гринландию и разговоре с ангелами. Отправьтесь в увлекательное путешествие по миру литературы и фантазии вместе с героями этого номера!
«Если», 2007 № 10 (176) - произведение Нэнси Крессэндшпиль, которое начинается с истории семиклассника Аллена Додсона, чья жизнь изменилась после внезапного озарения на уроке математики. Он осознал, что в головах всех людей - полная каша мыслей, чувств и желаний, воздействующих на каждое действие. Персонажи книги исследуют путаницу мыслей, сталкивающихся и противоречащих друг другу, показывая, что никто не лишен внутреннего хаоса. Размышления героев оказываются настолько запутанными и неуправляемыми, что невозможно предсказать, какой следующий ход сделает каждый из них.
В книге "Дело практики" автор Дэвид Брин представляет уникальную модель мира, которая захватывает даже самых опытных фанатов фантастики. Путешествия исследовательских аппаратов на Марс заканчиваются трагически, и главный герой Дж. Дж. Хемри пытается узнать, почему. Книга Василия Головачева "Невыключенный" рассказывает о странной форме амнезии, которая постигает героя, исчезая из его памяти книги, знаменитые актеры и исторические персонажи. Фред Саберхаген в своей книге "Обмен ролями" отправляет агента в Лондон XIX века с миссией нейтрализовать враждебного андроида. Бен Бов в "Вопросе" предлагает мирное предложение, которое ставит человечество в смятение. Книга "Нищие духом не смотрят на звезды" Эдуарда Геворкяна и Николая Ютанова поднимает вопрос о космической миссии человечества и его возможном вырождении. Автор Михаил Югов рассуждает о феномене Шерлока Холмса и его значении в книге "Элементарно, Ватсон?". Фантаст Вл. Гаков размышляет о ходе своей жизни в книге "Восхождение Дэвида Брина". Банк идей предлагает участникам конкурса сложную задачу в жанре фэнтези. Юрий Брайдер и Николай Чадович, известные белорусские писатели, отвечают на вопросы читателей в своей книге "Хорошую историю жалко обрывать". В разделе "Полемика" автор и читатель высказывают свои претензии друг другу. Рецензенты делятся своими впечатлениями о новых книгах в разделе "Рецензии". В разделе "Персоналии" представлены подробности для любителей.
"ФАНТАСТИКА - ежемесячный журнал, погружающий читателей в удивительные миры историй. В этом издании вы найдете захватывающие рассказы и романы, написанные такими талантливыми авторами, как Роберт Янг, Дэвид Брин и Борис Силкин. От волшебных садов в лесу до мрачных кольц из дыма, каждая история погрузит вас в непредсказуемые приключения и заставит задуматься о важных вопросах, таких как сила изменений и возможность изменить мир. Кроме того, в журнале представлены иллюстрации талантливых художников, которые добавляют красоты и атмосферности к каждой истории. Не пропустите этот захватывающий выпуск, который точно будет вдохновлять вас на новые фантастические фантазии."
В этом месячном журнале представлены различные произведения фантастики. Среди них рассказы Жюля Верна "Париж покоряет всех", Вл. Гакова "Бесконечная война", и Зенны Хендерсона "Жажда". Также в журнале можно найти рассказы Пола Картера "Тайна бриллиантовых колец" и Сергея Дерябина "Вселенная не стопка бумаги". Роман Джонатана Летема "Хозяин снов" также включен в список материалов журнала. Кроме того, есть еще несколько рассказов и статей, в том числе от Дэвида Брина и Андрея Столярова. Обложку и иллюстрации для этого номера создал Майкл Уэлан, а также работали Н. Алексеев, О. Васильев и А. Филиппов.
Другие книги автора Евгений Викторович Харитонов
"Сверхновая американская фантастика, 1994 № 03" является журналом, посвященным фантастической литературе. В своем отрывке редакция журнала объясняет задержку в получении первых номеров и выражает надежду на улучшение качества издания. В колонке редактора автор, Лариса Михайлова, представляет псевдоним Хьюга Уэллс, который использовался в пародийных произведениях. Она также обсуждает рост женского присутствия в фантастике и выделяет важность перевода и передачи игры многозначности ключевых слов-образов. Аннотация предлагает читателям ознакомиться с материалами журнала и обещает интересные и увлекательные истории от лучших авторов в жанре фантастики.
Погрузитесь в мир космоса и узнайте, что скрывают далекие планеты в новом сборнике отечественных фантастических мастеров. Исследуйте неизведанные уголки Вселенной вместе с Владимиром Михайловым, Василием Головачевым, Владимиром Васильевым и другими талантливыми авторами. Загадочные интриги, захватывающие приключения, забавные похождения героев - все это дарит вам сборник "Закон Дальнего космоса"! Данное произведение было вдохновлено конференцией фантастов "Роскон" и выпущено к его юбилейному "Роскону-2007"!
"Здравствуй, лето... и прощай" - захватывающая история о взрослении и поиске себя. Главный герой, собираясь на отпуск в Паллахакси, вспоминает свои детские годы, заполненные неловкостью и стремлением понять окружающий мир. Травмы прошлого и внутренние конфликты переплетаются с воспоминаниями о любви, дружбе и семейных отношениях. Великолепно прописанные детали и эмоциональный накал делают этот роман шедевром современной литературы.
Книга "Что же сталось с этими Мак-Гоуэнами" рассказывает о Ричарде Невисе, который живет на планете Джейда в сельской местности, где все животные и птицы исчезли. Он задается вопросом, что произошло с фермерами Мак-Гоуэнами, которых он ожидал увидеть как соседей, но которых так и не появилось. Сандра, его жена, уверяет его, что им здесь хорошо, но Ричард все же чувствует общую тишину планеты и отсутствие живой природы. В этой загадочной и умиротворенной обстановке начинают происходить странные события, заставляющие героев задуматься о смысле своего существования на Джейде.
В этом выпуске месячного журнала "Фантастика" представлено разнообразие литературных произведений и статей из мира фантастики. Включены рассказы, статьи, интервью и рецензии, которые предлагают увлекательный взгляд на будущее и воображаемые миры. Перед вами открыта страница историй о параллельных вселенных, о советских путешествиях на Марсе, о пришельцах с знанием всего, а также о многих других удивительных и увлекательных событиях. Этот выпуск придется по душе каждому любителю фантастики, а также тем, кто интересуется наукой и возможностями будущего. Обложка журнала украшена яркой иллюстрацией Игоря Тарачкова к повести "Дело о менделевской лампе" Пола Левинсона. Увлекательные истории и качественные иллюстрации делают этот выпуск особенно привлекательным.
Великолепный детективный роман "Пробуждение" Павла Амнуэля погружает нас в запутанный мир интриг и загадок. Смерть главного героя вызывает желание многих отомстить, однако для опытного следователя не так просто раскрыть это преступление. Причины исчезновения кораблей с экипажами и появления индустриальных объектов на безлюдной планете в романе "Вирус Рав" Владимира Михайлова не могут быть объяснены обычными законами физики. За расследование этой таинственной серии событий берется суперагент. В "Деле о невидимке" Виктора Мясникова стандартный детективный случай пропажи ценностей превращается в необычную и загадочную головоломку. В романе "Без проблем!" Бориса Руденко российские сыскари получают лицензии на убийство и сбываются их мечты. Но следует быть настороже перед болтуном-шпионом и экзотическими рыбами, как мы узнаем в "Побеге" Далии Трускиновской. Алексей Калугин в своем романе "Убирайтесь из моих снов!" показывает, что сон - это не только личное дело, но и поле битвы гражданского общества. "Видеодром" - удивительное сочетание двух самых популярных жанров кино. "Тест на человечность" Даниила Измайловского - это не только история жизни одного из ветеранов научной фантастики России, но и его книги. Дмитрий Володихин и Игорь Черный в "Незримом бое" ведут следствие по фантастическому детективному роману. Взаимосвязь фантастики и детективов отражается в статье "Экспертиза темы". В разделе "Рецензии" представлены новые произведения таких авторов, как У. Гибсон, М. Галина, А. Валентинов, Ф. Пол и других. В зимнюю стужу фантастическая жизнь не замерзает, как рассказывает Александр Тюрин в своей статье "Сюжет, нанизанный на шилу". В разделе "Альтернативная реальность" объявлены победители конкурса, и подробности о твердой научной фантастике представлены в новом выпуске. Предлагается ознакомиться с анкетами сайта "Русская фантастика" и журнала "Если" в статье "Вам с гарниром?". И, наконец, разные государственные границы не помешали этим авторам писать фантастику на русском языке.
Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. ХОЗЯИН КОЛОДЦА - Роман о молодом герое, который встречает очаровательную незнакомку и мечтает лишь о спасении своей бессмертной души. Урсула ЛЕ ГУИН. РОЗА И АЛМАЗ - Новая история из популярного цикла книг об удивительном мире Земноморье. Святослав ЛОГИНОВ. БОЛЬШАЯ ДОРОГА… - Эта опасная дорога подстерегает не только разбойников и грабителей. Пол МАКОУЛИ. ПЕРЕЧИСЛИ МЕРТВЫХ - Частный детектив отправляется по следу серийного убийцы и ищет способ встретиться с духом одной из его жертв. Гарри ТАРТЛДАВ. ЛОВЕЦ В РЕЙНЕ - История о неординарном герое, который оказывается в замке девушки Брунгильды и сталкивается с неожиданными препятствиями. Кейт ВИЛЬХЕЛЬМ. И АНГЕЛЫ ПОЮТ - Этот захватывающий рассказ выпадает на чисто удачную руку для проницательного репортера, который обнаруживает сенсацию масштаба века. Алан КУБАТИЕВ. ВЫ ЛЕТИТЕ, КАК ХОТИТЕ! - Хотя люди не могут летать, они изучили язык птиц, владея которым они могут передвигаться наравне с ними. Джуди БУДНИЦ. ГЕРШЕЛЬ - Рассказ, в котором автор исследует тему происхождения детей, идеальный для чтения всей семьей. Чарлз ДЕ ЛИНТ. ПИКСЕЛЬНЫЕ ПИКСИ - Если ваш компьютер заикается, возможно, в него проникли зловредные пикси. Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. КЛАДОИСКАТЕЛИ - Звон монет притягивает. Но, может быть, это потому, что за ним слышны голоса живых? ВИДЕОДРОМ - Сборник японской мистики, феномен "Х-файлов", "Шрек" и многое другое. ВЕРНИСАЖ - Знакомство с искусством приятнее в компании. Евгений ХАРИТОНОВ. «СЧАСТИЕ, РАЗУМ И СИЛА…» - Этот роман является предтечей русской фэнтези и непременно заставит читателя подумать. РЕЦЕНЗИИ - Даже в мире фэнтези критики не могут удержаться от желания оставить свои отзывы о книгах научной фантастики. КУРСОР - Новости фантастики всегда актуальны, пока существует жанр. Виталий КАПЛАН. КВАДРАТУРА ЖЕЛЕЗНОГО КРУГА - Новый бестселлер от известной серии книг "Новая космогония". Олег ДОБРОВ. САМЫЙ ПРЕДАННЫЙ УЧЕНИК - Книги канадского автора - непременный выбор для поклонников фэнтези. Сергей НЕКРАСОВ. ПРОГУЛКА С ФАНТАЗИЯМИ - Биографический роман о старейшем фантасте России, который обязательно привлечет внимание критиков. БАНК ИДЕЙ - Наши читатели спасают планету! ПЕРСОНАЛИИ - И все они - такие разные...
Итак, в данном журнале представлено несколько научно-фантастических произведений. В рассказах и повестях авторов как Дж. Дэвид Нордли, Майкл Коуни, Альберт Родионов, Дэвид Зинделл, Наталия Сафронова, Наталия Сафронова и Кит Робертс рассказывается о различных фантастических мирах, где происходят интересные и необычные события. Ответы на вопросы, как быть проще и как бегство может изменить жизнь человека, рождаются в рассказах Всеволода Ревича и Брайана Стэблфорда. Также журнал содержит рассказы Льюиса Кэрролла и Теодора Старджона, а в конце представлены видеообзоры и личные истории авторов. В общем, эти произведения - настоящая находка для любителей фантастики и тех, кто любит окунуться в мир других реальностей.
Популярные книги в жанре Научная фантастика
В этом двухтомнике собраны лучшие произведения Фрица Лейбера, одного из величайших американских писателей научной фантастики. Этот сборник охватывает все стороны его таланта – от магического фэнтэзи до строгой научной фантастики! Во втором томе вы найдете захватывающие романы, такие как «Странник», удостоенный престижной премии «Хьюго» в 1965 году, а также «Тьма, сгущайся». Откройте для себя мир воображения и удивительные истории этого талантливого автора!
Список сюжетов книг включает в себя разные произведения разных авторов. Некоторые из них обращаются к идеям научной фантастики и альтернативной реальности, другие рассматривают проблемы планеты Земля и ее будущего. Отдельно стоят книги, повествующие о загадочных фигурах и необычных событиях. Вместе эти произведения образуют увлекательное путешествие в мир фантазий и приключений, раскрывая идеи авторов и переводчиков. Добавленное мной предложение: Все эти книги предлагают уникальные и захватывающие истории, которые непременно заставят вас задуматься.
В недалеком будущем, когда Земля стала перенаселенной, правительство приняло жесткие меры против домашних животных, особенно против собак и кошек. Однако семья Ника Грэма не хотела прощаться со своим черным котом Горацием. Они решили эмигрировать на удаленную планету Плаумена - одну из Внешних Миров, где населяются необычные существа, такие как уабы, верджи, спиддлы, нанки, тробы и принтеры. Однако на этой планете также обитает Глиммунг - зло, произошедшее от сжигания звезды, которое причиняет старение мира и плетет паутину судьбы. Впервые на русском языке читатели смогут познакомиться с романом, написанным Филипом Диком для своих детей.
Привлекательно написанное письмо Станислава Лема о книге «Пикник на обочине» от Стругацких внушило мне интерес. Он поделился мыслями о том, как бы написал эту книгу по-другому. Это побудило меня задуматься об альтернативном подходе к созданию этой истории. В отличие от Стругацких, которые обращали внимание на социальные аспекты и человека, Лем сконцентрировался бы на инопланетянах. Меня, в свою очередь, увлекает исследование способности человека к познанию, особенно в контексте научной фантастики. Какие загадки и тайны мы смогли бы раскрыть, столкнувшись с невообразимым? Сравнивать две книги, «Условный разум» и «Пикник на обочине», нет смысла, так как они затрагивают совершенно разные темы. На этот раз обложку книги создал не сам автор, и она выглядит уникально.
Книга "Кошечка из Сакурасо 8" рассказывает о сложных чувствах и отношениях главных героев. Сората и Сиина Масиро сталкиваются с новыми переживаниями и испытаниями, когда девушка признается в своих чувствах. Волнение, страх и любовь заполняют страницы, заставляя читателя переживать вместе с персонажами. Какие решения они примут? Какие трудности им предстоит преодолеть? Узнайте об этом в новой главе их истории.
могу больше. Пошли, Элизабет. Книга "Щелчок" рассказывает о статуе, обладающей способностью говорить, которая оказывается в музее. Главные герои, туристы, подходят к статуе и начинают разговаривать с ней, не подозревая об удивительных способностях этого произведения искусства. Разворачивается история взаимодействия между статуей и людьми, их смешанных чувствах страха, удивления и недоумения. Автор передает ощущения и мысли персонажей с напряженностью и драматизмом, погружая читателя в мир, где граница между реальностью и искусством становится все тоньше.
Этот мир полон таинственных загадок, о которых не стоит распространяться. Специальные агентства, такие как "ОКС" и "Х", сталкиваются с опасностями, о которых обычным людям не суждено узнать. В то же время, давние враги готовятся к противостоянию, сектанты нарушают запретные зоны, а в Москве снова встречаются те, кто давно не виделся. Что же последует за всеми этими событиями, остается загадкой. Возможно, недавно спящие твари скоро проснутся. Автор иллюстраций вдохновлялся образами, предложенными в книге.
Герои космического корабля сталкиваются с загадочным инопланетным созданием и раскрывают опасную правду после возвращения на Землю. Биотехнологический прогресс оказывается как благом, так и угрозой для человечества. Наследник древнего магического рода находит свое предназначение во время работы в магазине подарков. Фантастические истории из сборника наполнены удивительными приключениями и неожиданными поворотами событий. Вас ждет захватывающее чтиво от таких талантливых авторов, как Александр Громов, Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко, Алексей Евтушенко, Ярослав Веров, Антон Первушин и другие. Этот сборник представляет собой лучшие работы, представленные на Международном фестивале фантастики «Созвездие Аю-Даг-2010», и обещает быть увлекательным и захватывающим читательским опытом.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
В данном мире все обстоит по-иному, чем у нас. Однако, есть вещи, которые никогда не меняются, как, например, ненависть и зависть определенных стран к богатству природы и огромной территории Российской Империи – одного из самых могущественных и процветающих государств в истории. Стихийные враги решают, что открытая конфронтация скорее всего не принесет желаемых результатов, и устраивают заговоры, чтобы ослабить Империю изнутри. Враги скрываются на западной границе, стремясь поддерживать непокорность Польши, в то время как на Восточных землях религиозные террористы активизируют свои действия. После годов смертельно опасной миссии, проведенной в Северной Ирландии и Британии под прикрытием, прославленному разведчику, князю Александру Воронцову, поручено отправиться в Персию в качестве посланника. Его величество доверяет ему разобраться в сложной и тревожной ситуации, которая сопровождает его новую миссию... Перед разведчиком встают важные задачи и непростые испытания, но только время покажет, справится ли он с ними и защитит ли свою Родину от угрозы.
В "Ящике Пандоры" Лев Гунин исследует талмудическую парадигму и ее влияние на современное еврейское сознание. Автор утверждает, что такое мышление, с его мессианским культом и стремлением подчинить людей машинам, имеет глубокий кризисовый характер и представляет угрозу человечеству. В России действуют множество организаций и военизированных банд, преданных только Израилю, которые ненавидят русских, Россию и православие. Еврейские олигархи также обобрали и ограбили Россию, вызвав большой ущерб. Сатановский, Генделев, Носик и другие слуги Израиля в России оказывают давление и диктуют свою волю. А экономика современного Израиля связана с мафиозными и террористическими группами в разных городах мира. Автор считает, что рабство является формой еврейского доминирования и подавления других религий и культур, где неевреев превращают в рабов. Израильские законы также отражают эту концепцию. Через анализ источников автор приходит к выводу, что мистерия человеческих жертвоприношений и рабства являются основными атрибутами еврейской парадигмы. Лев Гунин предлагает, что история государства Израиль и человеческих жертвоприношений у евреев - это своего рода Ящик Пандоры, который раскрывает разрушительные факты для их идеологии.
Родившийся в 1928 году в Сигете, Румыния, Эли Визель пишет преимущественно на французском языке. Он получил еврейское религиозное образование, а в юности пережил ужасы концлагерей Освенцим, Биркенау и Бухенвальд. После Второй мировой войны он прожил несколько лет в Париже, где окончил Сорбонну, а затем переехал в Нью-Йорк. Большинство его произведений связаны с Катастрофой европейского еврейства, которую он считает ужасающей и незабываемой тайной. В его сборник под названием "Литературные портреты вождей хасидизма и легенды о них", опубликованном в 1972 году, также входят две повести: "Легенды нашего времени" (1966) и "Иерусалимский нищий" (1968). Они затрагивают тему отношений между человеком и Богом, а также поиск новых ответов на вечные вопросы бытия. Величие и глубина его произведений не оставят вас равнодушными.
Эта книга рассказывает о действиях летчиков из США и Великобритании во время Второй мировой войны. Американский исследователь М. Спик подробно описывает тактические приемы и крупные операции, выполненные этими летчиками в борьбе против нацистской Германии. Книга также включает описание воздушных боев на советско-германском фронте и дает краткую информацию о советских истребителях во время Великой Отечественной войны. Этот увлекательный рассказ о героизме и смелости летчиков-ассов дает возможность окунуться в историю и почувствовать дух тех сложных времен. Книга написана американским исследователем, а ее перевод на русский язык был осуществлен А. Жеребиловой. Издательство «Русич» выпустило эту книгу в 2003 году в городе Смоленске.