Дорога без возврата

Дорога без возврата
Автор:
Перевод: Евгений Павлович Вайсброт, Гаянэ Г. Мурадян, Елена А. Барзова
Жанры: Ужасы , Фэнтези
Серия: Легендарные фантастические сериалы
Год: 2015
ISBN: 978-5-17-092378-6
Этот сборник малой прозы от Анджея Сапковского включает в себя несколько коротких историй, которые переносят нас в мир Геральта и его компаньонов. В них можно найти рассказы о знакомых нам персонажах, таких как Цири, Лютик и Йеннифер, а также описание разнообразных опасных существ, с которыми Геральт сталкивался в своих приключениях. В сборнике также присутствуют остроумные истории, пересказывающие знакомые нам с детства сказки, но с собственным особым подходом автора. Одна из этих историй, "Вареник, или Нет золота в Серых Горах", является сатирическим посланием коллегам писателям, которые слишком увлеклись применением западных фэнтезийных штампов на славянскую основу. Все вместе, эти истории в сборнике создают яркий и увлекательный мир, полный удивительных приключений и неожиданных поворотов сюжета.
Отрывок из произведения:

Andrzej Sapkowski

DROGA, Z KTOREJ SIE NIE WRACA

Печатается с разрешения автора и его литературных агентов, Nowa Publishers (Польша) и Агентства Александра Корженевского (Россия).

© Andrzej Sapkowski, 1988, 1990, 1992, 1993, 1994, 1995, 2001

© Перевод. Е. П. Вайсброт, наследники, 2015

© Перевод. Г. Г. Мурадян, Е. А. Барзова, 2015

© Издание на русском языке AST Publishers, 2015

* * *
Рекомендуем почитать
В мире, где каждая тень становится вратами в опасное измерение, таинственные адепты овладевают тайными искусствами. Здесь существует темная звезда-двойник Солнца, а простое рукопожатие может превратиться в проклятие. Власть в дворце зависит от шести грандов, которые сражаются ядом и сталью, но при этом малолетний король борется за удержание своей власти. Растущая сила инквизиции и бросает тень на этот мир, в котором могут появиться настоящие чудовища. Однажды бывший солдат и наемник по имени Арахон И'Барратор получает в свои руки тенеграф – выжженную на стекле картинку с загадочной шестирукой фигурой, излучающей свет. Теперь он оказывается втянутым в заговор, простирающийся до самой вершины общества. Теперь на кону не только его собственная судьба, но и судьба его страны и жизнь всех ее жителей...
В восточных землях Меекханской империи царит непрекращающаяся напряженность. Здесь находится граница с государством воинственных племен, которое, хоть и было побеждено, но все еще сопротивляется. В этом уголке мира, полном Урочищ и проклятых мест, где обитают невиданные существа, действует отряд генерала Ласкольника. Они продолжают защищать империю и бороться с явными и скрытыми угрозами, которых на Востоке предостаточно. Но и на Западе, в городе-государстве Понкее-Ла, власть нового культа бога войны Реагвира постепенно укрепляется. Этот бог не только исцеляет больных и возвращает зрение слепым, но и обладает необычайной силой. Судьба молодого вора Альтсина сталкивает его с интригой, связанной с похищением главной святыни культа - меча, который легендарно принадлежал Реагвиру самому. Но Альтсин еще не подозревает, какие мрачные тайны ему придется раскрыть, какой несносной тяжестью окажется божественное благословение и, главное, как ужасна может быть правда о настоящей природе богов.
Двумя годами ранее на планете Мидгард исчезла группа исследователей из Земли. Сейчас новая миссия отправляет спасателя, чтобы найти выживших или подтвердить гибель членов группы. Его также просят уничтожить все улики о возможном контакте с местными жителями. На Мидгарде обитает цивилизация, похожая на средневековую Скандинавию, которая отвергает электронику и технологический прогресс. Однако спасатель, известный как Ночной Странник, подвергался биологическим изменениям и обладает физическими способностями превосходящими местных жителей. Но никто еще не осознает, что та подобность Мидгарда с Землей лишь обманчива и на планете обитают настоящие монстры. Поэтому спасателю и жителям Мидгарда придется столкнуться с ужасом и безумием, не поддающимися объяснению.
Всем в мире Элане известно, что упоминание имени "Рийрия" вызывает трепет не только у богатых, но и у самых опасных преступников. Этот мир, где сосуществуют люди, эльфы, гномы и гоблины, потрясают бесконечные политические интриги между десятками королевств. Но кто, собственно, такие "Рийрия"? Это пара благородных воров, некогда прославившихся своими невероятными способностями: Адриан Блэкуотер - мастер меча, обладающий исключительным чувством юмора, и Ройс Мельборн - мастер взлома, способный проникнуть в любую дверь. Они готовы браться за самые опасные и секретные задания. Но каждая легенда имеет свое начало и свой конец, и легенда о Рийрии не является исключением. Все начинается с того, что Адриан становится свидетелем ужасного убийства на речном барже. Подозрения падают на загадочного незнакомца, который скрывается под черным капюшоном... Начинается самая захватывающая и опасная история в их жизни.
После долгих 40 лет служения своей семье и планете, которая никогда не чувствовалась домом, графиня Форкосиган, Корделия Нейсмит, наконец-то находит время для важного решения... Адмирал Джоул, глава флота планеты, имеющий ум, равный Майлзу, и внешность, похожую на его брата Айвена, уже достиг почти всего, чего желал в жизни. Но, может быть, не всего? И теперь Майлз, лорд-аудитор, стоит перед расследованием, которое раскроет семейную тайну, связанную с его прошлым.
В мире, охваченном хаосом и страданиями, нет места для сострадания или пощады. Земля поражена необузданной армией безумцев, а разрушительные существа скитаются среди людей. В ближайшем будущем надвигается Война Богов, где смерть – не самая страшная участь. Главный герой, Вуко Драккайнен, понимает, что выжить в этом предстоящем катаклизме можно только путем раскрытия тайны Мидгарда. Однако, прежде чем он сможет это сделать, ему придется покинуть опасные и непостижимые западни, недопустимо дорого отплатив за свободу. Между тем, на другом конце света, принц, потерявший свое государство и семью, стремится отомстить. Он отправляется в путешествие по стране, захваченной религиозной фанатичностью, не подозревая, что там, где он рассчитывает найти возмездие, может потерять еще больше – даже то, чего уже лишился. И все это происходит в самом сердце тьмы, где последние лучи солнца гаснут.
В Германии, в 1401 году, жил Инквизитор Курт Гессе - известный следователь Конгрегации. Его легендарный статус и репутация привлекали внимание молодежи и пугали преступников. Несмотря на все это, Гессе не считал себя достойным стольких похвал и сомневался, что его слава заслужена. Но что поделаешь, когда начальство решает идти на поводу своих убеждений? Гессе принял очередное задание и направился туда, куда его отправили. Это было дело принципа и чести: ведь в этот раз вслед за убийством обратилось насилие против самого инквизитора. И это нельзя оставить безнаказанным.
Геральт из Ривии, знаменитый ведьмак с белоснежными волосами, продолжает свои приключения уже много лет. За это время его история стала известна не только благодаря книгам, но и комиксам, компьютерным играм и телесериалу. А вот сейчас ожидается новое событие - сериал от «NETFLIX». В преддверии его выхода, почему бы не насладиться сборником рассказов о ведьмаке, написанных молодыми польскими писателями, согласно авторитетной комиссии, среди которой, конечно же, Анджей Сапковски. В этих рассказах можно узнать, что такое на самом деле жар-птица и что произошло на встрече Геральта с Литтой Нейд, известной как Коралл. Также стоит узнать, как окончилась охота Трисс Меригольд и Ламберта на химеру и почему Койон решил вступить в войну. Судьба эльфки Торувьель после войны и роль мэтра Лютика во всех этих событиях также остаются загадкой. И наконец, что на самом деле думает стырга, которую преследует Геральт. Легенды не умирают, и Геральт из Ривии готов возобновить свои приключения!
Другие книги автора Анджей Сапковский
Эта книга является одной из самых лучших в истории фэнтези-саг. Она воплощает оригинальное и масштабное эпическое произведение, которое не только свободно от внешнего влияния, но и связано с классической мифологической, легендарной и сказовой традицией. Великолепием текста не только Анджея Сапковского, но и переводчика Евгения Павловича Вайсброта вы можете насладиться в саге о Геральте, которая собрана в одном томе. Это бесценный подарок для поклонников прекрасной фантастики и ценителей хорошей литературы. Книга оживляет перед вами удивительный, прекрасный и жестокий мир литературной легенды, где обитают различные существа - эльфы, гномы, оборотни, вампиры и многое другое, но прежде всего она рассказывает о людях. Главные герои - мастер меча ведьмак Геральт, его друг, беспутный менестрель Лютик, прекрасная чародейка Йеннифэр и юная безрассудная Цири, сделают вас испытать все возможные эмоции и проникнуться их человечностью.
Книга "Последнее желание" ведет нас в мир фэнтези, где нас ожидает знаменитый ведьмак Геральт из Ривии. Он специализируется на борьбе с монстрами и нечистью, которыми заполнен этот мир. В семи захватывающих новеллах мы погрузимся в приключения Геральта, узнаем о его друзьях и любимых, а также о живописном мире, где сосуществуют эльфы, гномы, оборотни, драконы, и, конечно же, люди со всеми их достоинствами и недостатками. А. Сапковский создал такую прекрасную сагу, что она стала настоящей классикой жанра. И не только это, персонаж Геральт стал истинным культовым героем в мире как литературы, так и компьютерных игр. И мы охотно продолжаем делиться этим миром с растущей аудиторией, представляя первую книгу о Ведьмаке с новыми иллюстрациями, созданными специально для этого издания.
В мире Геральта из Ривии никогда не было недосчитаться монстров, но в силу некоторых изменений, они давно перестали быть единственной угрозой. Теперь нас ожидают эпические сражения, политические интриги и неизбежная катастрофа. В центре событий находится Цири, наследница трона Цинтры, воспитанница ведьмаков Каэр Морхена и Йеннифэр, могущественная чародейка. Они борются со своей судьбой, и их история текучая, будто кровь эльфов, которая все гуще наливается... Эта книга, как и предыдущие, станет классикой жанра фэнтези и Геральт продолжит быть иконической фигурой, покорившей не только литературу, но и игры. Заметьте, впервые в этом издании книги, особенно для нас, будут прекрасные иллюстрации Дениса Гордеева.
"Сезон гроз" - восхитительный, ожидаемый и неожиданный роман Анджея Сапковского, который является дополнением к истории о ведьмаке. Вместо юного Геральта, главные герои становятся его эксцентричный друг Лютик и привычная чародейка из предыдущих книг. Эта книга пронизана магией, придворными интригами и старинными тайнами чародеев. Она продолжает удивлять читателей виртуозным переплетением сюжетов, необычным развитием событий и фирменной иронией Сапковского. Для всех любителей фэнтези, это - настоящая находка!
В непрочном мире между Империей Нильфгаард и королевствами нордлингов наступило временное затишье, но затем растущие напряжения начали снова накаляться. Маленькое королевство Цинтра и его наследница Цири, потомок могущественной Львицы Калантэ и обладательница Старшей Крови, стали ключевыми фигурами в этой огромной игре между королями, магами и спецслужбами. Некоторые стремятся уничтожить Дитя Предназначения, другие хотят контролировать его, а третьи видят его как символ освобождения. На острове Танедд, где проходит сбор чародеев, судьбы Цири, чародейки Йеннифэр и ведьмака Геральта, известного как Белый Волк, скрещиваются во время приближающихся Часов Белого Хлада и Белого Света, Часа Безумия и Часа Презрения. В этом Часе Презрения одинокий герой обречен погибнуть... "Сага Ведьмака" А. Сапковского давно завоевала свое почетное место в жанре фэнтези, а сам Геральт стал культовым персонажем не только в литературе, но и в мире компьютерных игр. В этом издании четвертой книги цикла "Ведьмак" особенностью являются иллюстрации Дениса Гордеева, специально созданные для нее.
Ведьмак Геральт связан таинственными силами Предназначения с принцессой Цириллой. Несмотря на все его попытки убежать от него, оно постоянно настигает Геральта. В это время на севере происходит масштабное вторжение воинов императора, которые захватывают королевства. В хаосе беженцев Сирилла попадает втайне от всех. Геральт единственный, кто способен найти ее. Сага А. Сапковского является одним из ключевых произведений фэнтези, а Геральт стал культовым героем не только в литературе, но также в компьютерных играх. Вместе с второй книгой из серии "Ведьмак" появляются иллюстрации Дениса Гордеева, созданные специально для этого издания.
Берущая на себя множество ролей, Цири, наследница престола Цинтры и Старшей Крови, всегда готова бежать. Бежать от войны, от преследований наемных убийц, от зловещего Лео Бонарта, который всегда следует по ее пути. Она удирала в последнюю минуту, вплоть до предела своих сил, пересекая страны, миры и даже времена. Но от кого она действительно бежит, Дитя Предназначения? И куда приведет ее ее путь? Возможно, на кровавые ступени замка Стигга, где она будет сражаться за тех, кого любит больше всего. Или на берег озера, покрытого непроглядным туманом. Но может ли вообще быть конец этому путешествию? Ведь когда-то что-то заканчивается, и что-то новое начинается... Сага А. Сапковского, входящая в мировую литературу фэнтези, завоевала почетное место, а Геральт стал культовым персонажем в литературе и видеоиграх. Это издание включает в себя иллюстрации Дениса Гордеева, созданные специально для этого выхода книги.
Анджей Сапковский – писатель, чьи книги не менее популярны, чем "Властелин Колец", прославившийся своими произведениями о Ведьмаке. Теперь он представляет новую сагу о Рейневане, продолжая захватывающий мир фэнтези, который он создал. В новом цикле события разворачиваются в Господнем 1420 году, когда не наступил конец света и не был освобожден заточенный Сатана. Новые приключения, загадочные персонажи и захватывающие сюжеты ждут читателей, подарив им еще одну возможность окунуться в мир волшебства и приключений.
Популярные книги в жанре Ужасы
В романе "Перчатка" автор рассматривает жизни разных жителей многоквартирного дома в Сан-Франциско, где насилие, гомосексуализм, колдовство, странные сексуальные фетиши и другие необычные явления становятся обыденностью. Лейбер создает атмосферу грустной ностальгии, показывая здание как микрокосмос Соединенных Штатов в период социального кризиса. Для каждого жителя этого дома судьба оказывается запутанной и таинственной, заставляя читателя задуматься о ценностях и проблемах современного общества.
Загадочные двери старого шкафа скрывают много тайн и страшных секретов. Внутри, возможно, не просто костюмы и белье, а что-то из ряда вон выходящее, что заставляет сердце замирать от ужаса. Неуловимый шорох, странный свет, внезапные звуки - все это может быть просто началом чего-то невероятного и ужасающего. Осталось лишь просто открыть дверь и войти, чтобы узнать, что на самом деле скрывается за этими стенами из древесины, наполненных тайнами.
Настоящие герои не исчезают, они превращаются в тени. В городе начинают происходить странные события: дома разрушаются, призраки исчезают один за другим, а правда выбирается наружу из подполья мертвецов. Странные существа оживают, люди оказываются лицом к лицу с неизвестным ужасом. Осень приносит со собой «Призраков осени», беспощадных и безумных. Роман "Призраки осени" продолжает разворачиваться, захватывая вихрем таинственного мистицизма и ужаса. Герои с яркими и страшными прошлыми обретают свое место в темной головоломке, переплетающей их судьбы. История раскрывается в грандиозных масштабах, пронизанная до самых глубин мистическими таинствами, вызывающими наваждения. Кто осмелится пойти на риск и раскрыть все тайны, скрытые во мраке?
Для Вэл уже не важен возраст, внешность и положение любовников. Они стали для нее лишь способом уйти от одиночества. Она мечтает об исчезнувшем Городе, где можно найти невообразимые удовольствия. Вместе с необычным спутником они отправляются на поиски этого места, пока серийный убийца Артур Брин настигает их, уничтожая всех, кто попадается на его пути. Их путешествие заполнено телами, испытывающими краткие моменты наслаждения и боли.
Ира, Наташа, Ваня и Леша отправились в загадочный летний лагерь, чтобы стать мистиками. Все шло по плану, пока они не обнаружили, что их поезд остановился не там, где нужно, и вагон оказался пустым. В лагере они обнаружили, что наставники не только не учат магии, но и строят интриги между участниками. Чтобы раскрыть зловещие намерения загадочных злодеев, друзьям придется пройти через многое и объединиться, чтобы победить зло и спасти себя и своих новых друзей.
Солнечная вспышка изменила все. Чип, который контролировал каждого, перестал работать, и мир окунулся в хаос. Люди столкнулись с реальностью и теперь борются за выживание. Главные герои - Руслан, оператор роботов хирургов; старик АП, который выиграл в лотерею и женился на настоящей женщине; Татьяна, создавшая виртуальные интерьеры; и Вера, с секретными знаниями о системе. Им предстоит завершить миссию и выжить в новом мире, но для этого им нужно закончить проект. В этом сборнике собраны три книги: "Игра в работу", "Иллюзия" и "Стадия сна".
"Игрушка (СИ)" - захватывающий детектив о серии таинственных смертей молодых людей от 14 до 18 лет. Майор Сомов и его команда расследуют случаи кровоизлияний в мозг, происходящих во время игры за компьютером. Когда однажды за ночь происходят целых три случая, расследование принимает новый оборот. Нет внешних признаков насилия, только внутренний удар, словно мозг взрывается. Откуда идет угроза и как ее предотвратить? Читатель вместе с героями попытается распутать таинственный клубок событий и разгадать загадку "Игрушки".
В этой книге вы найдете знаменитый рассказ "Желтые обои", который повлиял на творчество многих известных авторов, включая Говарда Лавкрафта и Стивена Кинга. Главная героиня рассказа не может привыкнуть к ужасным желтым обоям в спальне в арендованном поместье, и она не зря чувствует, что с ними что-то не так. Кроме этого, книга включает в себя феминистический роман-антиутопию "Женландия", впервые переведенный на русский язык, а также несколько других рассказов, где мистика, ужасы и психологический реализм переплетаются с добродушным юмором.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Костик никогда не планировал ввязываться в проблемы правителей другого мира. В конце концов, у него достаточно своих проблем. Однако, когда моряне, которые приняли его неудачника в свою семью, оказались втянутыми в загадочные интриги, Костик не мог остаться равнодушным. В портрете на дешевом медальоне, который он нашел, загадочная девушка особенным образом привлекла его сердце. Неожиданно, эта находка стала просьбой о помощи. Когда его братья и мать также оказались на той же стороне баррикад, маленькому отряду не оставалось выбора, кроме как вступить в неравную борьбу.
Однажды, моя история началась прекрасно. Хотя я только что рассталась с одним женихом, но сразу нашла новую любовь. Казалось, мы двигались вперед, неумолимо приближаясь к свадьбе. Однако, совершенно неожиданно, мой избранник исчез из моей жизни. Без сомнений, я задала себе вопрос: что со мной не так, если женихи рассеиваются, как тараканы от яркого света? Но я не собираюсь принимать такое безобразие! Этот своенравный человек не думал, что сможет укрыться от меня. Я все равно найду его и заставлю его жениться, пусть он этого не хочет!
"Ликорн" - захватывающий роман, рассказывающий о приключениях боевого охотника Ликорна. Он решает преследовать оленя, попадая в серию загадочных событий. Поначалу, следя за кровью оленя, Ликорн находит свою стрелу, испачканную только кровью, без следов плоти. Это весьма странное обстоятельство подталкивает его к предположению, что животное проводит с ним некую игру. В процессе охоты Ликорн использует свои способности читать скрытое и видеть невидимое, разбираясь со всеми тайнами и следами, какие ему встречаются на пути. Его умение и возможности охотника вызывают уважение и интерес со стороны других племен и народов. "Ликорн" - это захватывающий и загадочный роман, в котором главный герой сталкивается с мистическими событиями и проводит собственную охоту, о которой он неоднократно поверит, что он не охотник, а наоборот, животное само подстраивает его путь.
В небольшом городке Санта-Фелисе происходит нечто таинственное, в результате чего некоторые молодые люди становятся Зверлингами, получая способность превращаться в животных. Для семнадцатилетнего Джоша оказывается, что он может превращаться в пуму. Он пытается привыкнуть к своим новым способностям и вернуться к обычной жизни, но безуспешно. Однако, внезапно его похищают люди, прикидывающиеся учеными, но ему удается сбежать и проникнуть в параллельный мир, где обитают духи животных и все пронизано настоящей магией... В этом захватывающем романе автор ведет нас через волшебные ландшафты и помогает Джошу раскрыть свои истинные силы, пока он борется с опасностью и преодолевает преграды на пути к своей судьбе.