Дети Библии – Моисей
Книга "Дети Библии – Моисей" является незабываемым произведением Януша Корчака и представляет собой часть большого замысла автора – поэтическое переложение Библии для детей. В отрывке представлена цель Корчака познакомить детей с великими личностями Ветхого завета, изображая их как их ровесников. Несмотря на то что часть цикла, посвященная Моисею, была осуществлена, другие части остались нереализованными. В своих письмах Корчак обсуждает идею "религии ребенка" и необходимости рассмотрения сложных задач человечества через эту призму. Тем не менее, оригинал произведения на польском языке не сохранился, и существующий еврейский перевод, несмотря на некоторые редакционные разночтения, отличается от оригинала. Перевод обуславливается развитием иврита, архаичной стилистикой, языковыми затруднениями переводчика и незавершенностью самого текста, так как автор планировал учесть обсуждение произведения детьми при его публикации в Палестине.
Отрывок из произведения:
Наверняка, «Дети Библии» — наименее известное, если уж не совсем забытое, произведение Януша Корчака (1878–1942), ибо написанный на польском языке оригинал не сохранился, осталось его, отраженное несколькими изданиями, переводное еврейское эхо.
«Дети Библии» — лишь часть большого замысла Корчака, имевшего целью поэтичное переложение Библии для детей: о великих личностях Ветхого завета, когда те были еще их ровесниками. Цикл начинался с пророка Моисея, и в своих других частях — предшествующей — Ребенок, родившийся после потопа, и в последующих — Давид (дитя-поэт), Соломон (дитя-мыслитель), Иеремия (дитя-пророк), Безвестный, — родившийся в пустыне на пути из Египта в Израиль, — осуществлен не был. Весь цикл мыслился Старым доктором как введение в Библию для ребенка, и в то же время значил нечто иное, чем просто переложение. В своих письмах Корчак говорит о гораздо большем — о «религии ребенка», о необходимости рассмотрения самых жгучих задач человечества через призму этой религии: «Нужна новая Библия для людей. У меня эта концепция есть, и я страдаю немыслимо, видя как проходят бесплодно недели и месяцы» — пишет он в 1937 г. Эдвину Маркузе. «Моисей» был написан им в том же 1937-м и отправлен для перевода на иврит Дову Садану (1902–1989) в Эрец Израиль, где произведение было издано в 1939 г. в одном из палестинских литературных приложений и отдельной книгой в 1945 г. В 1978 г. «Дети Библии» вошли в III-й том израильского собрания сочинений Корчака. Текст подлинника, как и все тексты Корчака, переводившиеся Саданом, утерян.
Дети Библии – Моисей скачать fb2, epub бесплатно
Другие книги автора Януш Корчак
Книга "Как любить ребенка (часть 1)" - это неотъемлемая составляющая биографии Януша Корчака, великого человека, который посвятил свою жизнь улучшению жизни и защите прав детей-сирот. В книге автор рассуждает о необходимости чуткого и уважительного отношения к детям, их достоинству и правам, а также о значимости внимательного подхода к вопросам совести и морали. Корчак подчеркивает, что дети имеют право на собственное мнение и на то, чтобы их выслушали и поняли. Он также призывает учитывать индивидуальные особенности каждого ребенка и подчеркивает, что все дети - уникальные. Книга основана на опыте и историях, пережитых Корчаком вместе с сотнями детей, и наполнена мудростью и теплом его сердца. Она рекомендуется для чтения родителям и тем, кто готовится к родительству.
Януш Корчак - выдающийся польский человек, который посвятил свою жизнь заботе о детях, оставшихся без родителей. Он открыл Дом сирот в Варшаве, где дети жили, учились и получали заботу и любовь. Жизнь Корчака была полна достижений, но во время Второй мировой войны фашисты арестовали его воспитанников. Ему было предложено свободу, но он не смог оставить своих детей и, вместе с ними, погиб в огне лагеря. Одно из известных произведений Корчака - повесть-сказка "Король Матиуш Первый", которая рассказывает историю мальчика-короля, который старается сделать жизнь своих подданных лучше, особенно детей. На этом пути его ждали множество трудностей и разочарований.
Януш Корчак - выдающийся инноватор в области педагогики, талантливый писатель, и самое главное, его книги всегда остаются актуальными, не зависящими от времени или эпохи. Прекрасная смесь трагедии и света, души и разума, эти книги служат детям и их счастью. В текстах Я. Корчака нет готовых ответов на вопросы педагогики - он верит, что каждый читатель сам найдет правильный путь в воспитании молодых людей. Некоторые работы этого педагога впервые публикуются в России. Книги Корчака будут читать и учителя, и родители, и дети в любое время, потому что они - настоящие истины о детском развитии и внутреннем счастье.
В этой книге вы найдете отборные труды известного польского гуманиста и автора, посвященные воспитанию детей. "Как разбудить любовь к ребенку", "Почему важно уважать детей" и другие работы, которые включены в эту книгу, а также неопубликованные материалы, раскрывают основы его революционной педагогической концепции, которая была названа "педагогикой из сердца". Прочитав эту книгу, вы откроете для себя новый взгляд на процесс воспитания детей и поймете, почему уникальный подход этого автора нашел такую популярность.
Все мы мечтали о волшебстве в детстве, и Кайтусь, обычный мальчик из Польши, не был исключением. Он мечтал о шапке-невидимке, семимильных сапогах, ковре-самолете и многом другом волшебном. Но стать волшебником оказалось не так просто, это требовало долгой и упорной тренировки. Волшебство - это трудное искусство, особенно когда только начинаешь его изучать. И, наконец, у Кайтуся получилось сделать свое первое волшебство... Однако, он задумался, принесет ли ему эта удивительная способность радость и счастье, если он будет использовать ее только для себя? Новая книга доступна в формате pdf A4, в котором сохранен издательский дизайн.
Аннотация книги "Когда я снова стану маленьким":
Книга "Когда я снова стану маленьким" переведена с польского К. Э. Сенкевичем под редакцией А. И. Исаевой. На первый взгляд, она адресована взрослым читателям, обсуждающим утомительность детского мира. Однако, это произведение необычное - психологическая повесть, рассказывающая о происходящем в душе главного героя. Отрывок ведет нас в моменты детства, в его мечты о будущем и идеальной жизни. В этой повести нет приключений с псами, как можно было бы подумать, но речь идет о внутреннем мире человека, его мыслях и чувствах. Отрывок поднимает вопросы о роли детства, об отношениях между членами семьи и о том, как изменяется восприятие мира, когда мы взрослеем.
Сердечные рассказы Януша Корчака заставляют задуматься, трогают самые глубокие чувства и вызывают желание возвращаться к ним снова и снова. В его книгах нет никакой пафосной морали, он говорит о воспитании детей и взаимоотношениях с ними так, словно вы общаетесь со старым другом, который знает о вас все самое сокровенное. Эти истории Корчака подарят вам и вашим детям лучик добра, который будет согревать вас на протяжении многих лет. Кроме того, в этом издании также представлены работы Януша Корчака о правах и уважении детей, а также его педагогические статьи.
Книги Януша Корчака давным-давно стали учебниками по воспитанию, признанными классикой. Обсуждать их много не хочется – они остры, тонки и полны замечательных деталей, которые мастерски замечены умными глазами великого автора. Каждая страница этих книг пропитана добротой и искренней любовью к детям, которая меняет нас, читателей, навсегда. В эту книгу входит полный текст знаменитого произведения "Как любить ребенка", и она станет незаменимым руководством для всех родителей, воспитателей и тех, кто желает подняться на новую ступень в понимании мира детства.
Популярные книги в жанре Детская проза
Аиша и ее семья переехали в прекрасный новый дом, наполненный очаровательными предметами. Однако, самое удивительное ждало их на чердаке - там находился проход в загадочную Долину единорогов, где обитали волшебные существа. Оказалось, что этот магический портал открывается только для тех, кому нужна помощь в волшебном мире. Вместе с новыми друзьями, Аише предстоит исследовать и спасать этот удивительный мир от опасностей, которые подстерегают его обитателей.
Аиша и Эмили попали в удивительное место - Долину единорогов, где каждый шаг - настоящее чудо. Но их приключения принимают неожиданный оборот, когда на них с лейки проливается зловредный Летун и они вмиг становятся крошечными. Теперь бабочки и цветы, которые раньше казались им обычными, невероятные размеры. Девочки понимают, что им необходимо расколдоваться, но сначала им придется разгадать, какое зелье использовал Летун и как его найти. Ведь только возвращение к нормальному размеру поможет им продолжить своё увлекательное путешествие.
Маленькому единорогу по имени Снежок всегда снились волшебные приключения. Он мечтал стать волшебником, но знал, что для этого нужно стать взрослым. Решив отправиться в увлекательное путешествие, Снежок узнал, что взрослыми делают не только магические способности, но и смелость, готовность прийти на помощь и ответственность за свои поступки. Он понял, что подлинная сила заключается не только в заклинаниях, но и в сердце, и что каждый может стать героем своей истории.
В удивительной Долине, где живут единороги, медальон с магической силой наполняет каждого жителя яркими сновидениями. Но в один момент этот ценный артефакт исчезает, оставив единорогов пленниками своих собственных кошмаров. Что же предстоит сделать нашим героям, чтобы спасти Долину и вернуть медальон? Помощь придут талантливые девочки – Аиша и Эмили, которые оказываются в сказочном мире и предлагают свои уникальные подходы к решению этой загадки. Они обладают способностью преодолевать любые преграды, и теперь все зависит от их смелых и дружеских действий. Вас ждет захватывающее приключение, волшебные сны и незабываемая история о дружбе и смелости.
Рассказ о действиях партизан во время Великой Отечественной войны в городе, оккупированном врагом. Автор повести, сам участвовавший в партизанском движении, посвящает свою книгу всем героям, взрослым и детям, которые сражались не только в Брянщине, но и в других регионах нашей Родины, включая Белоруссию, Псковскую, Новгородскую области. Тонкая линия между жизнью и смертью, мужеством и отчаянием, история о людях, готовых пожертвовать всем в нелёгкой борьбе за Родину.
"Времена года" - сборник рассказов, сквозь которые пропитана волшебная атмосфера каждого времени года. От весенней радости игривой рыбки до зимней злой ведьмы, каждая история перенесет читателя в уникальный мир природы и чудес. Иллюстрации К. Высоцкой дополняют тексты, создавая яркое и увлекательное впечатление от чтения. Книга наполнена теплом, мудростью и радостью, и рассчитана как на самых маленьких читателей, так и на взрослых, готовых окунуться в мир сказок и художественных произведений о природе.
Книга Эмилияна Станева содержит множество увлекательных детских повестей и рассказов, которые стали важной частью болгарской детской литературы. Автор, который также является страстным охотником-любителем, в своих произведениях уделяет внимание природе и ее взаимодействию с животным миром.
Изданный недавно первый том романа "Иван Кондарев" показывает, что Станев способен также создавать крупные и глубокие произведения, охватывающие различные темы и сюжеты.
Одним из его ранних произведений, которое рекомендуется к прочтению, является повесть "По лесам, по болотам", рассказывающая историю необычных приключений ежа Скорохода и черепахи Копуши. В этой книге автор не только развлекает маленьких читателей увлекательным сюжетом, но и знакомит их с разными животными, их особенностями и поведением, что позволяет расширить кругозор детей.
Эта книга расскажет вам о жизни современного югославского писателя Драгутина Маловича через призму его детства и воспоминаний о семье. Он описывает своего отца - коммуниста-подпольщика, своих младших братьев и сестер. Действие происходит в небольшом городе Суботице на границе с Венгрией в период с 30-х по 40-е годы. Погрузитесь в мир автора и узнайте его историю, оставившую глубокий след в его литературе.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
жизнью, снова сбежал из тюрьмы? Но ведь он был так хорошо охраняем! И как это случилось, Дик? Расскажи мне все подробности, ничего не упускай. Невероятно, но Морис Каррутер снова на свободе! Какие же приключения и опасности ждут Ника Картера в его новом расследовании? Книга "Инес Наварро, прекрасный демон" обещает захватывающий и захватывающий сюжет, полный неожиданных поворотов и неразгаданных тайн.
На один необычный день, когда мне привели собственного отца, которого уже давно считала покойным, и предложили временную работу его охранником, я обнаружила, что приготовила себе немало неприятностей. Неумолимые атаки злобных собак, загадочные сущности из другого мира, тонны ловушек и даже измена — все эти испытания становятся приятным дополнением к возвращению отца, возможности воссоединить нашу семью и надежде на спокойствие. Пока я должна стиснуть зубы и сделать все возможное (и даже невозможное), чтобы одолеть врага и отправить его в иной мир. В общем, минимальная задача — найти предателя и устранить его, а максимальная... остаться в живых.
Весь сюжет этой истории закручен вокруг жажды мести, которая охватывает главного героя. Уверенный в своей непогрешимости и отсутствии милосердия, он отвергает идею любви с гордостью. Но это только его собственное заблуждение. В конечном итоге, он опытает поражения, но однажды находит свое истинное счастье в объятиях той единственной женщины. Она открывает перед ним новую реальность, наполняя его жизнь любовью и радостью.
В книге "Не могу забыть" рассказывается история Моны и Брета, которые встречаются после долгой разлуки. Между ними раньше был непродолжительный, но страстный роман. Мона всегда любила только Брета, но сейчас она уже помолвлена с Риком, который проявляет к ней маниакальную страсть. Она мечтает с ним расстаться, но ощущает чувство вины перед ним из-за аварии, в которой он получил серьезную травму и сидит в инвалидном кресле. Однако в эту ситуацию вмешивается Брет... Книга переведена с английского и написана О.В. Антоновой. Она состоит из 192 страниц.