«Дар особенный»: Художественный перевод в истории русской культуры

Владимир Аристов, родившийся в 1960 году, является талантливым поэтом, прозаиком и эссеистом. Он написал девять книг стихов, а также роман "Предсказания очевидца" в 2004 году. В своих статьях и эссе он обсуждает философию поэзии и рассматривает работы различных поэтов, включая Пастернака и Кавафиса. Аристов был удостоен Премии Алексея Кручёных в 1993 году, Премии Андрея Белого в 2008 году, а также премии "Различие" в 2016 году. Стихи Аристова принадлежат к метареалистическому течению в поэзии, которое также представлено работами Алексея Парщикова, Ивана Жданова и Ильи Кутика. Внутри метареализма, Аристов, вместе с Аркадием Драгомощенко, занимает наиболее "западную" позицию. Его индивидуальный стиль отталкивается от поэзии Рильке, а также итальянских и греческих поэтов начала XX века. Аристов предпочитает не использовать рифму в своих стихах, однако его стихи больше белые, чем свободные, так как для него важна мелодическая гармония и звуковое разделение. Вещный мир стихов Аристова наиболее тонок и состоит из растворенных образов, таких как свет, тень и река. Однако, в его метареалистической концепции, все они рассматриваются как равноправные участники диалога.

В этой книге Брускин предлагает новый и очаровательный способ анализа визуального искусства как формы художественного выражения. Он основан на ярких интуитивных озарениях, которые возникают в результате глубокого изучения и анализа произведений искусства. Автор рассматривает творчество современных художников, таких как Бахчанян, Булатов, Немухин, Пурыгин, Штейнберг, Яковлев, а также произведения из прошлых эпох, включая работы Веронезе, Климта, Микеланджело, Тинтаретто и других. Недавальное видение Брускина позволяет обнаружить неожиданные перспективы в искусстве и создать удивительные параллели между разными эпохами. Книга содержит изумительный фрагмент работ Брускина, что делает ее еще более привлекательной для читателя.

Аннотация для книги: В этой захватывающей книге вы познакомитесь с фасцинирующим миром следопытов и их необычными приключениями. Простой штык станет ключом к открытию множества тайн и загадок, а наука поможет развить навык видения и обнаружения даже самых маленьких деталей. Вам предстоит отправиться в увлекательное путешествие вместе с героями, которые помогут вам издалека и поделиться уникальными знаниями и фактами. Также вы узнаете о первом деле, которое будет являться подлинным испытанием для ваших наблюдательных способностей. Встреча с чудак-человеком приведет к захватывающей совместной работе с могучими союзниками. Джентльмены удачи будут на вашей стороне, но помните, что является маска для обмана? В этой увлекательной книге вы обнаружите, что "за добро добро", и ваши действия имеют важные последствия.

"Вена" - это книга, которая рассказывает историю женщины и ее дочери, которые готовятся к отъезду в Америку. В отрывке мы видим, как женщина и ее дочь встречаются с чиновниками ОВИРа, которые предлагают им выезд по израильской визе вместо прямого перелета в Америку. Они также встречают хоккейного судью, который сопровождает их на таможне, где их вещи осматривают. Дочь имеет с собой книги, предметы искусства и ювелирные изделия, которые они решают взять с собой. Этот отрывок показывает некоторые сложности и размышления героев перед отъездом, а также отражает нравы и обстановку в то время.