Человеческий голос

Человеческий голос
Автор:
Перевод: Елена Леонидовна Якушкина
Жанр: Драма
Год: 1930
"Человеческий голос" - одноактная пьеса Жана Кокто, которая была написана в 1930 году специально для актрисы и телефона. Эта история пропитана душным настроением одинокой женской квартиры на бульварах. Главную роль на премьере сыграла знаменитая французская актриса Берт Бови, а в дальнейшем эту роль играли многие известные актрисы, включая Анну Маньяни, Ингрид Бергман и Симоне Синьоре. Несмотря на свою долгую дружбу с Жаном Кокто, Франсис Пуленк, композитор, решил написать оперу по сюжету "Человеческого голоса" только спустя 29 лет. В этой опере он сохранил оригинальный текст пьесы в качестве либретто, внесев небольшие изменения. Главную роль исполнила известная французская сопрано Дениз Дюваль, чье исполнение считают эталонным по сей день. Драма о женщине, оставленной своим любимым, рассказанная в форме монолога или, точнее, диалога по телефону с мужчиной, голос которого зрители не слышат.
Отрывок из произведения:

La Voix humaine de Jean Maurice Eugène Clément Cocteau (1930)

Перевод с французского Елены Якушкиной

Сценическое пространство, ограниченное рамой из нарисованных красных драпировок, представляет собой неровный угол женской спальни, это темная комната в синеватых тонах; налево видна кровать в беспорядке, направо — полуоткрытая дверь в белую, ярко освещенную ванную.

В центре, на заднике, — увеличенная фотография какого-нибудь шедевра, висящая косо, или же семейный портрет: короче, какая-то картина зловещего вида. Около суфлерской будки стоит низкий стул и маленький столик. На нем телефон, книги, лампа, бросающая вокруг беспощадно-яркий свет. Это комната, в которой произошло убийство. На полу, около кровати, лежит Женщина

Другие книги автора Жан Кокто
"Ужасные дети" - книга, рассказывающая о жизни пятиклассников в парижском лицее Кондорсе. Эти дети, хоть и выглядят обычными, скрывают в себе темные инстинкты детства, которые проявляются в странных играх и заговорах. Автор смешивает реальность с фантазией, погружаясь в мир ужасов и тайн, который обитает в сердцах детей. В книге рассматриваются вопросы дружбы, предательства, справедливости и силы, которые заставляют детей совершать поступки, необъяснимые для взрослых.
Белая книга - это произведение, которое погружает читателя в атмосферу западноевропейского искусства XX века и рассказывает историю Жана Кокто, его жизни и творчества. Она наполнена красотой, грустью и чувственностью, перенося нас во времена 20-х годов прошлого века. Роман начинается с момента осознания главным героем своей нетипичной сексуальности, рассказывает о его попытках "вернуться на путь истинный", его влюбленностях, трагических событиях и несчастном исходе.
Роман "Двойной шпагат" от Жана Кокто - это произведение, наполненное красотой и безупречным стилем, которые занимают центральное место. В произведении автор обращает особое внимание на эстетику и прекрасное, делая их основой всего происходящего. Любовь даже оказывается второстепенной по сравнению с эстетическими изысками Кокто. Его произведения следуют строгой иерархии красоты, что делает их уникальными и запоминающимися.
"Орфей" - пьеса в одном действии с перерывом, которая рассказывает о событиях, происходящих на вилле Орфея. В гостиных господина Орфея, окруженной таинственными силами, происходят странные события. Действующие лица включают Орфея, Эртебиза, комиссара полиции, секретаря суда, лошадь, голос почтальона, помощников смерти - Азраила и Рафаила, Смерть и Эвридику. Костюмы персонажей должны соответствовать эпохе, в которой происходят события. Гостиная, описанная в отрывке, окружена таинственными предметами, а именно: в центре стоит белая лошадь с человеческими ногами, рядом есть постамент и стеклянная дверь, ведущая в сад. На сцене также присутствует зеркало, книжный шкаф, два стола и три стула. Декорация обладает атмосферой ярмарки и военных кораблей. В пьесе сочетаются наивность и грубость в соединении персонажей и событий с декорациями.
В этом трехтомнике мы сможем познакомиться с творчеством Жана Кокто, многостороннего и талантливого художника XX века. Книга представляет собой сборник его поэзии, прозы и кинороманов, позволяя нам окунуться в мир его уникального творчества. В первом томе мы найдем три крупных поэтических произведения, отражающие целый спектр чувств и мыслей. Также здесь собраны произведения прозы, которые, хотя и близки к автобиографии автора, демонстрируют его наблюдение и понимание суровой реальности жизни. Этот трехтомник - настоящее путешествие в искусство и мысли Жана Кокто, который оставил неизгладимый след в истории авангарда.
Эта книга рассказывает о вечной теме противостояния между мужчиной и женщиной, их непримиримой схватке. Главная героиня, актриса, отчаянно борется за свое счастье, но временами выносит обвинительные приговоры, а иногда даже смеется над своими чувствами. В то же время, она с глубоким сочувствием относится к себе и своим любящим сердцем. Она задает себе вопрос, насколько она права в своей любви, которая имеет настолько сильное влияние на мужчину, что он буквально задыхается. Чтобы найти ответ на этот вопрос, читатель может отправиться вместе с персонажами в поисках истины в пьесе Жана Кокто, представленной в книге.
Анонс книги: Записи из журнала "Иностранная литература" номер 7 за 1989 год, содержат предисловие под названием "Разрушитель хороводов". В этом тексте автор описывает свою речь, произнесенную в Коллеж де Франс в мае 1923 года. Он стремится выразить новый дух в искусстве, обозначив его как "порядок в обличье хаоса". В то же время, он отмечает, что этот дух невозможно точно определить, чтобы не потерять свои силу и остроту.
Трехтомное собрание произведений Жана Кокто – невероятно полное представление его литературного наследия для нас, читателей. В произведениях этого исключительного художника и мыслителя XX века мы увидим поэта и писателя, драматурга и критика, живописца и карикатуриста, чьему творчеству по плечу было всё. Жан Кокто стал символом авангарда и наших дней. В своей коллекции произведений, Кокто объединил различные виды искусства под общей названием "поэзия" – поэзия романа, поэзия кино, поэзия театра. Второй том коллекции приглашает нас в мир уникального Театра Жана Кокто, который тривиал тридцать лет и оставался главным событием для Парижа и Европы. Античная мифология, средневековые легенды и бульварный театр – все это Кокто сумел превратить в поэзию, новоосветив привычное и преобразив его в Красоту. Затрагивая старые мифы и перенося персонажей в другую эпоху, он говорит о нашей реальности и откликается на современные боли и конфликты. Публикация всех трех пьес Кокто на русском языке вызовет интерес у всех театральных любителей и поклонников французской литературы ХХ века.
Популярные книги в жанре Драма
Герберт Бергер был австрийским журналистом и драматургом, известным своими работы в печатных изданиях и по телевидению. Он создал интересный театр, который переносит нас в атмосферу, которая одновременно чрезвычайно знакома и жутко странная. Это мир, где смех и страх всегда рядом друг с другом, и где даже самые безобидные вещи могут стать объектом гротескного. С его сборником "Злые пьесы" и романом "Бедный Адольф-коммунист" вы окунетесь в захватывающий опыт, который заставит вас задуматься над сложными эмоциями, присутствующими в нашем обществе.
Питер Шеффер создал пьесу под названием "Амадей", которая впервые была поставлена в 1979 году на сцене Королевского национального театра в Великобритании. Исходя из маленькой трагедии "Моцарт и Сальери" А.С. Пушкина и одноименной оперы Н.А. Римского-Корсакова, Шеффер нашел источник вдохновения для своей пьесы "Амадей". Досконально изучив многочисленную литературу о Моцарте, включая его письма, которые Шеффер описал как "похожие на творения восьмилетнего ребенка", именно поэтому великий композитор был изображен с таким искренним, свободным и несерьезным характером. Часто пьесу Шеффера осуждали за неаккуратность элементов искусства: согласно свидетельствам современников, вражда между Моцартом и Сальери не достигала той степени враждебности, как описывает автор. Одним из важных персонажей пьесы является музыка Моцарта. В течение спектакля слушатели услышат фрагменты из самых известных опер композитора, таких как "Похищение из сераля", "Женитьба Фигаро", "Дон Жуан" и "Волшебная флейта". В 1984 году режиссер Милош Форман снял фильм "Амадей" на основе пьесы Шеффера, который получил множество наград, включая "Оскар" за лучший фильм и сценарий.
Когда я считал, что у меня уже ничего не осталось, оказалось, что одно важное качество всё-таки проживало внутри меня. Человечность. Но сегодня мне пришлось расстаться с ней, перед лицом того, кто не имел понятия о ее ценности. Могу ли я найти утешение в этом? Сколько боли и безысходности принесло мне понимание войны, когда мои друзья, ранее бодрствовавшие на этой земле, теперь лежат в "черных тюльпанах"? Я осознал, что слово "война" пахнет железом и приводит к бешеной большой потери и отчаянию. И ничего не можешь сделать, кроме как отвечать убийством.
Книга "Ужасные дети" является одной из главных и наиболее сложных работ Кокто, которую до сих пор обсуждают литературоведы. В этой истории рассказывается о двух детях, брате и сестре, которые отказались от окружающего мира и создали для себя странный, жестокий и восхитительный "мир Детской", основанный на своих законах и ритуалах. Главные герои, Поль и Элизабет, с самого детства живут по своим правилам, от которых ничто не может их отвлечь. И когда они вырастают, они продолжают свою жизнь в этом уникальном мире, который неизбежно сталкивается с реальностью... В книгу также включен знаменитый спектакль "Адская машина".
Аннотация: Отрывок из книги "Яновский Юрий. Собрание сочинений. Том 3. Пьесы и киносценарии" представляет сцену, происходящую в степи. Два иностранца, Франц и Хейман, ищут спасение от тяжелых условий и погоды. Они обсуждают свое положение и проявляют различные эмоции по отношению к стране, в которой они находятся. В отрывке присутствуют сильные образы степи, ветра и погоды, которые олицетворяют негативную ситуацию, в которой находится описанная страна. Книга также содержит посвящение луганским большевикам и заводу имени Октябрьской революции. Образы и диалоги передают тему безработицы и голода в развивающейся стране.
Филипп, богатый и знатный человек, после несчастного случая ищет помощника. Помогать ему должен Абдел, молодой парень из предместья, только что вышедший из тюрьмы. Вопреки ограничениям, вызванным Филиппом инвалидным креслом, Абдел привносит в жизнь аристократа долю приключений. Эта история стала основой для мирового известного фильма "1+1", который был снят по книге.
Светильник, зажженный в полночь - это драма о жизни и трудах великого итальянского ученого Галилео Галилея. События разворачиваются в Италии в период с 1609 по 1634 год. В центре повествования - столкновение разума и откровения, света и тьмы, которое человек постигает ради истины. Книга знакомит читателя с обширным кругом персонажей, включая кардиналов, пажей, монахов и инквизиторов, создавая сложную и захватывающую атмосферу интересного исторического периода.
ая аннотация: Книга "Фестиан-мученик" рассказывает о судьбе верующих в древнем Риме, столкнувшихся с преследованием за свою веру. В центре сюжета — обмен мнениями между мучениками Фестианом и Лаврентием перед смертью. Фестиан исповедует свой страх перед грозным исходом, в то время как Лаврентий постоянно поддерживает свою веру и готов умереть за нее. Книга задает вопрос о верности своим принципам до самого конца и стоит ли быть мучеником ради своей веры.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
В данном отрывке из книги "Рыцари Круглого Стола" автор, Жан Кокто, рассказывает о происхождении и создании этого произведения. Он отмечает, что эта драма не основана на точности и преданиях, так как ее жанр включает в себя неопределенность и скрытые формы числа, равновесия и другие элементы. Автор также рассказывает, что эта идея пришла к нему во время его болезни, и только через три года ему удалось извлечь ее из своего подсознания и превратить в пьесу. Он отмечает, что, кроме одной чрезгазетной заметки о "Говорящем цветке", вся история и персонажи были созданы им самим. Автор также обращает внимание на главный образ, но не раскрывает его подробностей.
Постановка «Ужасные родители» – это острые противостояния, где смешиваются боль, обида, ненависть и любовь, а зрители в конце пути оказываются свидетелями грустных исходов: семейный дом строится на хрупком фундаменте подозрения, равнодушия и лжи, и человеческое достоинство, а иногда даже жизнь, становится ничтожеством. Эта постановка не только рассказывает об ужасных родителях и их не менее ужасных детях, но и открывает перед нами безжалостный мир высокомерных семей и традиционных пороков буржуазного общества. Татьяна Марченко. Баховец - это роль, которая завораживает.
Аннотация к книге "Урок вдовам": Книга "Урок вдовам" Жана Мориса Эжена Клемента Кокто (1936) рассказывает о диалоге между вдовой и ее кормилицей, которые находятся на кладбище в гробнице. Вдова, ожидая свою смерть, хочет быть рядом с покойным мужем, ощущая его присутствие через окно. Кормилица же настаивает, что после бальзамирования господин изменился и может быть заменен кем-то другим. Вдова считает, что его присутствие успокаивает ее, в то время как кормилица не соглашается с ее решением и желает разделить ее судьбу. Книга задает вопросы о смысле смерти, желании умереть вместе с покойным и сложных эмоциональных состояниях, вызванных потерей.
Книга "Песни и монологи" представляет собой фрагментарное произведение, открывающееся сценой, в которой главный герой обращается к незнакомой девушке из окна. В отрывке описывается его стремление привлечь ее внимание и вызвать интерес, используя игру слов, наблюдения со своего пятого этажа и изображая себя в виде летящего парашютиста. Герой заключает, что для достижения счастья необходимо воспарить, не транжирить возможности и моменты, а действовать торжественно и решительно. Аннотация подчеркивает элементы игры и необычности ситуации, призывает к проникновению в особенный мир главного героя и подчеркивает смысловую нагрузку текста – поиски и возвышение к счастью.