Бутылка молока для матери
| Автор: | Нелсон Олгрен |
| Перевод: | Станислав Степанович Никоненко, Ник Уманец |
| Жанр: | Криминальный детектив |
Книга "Бутылка молока для матери" начинается с сцены, в которой главный герой Бил Бивен, известный как Левша, попадает в конфликт с полицией на Расин-стрит. Он втолкнут в кабинет полицейского округа сержантом Адамовичем, придерживающим его за ремень. Этот отрывок рассказывает о внешности и силе Била, а также о встрече с полицейским Козаком, который обвиняет Левшу в грабеже. Бивен отрицает обвинения и утверждает, что шел за молоком для матери, однако Козак не верит ему и предлагает зарегистрировать его как задержанного. В конце отрывка Козак проводит проверку, перебивая нож Левши на книге регистрации приводов.
Отрывок из произведения:
Спустя два месяца после того, как члены клуба «Воины» обрили себе головы, у Била Бивена по прозвищу Левша произошел конфликт с полицией на Расин-стрит. Полицейские и репортер местной газеты стояли у стола начальника полицейского округа, когда сержант Адамович втолкнул Левшу в кабинет, придерживая его двумя пальцами за широкий ремень. Бивен был крепкий, мускулистый парень, его плечи, распиравшие тесную заношенную голубую безрукавку, так и ходили ходуном. Голова блестела после недавнего мытья, и точно так же лоснился почти скрытый между скулами небольшой нос с перебитой переносицей.
Бутылка молока для матери скачать fb2, epub бесплатно
Другие книги автора Нелсон Олгрен
Аннотация:
"Рассказы" - книга, в которой описывается жизнь в неспокойных двадцатых годах в опасном городе Чикаго. Главный герой, Фэнси, работает в подпольном баре на Ван-Бюрен-стрит, где он занимается тем, чтобы посетители не испытывали жажды, оплачивая их выпивку из своего кармана. В баре случаются драки, которые проходят без лишнего шума, чтобы не привлекать внимания полиции. Если кто-то получает слишком сильные травмы, старина Б., хозяин бара, помогает ему выбраться из бара через заднюю дверь и прикрывает Стива, грека, который оплачивает "крышу". Главное издержки финасируются за счет драки, которая служит развлечением для посетителей. Книга описывает бессмысленность этих драк и их роль в сохранении порядка в баре.
Аннотация может быть сокращена для более краткого изложения сюжета.
Вечер 27 апреля 2012 года в московской Библиотеке-читальне имени Тургенева был запоминающимся. Этот вечер был посвящен столетию Норы Галь, великого переводчика русской литературы. В ходе мероприятия были вручены премии за переводы английских рассказов. Особое признание и специальную премию "За решение особой переводческой задачи" в размере 20 тысяч рублей получил Максим Немцов из Москвы за свой перевод рассказа Нелсона Олгрена под названием "Ей-бо". В этом рассказе всё полностью состоит из монолога маленького преступника, который говорит на зубодробительном сленге. Его перевод справился с непростой задачей передачи аутентичности и затяжности русским читателям.
Популярные книги в жанре Криминальный детектив
Книга "Обуреваемый страстями" рассказывает о ночи, полной страсти и неожиданных событий. Главный герой оставил свою возлюбленную блондинку и задается вопросом, испытывает ли она такое же разочарование, как и он. Встретившись с хозяином похоронного бюро, герой выражает свои сомнения относительно правильности подсчета покойников. Однако он с юмором относится к ситуации и призывает прекратить так таращиться, чтобы не чувствовать себя не по себе. Хозяин похоронного бюро рассказывает о непредсказуемом случае, когда кто-то стучал в дверь, а после ударил его по голове. Он оказался в беспамятстве, а когда пришел в себя, никого рядом не было. Поддерживая свою версию, герой предполагает, что кто-то из детей мог взять труп для медицинской практики. Затем хозяин похоронного бюро сообщает о том, что один из покойников исчез, и герой предлагает ему продолжить описание трупа. Труп оказывается блондинкой, которая умерла от сердечного приступа у загородного бара.
В квартире молодой девушки происходит ужасное преступление - ее теща найдена мертвой, смерть наступила из-за жестокого удара молотком. Однако интересно, что замок на двери был целым, поэтому возникает вопрос: могла ли женщина сама пустить убийцу в квартиру? Вероятно, она знала и доверяла ему. Следователь Наполеонов имеет двух подозреваемых, одним из которых является бывший парень внучки погибшей - талантливый художник Дорин. Еще соседи слышали, как убитая и художник ссорились некоторое время назад. Внучка Инесса решает обратиться в детективное агентство "Мирослава" для помощи в расследовании, и то, что они обнаруживают, шокирует не только Инессу, но и самих детективов. Действительно, развязка этого дела оказывается невероятной и неожиданной.
После того, как известный предприниматель Павел Кручинин был убит, всего города охватила паника. Люди начали задаваться вопросом - вернулись ли к нам бандитские времена? Следователь Артем Малахов арестовал подозреваемого заказчика преступления, у которого были серьезные неразрешимые проблемы с погибшим из-за ревности к девушке Арине. Однако Малахов не был уверен, что мотивом преступления стал любовный треугольник. Только Арина знала о настоящих причинах убийства и была готова рассказать следователю об этом. Однако, она не могла предположить, что ее шаг может привести ко множеству опасных последствий.
В эту книгу вошли рассказы знаменитых мастеров детективного жанра, которые пишут на английском языке. Такие, как П. Чейни с его произведением "Женщины никогда не говорят когда", Б. Холлидея с рассказом "За миллион или больше" и Л. Тома с произведением "Фрагмент". В каждой из этих историй торжество празднует одиночный герой, который не является частью государственной полиции. Полиция здесь занимает второстепенную роль и часто даже подвергается насмешкам. Эта книга погрузит вас в атмосферу напряженных разоблачений и увлекательных загадок, которые ждут своего разгадывателя.
Томас Главинич - австрийский писатель, который также был шахтером, таксистом и копирайтером. Он написал несколько романов, включая "Карл Хафнер любит играть вничью", "Работа ночи", "Жизнь желаний" и "Комплекс Йонаса". В его романе "Убийца с видеокамерой" идет речь о страшном преступлении (убийстве детей), которое потрясло Австрию, и о том, как обычные австрийцы - телезрители и радиослушатели - оказались втянутыми в эту историю, приобретая более захватывающую и насыщенную жизнь на несколько дней.
Аннотация:
Отрывок из книги "Доброе дело" представляет нам знакомство главных героев - женщины и мужчины, задачей которого является удовлетворение различных желаний клиентов. Женщина, вложившая много времени и денег в поиск мужчины, требует от него справедливой цены за билет, чтобы увидеть неизвестного "ее". Отмечается, что мужчина хоть и толстый, но также рыхлый и своеобразно вызывает неприятные ощущения своей внешностью. Их диалог идет в напряженной обстановке, усугубляясь приказами женщине снимать одежду. Описывается физическое взаимодействие, при котором толстяк пристально рассматривает тело женщины, и в финале ему задается вопрос о готовности она поработать. Но единственное, что женщина хочет, - это увидеть "ее", и она это говорит.
Никто не знает, как именно осмысливает пословицу "готовь сани летом" и как они раскладывает соломку каждый для себя. Прежде чем ввязываться в новую ситуацию, всегда нужно быть уверенным, что не станешь частью чужой истории. В тюрьме двое заключенных планируют ограбить роскошное поместье. Однако в их компании находится старик, который оказывается владеющим информацией о плане и о поместье. По крайней мере так кажется, ведь старик странно ведет себя, рассыпая просроченные семена по двору тюрьмы.
Фэнтезийный триллер, полный изюминок и неожиданных поворотов событий, рассказывает историю клонирования Ленинской гвардии в конце эпохи Советского Союза. Одним из клонов оказывается сама знаменитая Мэрилин Монро, созданная как утешение для стареющего ученого.
Возвратившись в Москву спустя десятилетия, клонированные личности заставляют политиков и обывателей пересмотреть свои убеждения. В их жизни появляются деньги, интриги и опасность, а Мэрилин Монро, возвращаясь домой, уносит с собой не только воспоминания о любовных и политических интригах, но и урны с прахом своих братьев-клонов. Сможет ли она оставить позади своих любовников и начать новую жизнь? Это захватывающая история из серии "Ник Соколов", которая перенесет читателя в мир крови, любви и политики.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
"Метро 2033" от Дмитрия Глуховского – культовый фантастический роман, о котором всем говорят последние годы. Он достиг огромного успеха с полмиллионным тиражом и переводами на множество языков, а также стал основой для грандиозной компьютерной игры. Эта захватывающая постапокалиптическая история вдохновила целую группу современных авторов, которые теперь создают свои собственные книги, основанные на этой знаменитой вселенной "Метро 2033". В новых историях герои наконец-то покинут пределы Московского метро и отправятся на поверхность Земли, на которой практически ничего не осталось после ядерной войны. Их приключения превзойдут все ожидания, они будут бороться за выживание человечества везде, где им придется оказаться.
Жизнь в Великом Устюге наконец-то наладилась, хотя это и сложно в полуразрушенном мире после катастрофы. Изначально казалось, что можно просто жить и наслаждаться, но оказалось, что спокойствие нельзя принимать как должное – в соседней Лузе вышел на свет человек, который уверен, что он правитель "города монстров". Он намерен устанавливать свои законы не только в своей обители. Теперь мир "Метро 2033" вновь нуждается в героях, готовых рискнуть всем ради спасения человечества.
После того, как мой первый жених, Мистиктаун, оставил меня в день Осеннего бала, я решила, что найду себе парня даже из-под земли. Мое имя может быть странным, и бабушка ведьма, но мои ноги обычные, не от ушей, и я ношу полосатые чулки. Я хочу, чтобы мой кавалер на балу был особенным, не просто лучшим, а настоящим принцем, храбрецом и фантастическим красавцем. То, что он уже спит под заклятием последние шестьсот лет, меня не останавливает. Я собираюсь разбудить его! В конце концов, я ведьма или нет? Я уже вижу, как будут выглядеть лица городских сплетников и моего бывшего, когда мы появимся на балу вместе с легендарным героем древности!
Однако, легенды не предупреждали меня о том, что есть принцы, которых лучше не будить...
Вашему вниманию предлагается книга «Это случилось в Южном Бантене», которую выпустило министерство общественных работ и трудовых резервов Индонезии. Она была создана в основном для сельского населения и в простой и доступной форме объясняет необходимость солидарности и объединения в борьбе с дарульисламовскими бандами и в процессе достижения мирной жизни.
События книги разворачиваются в одном из районов Западной Явы, где до сих пор действуют дарульисламовцы - они нападают на деревни, поджигают дома и причиняют вред невинным жителям. Эта проблема является центральной во многих произведениях индонезийских писателей.
Роман «Обладать», получивший автора Букеровскую премию и ставший популярным благодаря «Детской книге» и «Ангелам и насекомым», теперь входит во второй том полного собрания короткой прозы. Этот сборник является продолжением коллекции «Чудес и фантазий», и каждый рассказ в нем – насыщенный символикой и глубоко сложный. В книге «Призраки и художники» читатель сможет погрузиться в мир исследования хрупких связей между поколениями, а также ощутить боль утраты и находки, которые помогают справиться с ней. Перевод этого сборника впервые издается на русском языке, чтобы доставить новые впечатления всем любителям автора.